MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id610915#>Hahahaha! I've done it! No greater <RN>masterpiece has ever been written!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610915#>Hahahaha! I've done it! No greater <RN>masterpiece has ever been written!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610916#>Ngh... You'd dare to deny my<RN>genius? Such a sin is unforgivable!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610916#>Ngh... You'd dare to deny my<RN>genius? Such a sin is unforgivable!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610917#>Hmph, you're not getting your<RN>way as long as we're around!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610917#>Hmph, you're not getting your<RN>way as long as we're around!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610918#>I was born of nightmares blacker<RN>and darker than darkness itself!<RN>Watch as I unleash hell!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610918#>I was born of nightmares blacker<RN>and darker than darkness itself!<RN>Watch as I unleash hell!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610919#>Whoa, he's powered up like crazy!<RN>He must be getting serious!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610919#>Whoa, he's powered up like crazy!<RN>He must be getting serious!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610920#>We gotta slow his momentum! Can<RN>you target his weakness and knock<RN>him down?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610920#>We gotta slow his momentum! Can<RN>you target his weakness and knock<RN>him down?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610921#>Gyah! D-Damn it... You made me<RN>lose my edge!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610921#>Gyah! D-Damn it... You made me<RN>lose my edge!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610922#>His buff's gone! Time to put the<RN>hurt on him!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610922#>His buff's gone! Time to put the<RN>hurt on him!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610923#>Kgh... Blasted little rats!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610923#>Kgh... Blasted little rats!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610924#>Those with talent are always being dragged<RN>down by those without. How can you be so<RN>ignorant!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610924#>Those with talent are always being dragged<RN>down by those without. How can you be so<RN>ignorant!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610925#>Villain, you have no right to say<RN>such a thing!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610925#>Villain, you have no right to say<RN>such a thing!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610926#>W-What? Are you suggesting I have<RN>no talent!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610926#>W-What? Are you suggesting I have<RN>no talent!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610927#>And what talent can you claim to<RN>possess? Stealing others' work for<RN>your own selfish interests?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610927#>And what talent can you claim to<RN>possess? Stealing others' work for<RN>your own selfish interests?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610928#>You've cast away both your soul<RN>and your pride... You've no place<RN>calling yourself a writer!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610928#>You've cast away both your soul<RN>and your pride... You've no place<RN>calling yourself a writer!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610929#>Dammit... Dammit, dammit,<RN>dammit!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610929#>Dammit... Dammit, dammit,<RN>dammit!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610930#>You're just like them! You're just<RN>like those bastards who denied<RN>me!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610930#>You're just like them! You're just<RN>like those bastards who denied<RN>me!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610931#>You think you're better than me!?<RN>I'll show you how wrong you are!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610931#>You think you're better than me!?<RN>I'll show you how wrong you are!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610932#>Hahaha! How was that!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610932#>Hahaha! How was that!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610933#>If you thought that was Agidyne<RN>just now, think again... It was Agi!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610933#>If you thought that was Agidyne<RN>just now, think again... It was Agi!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610934#>Oh boy... I've definitely heard that<RN>line before!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610934#>Oh boy... I've definitely heard that<RN>line before!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610935#>He's running out of steam!<RN>Stay on him, guys!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610935#>He's running out of steam!<RN>Stay on him, guys!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610936#>Such power... Is this the Overlord's<RN>true strength!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610936#>Such power... Is this the Overlord's<RN>true strength!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610937#>We need to avoid taking a direct<RN>hit at all costs!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610937#>We need to avoid taking a direct<RN>hit at all costs!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610938#>Urgh... My hands are too numb to<RN>write. How dare you employ such<RN>a cheap trick!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610938#>Urgh... My hands are too numb to<RN>write. How dare you employ such<RN>a cheap trick!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610939#>Ooh, looks like [1b]M0~3~Ice is the way<RN>to go. We'll see how tough he is<RN>once we turn him into an ice pop!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610939#>Ooh, looks like [1b]M0~3~Ice is the way<RN>to go. We'll see how tough he is<RN>once we turn him into an ice pop!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610940#>Gah! Ergh, why you little... Why<RN>would the gods favor you over<RN>me!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610940#>Gah! Ergh, why you little... Why<RN>would the gods favor you over<RN>me!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610941#>Man, he's really committed to this<RN>role, isn't he? Either way, it looks like<RN>he's weak to [1b]M0~8~Bless attacks!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610941#>Man, he's really committed to this<RN>role, isn't he? Either way, it looks like<RN>he's weak to [1b]M0~8~Bless attacks!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610942#>Guh... These swords were once<RN>wielded by past heroes! Even in<RN>death, they continue to defy me!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610942#>Guh... These swords were once<RN>wielded by past heroes! Even in<RN>death, they continue to defy me!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610943#>Yo, what the hell's he talkin' about?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610943#>Yo, what the hell's he talkin' about?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610944#>It seems he's added some <RN>backstory. That said, those swords<RN>work quite well against him.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610944#>It seems he's added some <RN>backstory. That said, those swords<RN>work quite well against him.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610945#>Urrrgh... I-Impossible... You're<RN>capable of casting Absolute Zero!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610945#>Urrrgh... I-Impossible... You're<RN>capable of casting Absolute Zero!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610946#>Um... That means it worked, right?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610946#>Um... That means it worked, right?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610947#>Yeah... looks like it. We should<RN>probably keep using them, huh?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610947#>Yeah... looks like it. We should<RN>probably keep using them, huh?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610948#>Aaah! My armor! The hell are <RN>you— I mean... Keep your filthy<RN>hands off me!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610948#>Aaah! My armor! The hell are <RN>you— I mean... Keep your filthy<RN>hands off me!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610949#>So even that golden coat of yours<RN>was a sham. You're a fraud to the<RN>very core... How pitiful.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610949#>So even that golden coat of yours<RN>was a sham. You're a fraud to the<RN>very core... How pitiful.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610950#>Seems everything's finally been <RN>revealed. Time to finish him off!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610950#>Seems everything's finally been <RN>revealed. Time to finish him off!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610951#>Gah...! This can't be... The great<RN>Overlord... Defeated...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610951#>Gah...! This can't be... The great<RN>Overlord... Defeated...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610952#>Where the hell'd those guys come from!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610952#>Where the hell'd those guys come from!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610953#>There weren't any signs of the enemy before...<RN>Is there some kind of trap in place?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610953#>There weren't any signs of the enemy before...<RN>Is there some kind of trap in place?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610954#>Careful, Joker. We've got eyes on us...<#> <id610954#>Осторожнее. За нами следят...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id610954#>Careful, Joker. We've got eyes on us...<#>

Русский:
<id610954#>Осторожнее. За нами следят...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610955#>Watch your surroundings! You'll prolly see<RN>something if you look hard enough!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610955#>Watch your surroundings! You'll prolly see<RN>something if you look hard enough!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610956#>...Hm?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610956#>...Hm?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610957#>There's a checkpoint nearby, but... it looks like<RN>the warp function isn't working.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610957#>There's a checkpoint nearby, but... it looks like<RN>the warp function isn't working.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610958#>Is this the work of that Fearsome Four guy too?<RN>Guess he really doesn't plan on letting us leave.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610958#>Is this the work of that Fearsome Four guy too?<RN>Guess he really doesn't plan on letting us leave.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610959#>...So we're trapped here. Still, there's no need to<RN>panic.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610959#>...So we're trapped here. Still, there's no need to<RN>panic.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610960#>If he's the reason it's not working, then all we<RN>have to do is get him out of the picture.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610960#>If he's the reason it's not working, then all we<RN>have to do is get him out of the picture.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610961#>So now that we've defeated Do... Domu? Do you<RN>think we can use the checkpoints again?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610961#>So now that we've defeated Do... Domu? Do you<RN>think we can use the checkpoints again?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610962#>Oh? Ooh! They're working again!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610962#>Oh? Ooh! They're working again!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610963#>And there's one nearby, too. Perfect! Now we<RN>can head back to the real world and stock up on<RN>supplies and stuff if we need.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610963#>And there's one nearby, too. Perfect! Now we<RN>can head back to the real world and stock up on<RN>supplies and stuff if we need.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610964#>I wouldn't be surprised if something like this<RN>happened again. It might be a good idea to prep<RN>some more, just to be on the safe side.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610964#>I wouldn't be surprised if something like this<RN>happened again. It might be a good idea to prep<RN>some more, just to be on the safe side.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения