Английский:
<id610715#>Wha—!? The lights went off! Wait, is<RN>that a Shadow!?<#>

<id610715#>Wha—!? The lights went off! Wait, is<RN>that a Shadow!?<#>

Английский:
<id610716#>It's just as the novel said. The orb is a<RN>symbol of the sun. Remove it, and the<RN>light fades.<#>

<id610716#>It's just as the novel said. The orb is a<RN>symbol of the sun. Remove it, and the<RN>light fades.<#>

Английский:
<id610717#>Once that happens, warriors will<RN>appear to prevent its theft.<#>

<id610717#>Once that happens, warriors will<RN>appear to prevent its theft.<#>

Английский:
<id610718#>Then that means...<#>

<id610718#>Then that means...<#>

Английский:
<id610719#>Yes, this seems par for the course.<#>

<id610719#>Yes, this seems par for the course.<#>

Английский:
<id610720#>Why didn't you tell us this earlier!?<#>

<id610720#>Why didn't you tell us this earlier!?<#>

Английский:
<id610721#>Phew. That was a close one.<#>

<id610721#>Phew. That was a close one.<#>

Английский:
<id610722#>Next time, tell us about the<RN>gaggle of enemies BEFORE<RN>we get jumped, Inari.<#>

<id610722#>Next time, tell us about the<RN>gaggle of enemies BEFORE<RN>we get jumped, Inari.<#>

Английский:
<id610723#>My apologies, I knew I had<RN>forgotten something.<#>

<id610723#>My apologies, I knew I had<RN>forgotten something.<#>

Английский:
<id610724#>Anyways, we've got the sun we<RN>need. All that's left is to find the<RN>rain.<#>

<id610724#>Anyways, we've got the sun we<RN>need. All that's left is to find the<RN>rain.<#>

Английский:
<id610725#>It said something about a "land of<RN>rain," right? Let's keep looking.<#>

<id610725#>It said something about a "land of<RN>rain," right? Let's keep looking.<#>

Английский:
<id610726#>Ooh, you lowered the bridge. That'll<RN>help us get around easier.<#>

<id610726#>Ooh, you lowered the bridge. That'll<RN>help us get around easier.<#>

Английский:
<id610727#>There's a bridge here, but we<RN>obviously can't cross it like this.<#>

<id610727#>There's a bridge here, but we<RN>obviously can't cross it like this.<#>

Английский:
<id610728#>Nothing we can do now. Let's try a<RN>different path.<#>

<id610728#>Nothing we can do now. Let's try a<RN>different path.<#>

Английский:
<id610729#>I see... Is this what they call rain?<#>

<id610729#>I see... Is this what they call rain?<#>

Английский:
<id610730#>It just started pouring all of a sudden.<RN>Maybe this is the place we're looking<RN>for...<#>

<id610730#>It just started pouring all of a sudden.<RN>Maybe this is the place we're looking<RN>for...<#>

Английский:
<id610731#>It certainly matches the "land of rain"<RN>moniker. No doubt the orb is<RN>somewhere nearby.<#>

<id610731#>It certainly matches the "land of rain"<RN>moniker. No doubt the orb is<RN>somewhere nearby.<#>

Английский:
<id610732#>Whoa, what's that!?<#>

<id610732#>Whoa, what's that!?<#>

Английский:
<id610733#>Sure looks suspicious... Think that's<RN>our target?<#>

<id610733#>Sure looks suspicious... Think that's<RN>our target?<#>

Английский:
<id610734#>It could be a trap. But we don't have<RN>any other choice. Don't let your<RN>guard down.<#>

<id610734#>It could be a trap. But we don't have<RN>any other choice. Don't let your<RN>guard down.<#>

Английский:
<id610735#>Hm!? I'm sensing what feels like<RN>treasure...<#>

<id610735#>Hm!? I'm sensing what feels like<RN>treasure...<#>

Английский:
<id610736#>There!<#>

<id610736#>There!<#>

Английский:
<id610737#>Is that jewel... alive?<#>

<id610737#>Is that jewel... alive?<#>

Английский:
<id610738#>It's a Treasure Demon! Get it before it escapes!<#>

<id610738#>It's a Treasure Demon! Get it before it escapes!<#>

Английский:
<id610739#>It's trying to get away! After it, Joker!<#>

<id610739#>It's trying to get away! After it, Joker!<#>

Английский:
<id610740#>Dang, this thing is tough!<#>

<id610740#>Dang, this thing is tough!<#>

Английский:
<id610741#>Looks like [1b]M0~3~Ice is effective!<RN>Strike its weakness and force it<RN>to come out!<#>

<id610741#>Looks like [1b]M0~3~Ice is effective!<RN>Strike its weakness and force it<RN>to come out!<#>

Английский:
<id610742#>What was that?<#>

<id610742#>What was that?<#>

Английский:
<id610743#>They're a rare type of Shadow we sometimes see<RN>in the Metaverse.<#>

<id610743#>They're a rare type of Shadow we sometimes see<RN>in the Metaverse.<#>

Английский:
<id610744#>We call them Treasure Demons.<RN>Taking one down can net you all<RN>kinds of big rewards.<#>

<id610744#>We call them Treasure Demons.<RN>Taking one down can net you all<RN>kinds of big rewards.<#>

Английский:
<id610745#>I see. I'll be sure to remember these <RN>Treasure Demons.<#>

<id610745#>I see. I'll be sure to remember these <RN>Treasure Demons.<#>

Английский:
<id610746#>So if we see one, we should try to<RN>defeat it like the one just now?<#>

<id610746#>So if we see one, we should try to<RN>defeat it like the one just now?<#>

Английский:
<id610747#>Right. They're quick to run away, <RN>though, so you gotta be careful.<#>

<id610747#>Right. They're quick to run away, <RN>though, so you gotta be careful.<#>

Английский:
<id610748#>The door is closed.<#>

<id610748#>The door is closed.<#>

Английский:
<id610749#>So we can't get inside? I don't see a<RN>keyhole anywhere either...<#>

<id610749#>So we can't get inside? I don't see a<RN>keyhole anywhere either...<#>

Английский:
<id610750#>Let's take a look around. There might<RN>be another way in.<#>

<id610750#>Let's take a look around. There might<RN>be another way in.<#>

Английский:
<id610751#>Searchlights! Don't get spotted now!<#>

<id610751#>Searchlights! Don't get spotted now!<#>

Английский:
<id610752#>...So it was here after all.<#>

<id610752#>...So it was here after all.<#>

Английский:
<id610753#>We've got both the sun and the rain.<RN>Let's get back over to the tower.<#>

<id610753#>We've got both the sun and the rain.<RN>Let's get back over to the tower.<#>

Английский:
<id610754#>Oh, hey. Did the rain stop?<#>

<id610754#>Oh, hey. Did the rain stop?<#>

Английский:
<id610755#>Oh, yeah, guess so. It's prolly 'cause we took that orb, huh?<#>

<id610755#>Oh, yeah, guess so. It's prolly 'cause we took that orb, huh?<#>

Английский:
<id610756#>Hey, wait! This place is treatin' us like a party of RPG heroes, right?<#>

<id610756#>Hey, wait! This place is treatin' us like a party of RPG heroes, right?<#>

Английский:
<id610757#>How 'bout we decide each other's job <RN>classes? Y'know, like Warrior and<RN>Priest and stuff!<#>

<id610757#>How 'bout we decide each other's job <RN>classes? Y'know, like Warrior and<RN>Priest and stuff!<#>

Английский:
<id610758#>Well, Joker's definitely the Hero.<RN>Queen's the Martial Artist. I guess<RN>Mona would be the Mage.<#>

<id610758#>Well, Joker's definitely the Hero.<RN>Queen's the Martial Artist. I guess<RN>Mona would be the Mage.<#>

Английский:
<id610759#>What about me?<#>

<id610759#>What about me?<#>

Английский:
<id610760#>You're the Jester, Skull. Done deal.<#>

<id610760#>You're the Jester, Skull. Done deal.<#>

Английский:
<id610761#>The Jeste— Wait, why!?<#>

<id610761#>The Jeste— Wait, why!?<#>

Английский:
<id610762#>Does that mean my job would be the<RN>Company Manager?<#>

<id610762#>Does that mean my job would be the<RN>Company Manager?<#>

Английский:
<id610763#>...I don't think that's what they're<RN>talking about.<#>

<id610763#>...I don't think that's what they're<RN>talking about.<#>

Английский:
<id610764#>Okay, let's try putting the orbs where<RN>they need to go.<#>

<id610764#>Okay, let's try putting the orbs where<RN>they need to go.<#>