Английский:
<id611365#>I'm no kind of sleuth—I'm a PubSec<RN>agent.<#>

<id611365#>I'm no kind of sleuth—I'm a PubSec<RN>agent.<#>

Английский:
<id611366#>Careful, people—Shadow incoming!<#>

<id611366#>Careful, people—Shadow incoming!<#>

Английский:
<id611367#>Hmm? Shining fox eyes?<#>

<id611367#>Hmm? Shining fox eyes?<#>

Английский:
<id611368#>Hmmm...<#>

<id611368#>Hmmm...<#>

Английский:
<id611369#>No, not me—the statue.<#>

<id611369#>No, not me—the statue.<#>

Английский:
<id611370#>They do look like they're shining...<RN>I wonder why?<#>

<id611370#>They do look like they're shining...<RN>I wonder why?<#>

Английский:
<id611371#>If something affected this statue,<RN>then maybe the other one that<RN>looks like it was affected too...<#>

<id611371#>If something affected this statue,<RN>then maybe the other one that<RN>looks like it was affected too...<#>

Английский:
<id611372#>Daaamn, Gramps, you really are a<RN>sleuth, aren'tcha? You should be on<RN>one of those cop shows.<#>

<id611372#>Daaamn, Gramps, you really are a<RN>sleuth, aren'tcha? You should be on<RN>one of those cop shows.<#>

Английский:
<id611373#>I'm already a cop in real life, genius!<#>

<id611373#>I'm already a cop in real life, genius!<#>

Английский:
<id611374#>Either way, let's double back. Maybe<RN>we should return to the statues?<#>

<id611374#>Either way, let's double back. Maybe<RN>we should return to the statues?<#>

Английский:
<id611375#>Hey, something DID happen to the<RN>statue!<#>

<id611375#>Hey, something DID happen to the<RN>statue!<#>

Английский:
<id611376#>Its eyes are shining too—but it looks<RN>like the other one wasn't affected.<#>

<id611376#>Its eyes are shining too—but it looks<RN>like the other one wasn't affected.<#>

Английский:
<id611377#>Looks like we're hunting for the<RN>other fox statue now...<#>

<id611377#>Looks like we're hunting for the<RN>other fox statue now...<#>

Английский:
<id611378#>So you think we'll be able to use the<RN>path if we light up both statues' eyes?<#>

<id611378#>So you think we'll be able to use the<RN>path if we light up both statues' eyes?<#>

Английский:
<id611379#>It's not like we got anything else to<RN>try... I say we give it a shot.<#>

<id611379#>It's not like we got anything else to<RN>try... I say we give it a shot.<#>

Английский:
<id611380#>You're the sleuth here.<#>

<id611380#>You're the sleuth here.<#>

Английский:
<id611381#>Ooh! Inari statue, ahoy!<#>

<id611381#>Ooh! Inari statue, ahoy!<#>

Английский:
<id611382#>Just so you know, Inari are not<RN>literally foxes. That's just a form<RN>they're said to take when on Earth.<#>

<id611382#>Just so you know, Inari are not<RN>literally foxes. That's just a form<RN>they're said to take when on Earth.<#>

Английский:
<id611383#>Oookay... So, based on what we saw<RN>earlier, the eyes should light up once<RN>we defeat a Shadow. But, where is it?<#>

<id611383#>Oookay... So, based on what we saw<RN>earlier, the eyes should light up once<RN>we defeat a Shadow. But, where is it?<#>

Английский:
<id611384#>Speak of the devil and he appears...<RN>Let's get this over with!<#>

<id611384#>Speak of the devil and he appears...<RN>Let's get this over with!<#>

Английский:
<id611385#>Right! We're on it!<#>

<id611385#>Right! We're on it!<#>

Английский:
<id611386#>The eyes are shining now.<#>

<id611386#>The eyes are shining now.<#>

Английский:
<id611387#>Perfect! Let's get back to the other<RN>statues—hopefully we can proceed<RN>now.<#>

<id611387#>Perfect! Let's get back to the other<RN>statues—hopefully we can proceed<RN>now.<#>

Английский:
<id611388#>Both statues do appear affected<RN>now... Oh?<#>

<id611388#>Both statues do appear affected<RN>now... Oh?<#>

Английский:
<id611389#>Hell yeah, we're on our way!<#>

<id611389#>Hell yeah, we're on our way!<#>

Английский:
<id611390#>Yeah, let's get going!<#>

<id611390#>Yeah, let's get going!<#>

Английский:
<id611391#>Wolf, Akane is just beyond here—<RN>I have sleuthed her location.<#>

<id611391#>Wolf, Akane is just beyond here—<RN>I have sleuthed her location.<#>

Английский:
<id611392#>Kinda strange when an AI puts it<RN>that way...<#>

<id611392#>Kinda strange when an AI puts it<RN>that way...<#>

Английский:
<id611393#>But my senses are telling me the<RN>same thing. I'm almost there,<RN>Akane...<#>

<id611393#>But my senses are telling me the<RN>same thing. I'm almost there,<RN>Akane...<#>

Английский:
<id611394#>Wh-Who are these guys!? Why do<RN>they look just like us!?<#>

<id611394#>Wh-Who are these guys!? Why do<RN>they look just like us!?<#>

Английский:
<id611395#>Are they... the Phantom Thieves in<RN>Akane's cognition!?<#>

<id611395#>Are they... the Phantom Thieves in<RN>Akane's cognition!?<#>

Английский:
<id611396#>Her cognition's... what? What does<RN>that even mean?<#>

<id611396#>Her cognition's... what? What does<RN>that even mean?<#>

Английский:
<id611397#>They're just some phonies! But they<RN>sure won't look like us when we're<RN>done with 'em!<#>

<id611397#>They're just some phonies! But they<RN>sure won't look like us when we're<RN>done with 'em!<#>

Английский:
<id611398#>Hmph, we'd better make it quick.<RN>Hang on, Akane! I'm coming to get<RN>you!<#>

<id611398#>Hmph, we'd better make it quick.<RN>Hang on, Akane! I'm coming to get<RN>you!<#>

Английский:
<id611399#>Go, my Phantom Thieves! Rid us<RN>of these impostors!<#>

<id611399#>Go, my Phantom Thieves! Rid us<RN>of these impostors!<#>

Английский:
<id611400#>Don't back down! Show him the real<RN>Joker's might!<#>

<id611400#>Don't back down! Show him the real<RN>Joker's might!<#>

Английский:
<id611401#>What!? How could— My Phantom<RN>Thieves!<#>

<id611401#>What!? How could— My Phantom<RN>Thieves!<#>

Английский:
<id611402#>Now's our chance! Lay into him!<#>

<id611402#>Now's our chance! Lay into him!<#>

Английский:
<id611403#>This guy's super fast! Look for some<RN>sort of opening!<#>

<id611403#>This guy's super fast! Look for some<RN>sort of opening!<#>

Английский:
<id611404#>Even the attacks are exact copies!<RN>Talk about copyright infringement!<#>

<id611404#>Even the attacks are exact copies!<RN>Talk about copyright infringement!<#>

Английский:
<id611405#>How could a remake be so close to<RN>the original!? Keep your cool, Joker!<#>

<id611405#>How could a remake be so close to<RN>the original!? Keep your cool, Joker!<#>

Английский:
<id611406#>Hang in there, Joker! Don't you lose<RN>to that fraud!<#>

<id611406#>Hang in there, Joker! Don't you lose<RN>to that fraud!<#>

Английский:
<id611407#>Yes! Now's your chance!<#>

<id611407#>Yes! Now's your chance!<#>

Английский:
<id611408#>How? How could you even do that?<RN>My Phantom Thieves can't lose!<#>

<id611408#>How? How could you even do that?<RN>My Phantom Thieves can't lose!<#>

Английский:
<id611409#>We need to snap her out of it...<RN>Finish him, quick!<#>

<id611409#>We need to snap her out of it...<RN>Finish him, quick!<#>

Английский:
<id611410#>Stop...! What have you done to my<RN>Phantom Thieves!?<#>

<id611410#>Stop...! What have you done to my<RN>Phantom Thieves!?<#>

Английский:
<id611411#>Looks like it's working! Keep it up,<RN>Joker!<#>

<id611411#>Looks like it's working! Keep it up,<RN>Joker!<#>

Английский:
<id611412#>Damn these effin' copycats...<RN>Get your own thing!<#>

<id611412#>Damn these effin' copycats...<RN>Get your own thing!<#>

Английский:
<id611413#>Hmph, I admit he looks pretty good,<RN>but he still doesn't have anything on<RN>ME!<#>

<id611413#>Hmph, I admit he looks pretty good,<RN>but he still doesn't have anything on<RN>ME!<#>

Английский:
<id611414#>Ngh, he even matches my speed!?<#>

<id611414#>Ngh, he even matches my speed!?<#>