MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id611215#>"Name: ■■■■; Role: Chief"<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611215#>"Name: ■■■■; Role: Chief"<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611216#>"Now designated subject C82.<RN>Assigned to experimentation<RN>for leaking confidential intel."<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611216#>"Now designated subject C82.<RN>Assigned to experimentation<RN>for leaking confidential intel."<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611217#>There's a note hastily scrawled<RN>on this torn piece of paper...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611217#>There's a note hastily scrawled<RN>on this torn piece of paper...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611218#>"Why did this happen?<RN>Where did we go wrong?"<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611218#>"Why did this happen?<RN>Where did we go wrong?"<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611219#>"Please, give me the answer."<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611219#>"Please, give me the answer."<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611220#>I can still hear the voice. Does its<RN>owner recognize me?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611220#>I can still hear the voice. Does its<RN>owner recognize me?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611221#>Hey, don't go overthinkin' it, Sophie.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611221#>Hey, don't go overthinkin' it, Sophie.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611222#>He's right, you know. Our expert on<RN>not thinking gives pretty good advice<RN>there!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611222#>He's right, you know. Our expert on<RN>not thinking gives pretty good advice<RN>there!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611223#>Yeah! Listen to the— Hey, shuddup!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611223#>Yeah! Listen to the— Hey, shuddup!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611224#>I wonder what happened to the<RN>director after the last recording...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611224#>I wonder what happened to the<RN>director after the last recording...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611225#>I sincerely doubt anything good...<RN>He sounded as if he was beyond<RN>wits' end.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611225#>I sincerely doubt anything good...<RN>He sounded as if he was beyond<RN>wits' end.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611226#>So, from Alice all the way here to the<RN>director—everyone was just being<RN>used for something?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611226#>So, from Alice all the way here to the<RN>director—everyone was just being<RN>used for something?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611227#>If the perpetrator is still out there,<RN>we have to stop them. Hopefully<RN>this place will have some answers.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611227#>If the perpetrator is still out there,<RN>we have to stop them. Hopefully<RN>this place will have some answers.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611228#>Oh boy, that one looks dangerous!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611228#>Oh boy, that one looks dangerous!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611229#>It's super-powerful! On your toes, guys!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611229#>It's super-powerful! On your toes, guys!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611230#>It's near—the voice is coming from<RN>up ahead.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611230#>It's near—the voice is coming from<RN>up ahead.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611231#>It looks like we're taking this<RN>elevator if we're going any further...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611231#>It looks like we're taking this<RN>elevator if we're going any further...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611232#>...Except that it's locked. Apparently<RN>it's for personnel only.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611232#>...Except that it's locked. Apparently<RN>it's for personnel only.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611233#>Leave it to me! Just a few seconds<RN>and I'll "hire" us all!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611233#>Leave it to me! Just a few seconds<RN>and I'll "hire" us all!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611234#>Thank you, Oracle. I will protect you,<RN>no matter what.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611234#>Thank you, Oracle. I will protect you,<RN>no matter what.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611235#>Look out—incoming warden!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611235#>Look out—incoming warden!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611236#>Hey, Sophie! Snap out of it! We gotta<RN>work together on this thing!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611236#>Hey, Sophie! Snap out of it! We gotta<RN>work together on this thing!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611237#>Yes, right.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611237#>Yes, right.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611238#>What!? This thing's got an AXE!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611238#>What!? This thing's got an AXE!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611239#>Be careful! Looks like this one can<RN>use the other wardens' attacks!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611239#>Be careful! Looks like this one can<RN>use the other wardens' attacks!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611240#>Crap! It's charging us now!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611240#>Crap! It's charging us now!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611241#>So it can control its speed that well...<RN>Don't sell this one short, everyone!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611241#>So it can control its speed that well...<RN>Don't sell this one short, everyone!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611242#>It raises its shields whenever<RN>bolstering itself... How aggravating.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611242#>It raises its shields whenever<RN>bolstering itself... How aggravating.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611243#>Steer clear of it for now—focus on<RN>healing up and stuff in a safe spot!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611243#>Steer clear of it for now—focus on<RN>healing up and stuff in a safe spot!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611244#>*gasp* What strength...!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611244#>*gasp* What strength...!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611245#>Here it comes! Dodge it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611245#>Here it comes! Dodge it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611246#>You'll be fine if you stay elevated!<RN>See anything you can hop onto?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611246#>You'll be fine if you stay elevated!<RN>See anything you can hop onto?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611247#>It has quite a few tricks up its sleeves. I can't predict its movements.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611247#>It has quite a few tricks up its sleeves. I can't predict its movements.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611248#>Dodging all of this will be too tough.<RN>We should focus more on guarding.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611248#>Dodging all of this will be too tough.<RN>We should focus more on guarding.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611249#>It takes all these hits AND we can't<RN>read its next attack... This thing's<RN>really getting on my nerves!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611249#>It takes all these hits AND we can't<RN>read its next attack... This thing's<RN>really getting on my nerves!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611250#>Hang in there, guys! Just keep your<RN>eyes on its movements!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611250#>Hang in there, guys! Just keep your<RN>eyes on its movements!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611251#>That thing's swings remind me<RN>of Queen's... Wait, is this thing<RN>LEARNING from us!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611251#>That thing's swings remind me<RN>of Queen's... Wait, is this thing<RN>LEARNING from us!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611252#>If so, that spells real trouble! We've<RN>gotta take it down now!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611252#>If so, that spells real trouble! We've<RN>gotta take it down now!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611253#>I am... worthless?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611253#>I am... worthless?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611254#>Sophie, just focus on our enemy<RN>for now!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611254#>Sophie, just focus on our enemy<RN>for now!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611255#>Even my directive is worthless.<RN>I'll never be a good companion...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611255#>Even my directive is worthless.<RN>I'll never be a good companion...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611256#>In that case... why do I exist?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611256#>In that case... why do I exist?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611257#>......<#> <id611257#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id611257#>......<#>

Русский:
<id611257#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611258#>C'mon Sophie, keep it together!<RN>We got your back!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611258#>C'mon Sophie, keep it together!<RN>We got your back!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611259#>Warden: down! Great job, guys!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611259#>Warden: down! Great job, guys!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611260#>......<#> <id611260#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id611260#>......<#>

Русский:
<id611260#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611261#>It's a tape recorder...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611261#>It's a tape recorder...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611262#>This plan brings to fruition a dream<RN>long-cherished by the research team—<RN>no, by all mankind!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611262#>This plan brings to fruition a dream<RN>long-cherished by the research team—<RN>no, by all mankind!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611263#>Every last test subject, a successful change of<RN>heart!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611263#>Every last test subject, a successful change of<RN>heart!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611264#>When the Penitentiary System is complete,<RN>the concept of suffering will be dead to all<RN>mankind!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611264#>When the Penitentiary System is complete,<RN>the concept of suffering will be dead to all<RN>mankind!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения