MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id610615#>It's not my fault everyone's in love<RN>with me.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610615#>It's not my fault everyone's in love<RN>with me.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610616#>What can I do if they say they only<RN>have eyes for me? *giggle*<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610616#>What can I do if they say they only<RN>have eyes for me? *giggle*<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610617#>What? No one who's saying that<RN>means it—you're just manipulating<RN>them!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610617#>What? No one who's saying that<RN>means it—you're just manipulating<RN>them!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610618#>Oh? So you know about all that, huh?<RN>I never would have guessed you were<RN>a phantom thief, Takamaki-san.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610618#>Oh? So you know about all that, huh?<RN>I never would have guessed you were<RN>a phantom thief, Takamaki-san.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610619#>Who will change whose heart in the<RN>end? Oh, I just can't wait to find out!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610619#>Who will change whose heart in the<RN>end? Oh, I just can't wait to find out!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610620#>She's tough... See any weaknesses<RN>yet, Oracle?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610620#>She's tough... See any weaknesses<RN>yet, Oracle?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610621#>One sec, analyzing...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610621#>One sec, analyzing...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610622#>She is weak to... [1b]M0~2~Fire!<RN>Burn that smirk right off her face!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610622#>She is weak to... [1b]M0~2~Fire!<RN>Burn that smirk right off her face!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610623#>It burns! You must really wanna piss<RN>me off.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610623#>It burns! You must really wanna piss<RN>me off.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610624#>Weakness to [1b]M0~2~Fire<RN>confirmed! Let's turn up the heat!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610624#>Weakness to [1b]M0~2~Fire<RN>confirmed! Let's turn up the heat!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610625#>Looks like she's weak to<RN>[1b]M0~5~Wind! Got any wind<RN>to send her way?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610625#>Looks like she's weak to<RN>[1b]M0~5~Wind! Got any wind<RN>to send her way?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610626#>Looks like I'm up to bat! I'll take care<RN>of this!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610626#>Looks like I'm up to bat! I'll take care<RN>of this!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610627#>Cut it ouuut! You'll ruin my hair!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610627#>Cut it ouuut! You'll ruin my hair!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610628#>[1b]M0~5~Wind is doing the<RN>trick! Keep on blowin'<RN>her away!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610628#>[1b]M0~5~Wind is doing the<RN>trick! Keep on blowin'<RN>her away!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610629#>That brainwashing is serious...<RN>Be careful, everyone!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610629#>That brainwashing is serious...<RN>Be careful, everyone!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610630#>Think we could use that pole?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610630#>Think we could use that pole?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610631#>We can wait for Alice to enter range<RN>then utilize a spin attack for massive<RN>damage.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610631#>We can wait for Alice to enter range<RN>then utilize a spin attack for massive<RN>damage.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610632#>Right, pay attention to your timing<RN>and then let her have it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610632#>Right, pay attention to your timing<RN>and then let her have it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610633#>Hey, check out the party popper!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610633#>Hey, check out the party popper!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610634#>That's a good idea. With proper aim,<RN>we could do some major damage.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610634#>That's a good idea. With proper aim,<RN>we could do some major damage.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610635#>Raining confetti upon the stage...<RN>That would be quite pleasing,<RN>aesthetically.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610635#>Raining confetti upon the stage...<RN>That would be quite pleasing,<RN>aesthetically.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610636#>You'll have your chance when Alice<RN>goes for the pole. That's when you<RN>blast her!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610636#>You'll have your chance when Alice<RN>goes for the pole. That's when you<RN>blast her!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610637#>Owww! Hey, what the hell!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610637#>Owww! Hey, what the hell!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610638#>Ah, so that is how those function.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610638#>Ah, so that is how those function.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610639#>Only here! You're not supposed to<RN>aim them at people!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610639#>Only here! You're not supposed to<RN>aim them at people!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610640#>Ow... What the hell was that!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610640#>Ow... What the hell was that!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610641#>Now! Get her!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610641#>Now! Get her!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610642#>Yes! She's getting weaker. Take her<RN>down!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610642#>Yes! She's getting weaker. Take her<RN>down!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610643#>Why are you being like this? I was<RN>finally able to find some happiness...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610643#>Why are you being like this? I was<RN>finally able to find some happiness...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610644#>Are you here to take everything<RN>I have? Just like she did?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610644#>Are you here to take everything<RN>I have? Just like she did?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610645#>JUST TRY ME!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610645#>JUST TRY ME!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610646#>Something's changed... Stay on<RN>guard!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610646#>Something's changed... Stay on<RN>guard!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610647#>Whoa, holy shit!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610647#>Whoa, holy shit!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610648#>Why's she so fast now!? Sheesh!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610648#>Why's she so fast now!? Sheesh!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610649#>It's time to take you all to school!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610649#>It's time to take you all to school!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610650#>She refuses to give up... Alice, what<RN>made you like this?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610650#>She refuses to give up... Alice, what<RN>made you like this?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610651#>You'd never get it, Takamaki-san.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610651#>You'd never get it, Takamaki-san.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610652#>I've been treated like shit all my life!<RN>I had everything taken from me!<RN>You don't know what that's like!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610652#>I've been treated like shit all my life!<RN>I had everything taken from me!<RN>You don't know what that's like!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610653#>The further up the social ladder,<RN>the shittier they were to me!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610653#>The further up the social ladder,<RN>the shittier they were to me!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610654#>Even if they saw someone getting<RN>tortured, they'd just smile and keep<RN>on walking like I didn't matter!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610654#>Even if they saw someone getting<RN>tortured, they'd just smile and keep<RN>on walking like I didn't matter!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610655#>How could trash like that NOT<RN>deserve it?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610655#>How could trash like that NOT<RN>deserve it?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610656#>And I'll show you that you're trash<RN>too.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610656#>And I'll show you that you're trash<RN>too.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610657#>Once I've got a man in my grasp,<RN>there's no letting go. I'll turn him on<RN>you, then you'll learn true despair...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610657#>Once I've got a man in my grasp,<RN>there's no letting go. I'll turn him on<RN>you, then you'll learn true despair...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610658#>Soon I will be loved by all the men<RN>in the world!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610658#>Soon I will be loved by all the men<RN>in the world!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610659#>Ngh! Why are you... I'm not doing<RN>anything wrong!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610659#>Ngh! Why are you... I'm not doing<RN>anything wrong!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610660#>Alice is getting weaker! Just one<RN>more big push—keep it up, guys!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610660#>Alice is getting weaker! Just one<RN>more big push—keep it up, guys!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610661#>All those girls looking down on me...<RN>They'll see! They'll see how every<RN>man is mine!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610661#>All those girls looking down on me...<RN>They'll see! They'll see how every<RN>man is mine!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610662#>Is that really what you want, Alice?<RN>Don't be stupid!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610662#>Is that really what you want, Alice?<RN>Don't be stupid!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610663#>I remember your real answer. You<RN>have to remember too, Alice!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610663#>I remember your real answer. You<RN>have to remember too, Alice!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610664#>Tell me! What do you REALLY want!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610664#>Tell me! What do you REALLY want!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения