MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id610315#>Some form of shorthand reference<RN>would be more convenient. How<RN>does "Incarceration Zone" sound?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610315#>Some form of shorthand reference<RN>would be more convenient. How<RN>does "Incarceration Zone" sound?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610316#>In-cars-or... what? Dude, why the<RN>hell would we call it that?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610316#>In-cars-or... what? Dude, why the<RN>hell would we call it that?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610317#>These places are for protecting the<RN>Jail's power sources, so... how about<RN>"Prison Keeps"?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610317#>These places are for protecting the<RN>Jail's power sources, so... how about<RN>"Prison Keeps"?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610318#>This is where Miyamae Park is<RN>in the real world.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610318#>This is where Miyamae Park is<RN>in the real world.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610319#>Is that our current destination?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610319#>Is that our current destination?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610320#>Well, that didn't take long.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610320#>Well, that didn't take long.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610321#>This one doesn't appear any easier<RN>to breach, though.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610321#>This one doesn't appear any easier<RN>to breach, though.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610322#>Looks like we're taking the long way<RN>'round.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610322#>Looks like we're taking the long way<RN>'round.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610323#>Security is gonna be tight—let's stay<RN>sharp.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610323#>Security is gonna be tight—let's stay<RN>sharp.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610324#>Who's there!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610324#>Who's there!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610325#>Uh-oh, busted! Take 'em out before<RN>they call for backup!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610325#>Uh-oh, busted! Take 'em out before<RN>they call for backup!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610326#>Hey, check out the skateboard! Feel<RN>like shredding some Shadows?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610326#>Hey, check out the skateboard! Feel<RN>like shredding some Shadows?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610327#>Ooh, good call, Skull! I bet you<RN>could mow down a whole gang<RN>of Shadows if you did it right!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610327#>Ooh, good call, Skull! I bet you<RN>could mow down a whole gang<RN>of Shadows if you did it right!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610328#>This gate's closed too. Maybe there's<RN>another way in somewhere over<RN>there?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610328#>This gate's closed too. Maybe there's<RN>another way in somewhere over<RN>there?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610329#>I can't see an entrance...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610329#>I can't see an entrance...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610330#>Maybe we should gain some<RN>elevation?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610330#>Maybe we should gain some<RN>elevation?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610331#>That spot seems rather odd...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610331#>That spot seems rather odd...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610332#>Maybe we'll find something useful<RN>there. C'mon, let's check it out!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610332#>Maybe we'll find something useful<RN>there. C'mon, let's check it out!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610333#>Nice work! Now, to infiltrate the<RN>Keep!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610333#>Nice work! Now, to infiltrate the<RN>Keep!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610334#>Aw, another locked door?<RN>And we'd made it so far...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610334#>Aw, another locked door?<RN>And we'd made it so far...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610335#>Hold up! I think I might be able to<RN>hack this.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610335#>Hold up! I think I might be able to<RN>hack this.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610336#>Ooh, for real!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610336#>Ooh, for real!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610337#>Let's check out the terminal—at the<RN>very least, I can give it a shot.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610337#>Let's check out the terminal—at the<RN>very least, I can give it a shot.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610338#>Uh-huh, uh-huh... Great, I should<RN>be able to work with this!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610338#>Uh-huh, uh-huh... Great, I should<RN>be able to work with this!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610339#>Okay, Oracle, we'll leave the door<RN>to you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610339#>Okay, Oracle, we'll leave the door<RN>to you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610340#>Time to get crackin'! Aaaaand, go!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610340#>Time to get crackin'! Aaaaand, go!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610341#>Whoa, whoa! Where'd all these<RN>Shadows come from!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610341#>Whoa, whoa! Where'd all these<RN>Shadows come from!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610342#>Uh-oh, busted! Keep 'em off of me,<RN>guys!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610342#>Uh-oh, busted! Keep 'em off of me,<RN>guys!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610343#>Everyone—protect Oracle!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610343#>Everyone—protect Oracle!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610344#>Oracle! Report!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610344#>Oracle! Report!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610345#>Almost there! Just a little bit longer!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610345#>Almost there! Just a little bit longer!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610346#>The Shadows are givin' me guff!<RN>Somebody, help!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610346#>The Shadows are givin' me guff!<RN>Somebody, help!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610347#>This is not looking good... Heeelp!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610347#>This is not looking good... Heeelp!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610348#>Yes, I did it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610348#>Yes, I did it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610349#>That really freaked me out for a bit<RN>there... Thanks for having my back.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610349#>That really freaked me out for a bit<RN>there... Thanks for having my back.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610350#>It seems any hacking attempts here<RN>are met with reinforcements.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610350#>It seems any hacking attempts here<RN>are met with reinforcements.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610351#>Let's make sure Oracle's as prepared<RN>as possible from here on out.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610351#>Let's make sure Oracle's as prepared<RN>as possible from here on out.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610352#>Wait—incoming Shadows!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610352#>Wait—incoming Shadows!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610353#>How'd you get in here!? Where are<RN>the guards!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610353#>How'd you get in here!? Where are<RN>the guards!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610354#>In Her Majesty's name, you shall go<RN>no further!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610354#>In Her Majesty's name, you shall go<RN>no further!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610355#>Watch out! That one's extra tough!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610355#>Watch out! That one's extra tough!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610356#>It's gotta have an opening<RN>somewhere! Watch its<RN>movements!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610356#>It's gotta have an opening<RN>somewhere! Watch its<RN>movements!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610357#>Ohhh, you guys rule!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610357#>Ohhh, you guys rule!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610358#>Now it's just a climb to the top.<RN>Full steam ahead!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610358#>Now it's just a climb to the top.<RN>Full steam ahead!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610359#>This core is Alice on a... book?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610359#>This core is Alice on a... book?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610360#>She made the cover of UN UN?<RN>That's a really famous magazine.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610360#>She made the cover of UN UN?<RN>That's a really famous magazine.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610361#>A widely recognized symbol of<RN>power. Mona's theory is being<RN>proven with each turn.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610361#>A widely recognized symbol of<RN>power. Mona's theory is being<RN>proven with each turn.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610362#>She would've been famous even if<RN>she hadn't started doing all this...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610362#>She would've been famous even if<RN>she hadn't started doing all this...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610363#>Panther...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610363#>Panther...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610364#>Then what reason did she have?<RN>Does she even have one at all?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610364#>Then what reason did she have?<RN>Does she even have one at all?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения