Английский:
<id611065#>Gah, it's freezing! Bet I'll catch a cold<RN>any minute!<#>

<id611065#>Gah, it's freezing! Bet I'll catch a cold<RN>any minute!<#>

Английский:
<id611066#>It did go from summer to winter<RN>pretty quickly, didn't it?<#>

<id611066#>It did go from summer to winter<RN>pretty quickly, didn't it?<#>

Английский:
<id611067#>I miss being warm already.<#>

<id611067#>I miss being warm already.<#>

Английский:
<id611068#>Then tonight, we indulge in miso<RN>ramen—with extra chashu.<#>

<id611068#>Then tonight, we indulge in miso<RN>ramen—with extra chashu.<#>

Английский:
<id611069#>That's Mari-san's castle...<#>

<id611069#>That's Mari-san's castle...<#>

Английский:
<id611070#>Its appearance is rather striking...<RN>The closer we get, the more vivid<RN>its detail.<#>

<id611070#>Its appearance is rather striking...<RN>The closer we get, the more vivid<RN>its detail.<#>

Английский:
<id611071#>Detail aside, we can't get in again.<#>

<id611071#>Detail aside, we can't get in again.<#>

Английский:
<id611072#>Then let's search for another<RN>entrance.<#>

<id611072#>Then let's search for another<RN>entrance.<#>

Английский:
<id611073#>Oh, can we get in from up there?<#>

<id611073#>Oh, can we get in from up there?<#>

Английский:
<id611074#>How're we gonna reach it, though?<RN>There anything we can use like a<RN>platform?<#>

<id611074#>How're we gonna reach it, though?<RN>There anything we can use like a<RN>platform?<#>

Английский:
<id611075#>All right. Infiltration successful.<#>

<id611075#>All right. Infiltration successful.<#>

Английский:
<id611076#>Shadows spotted ahead. Be careful.<#>

<id611076#>Shadows spotted ahead. Be careful.<#>

Английский:
<id611077#>Wow... It's beautiful.<#>

<id611077#>Wow... It's beautiful.<#>

Английский:
<id611078#>Yes. Such a magnificent design.<#>

<id611078#>Yes. Such a magnificent design.<#>

Английский:
<id611079#>This is no time to be distracted by<RN>architecture! There are enemies<RN>here!<#>

<id611079#>This is no time to be distracted by<RN>architecture! There are enemies<RN>here!<#>

Английский:
<id611080#>Hyodo should be up ahead... but<RN>there's a problem.<#>

<id611080#>Hyodo should be up ahead... but<RN>there's a problem.<#>

Английский:
<id611081#>The door is frozen.<#>

<id611081#>The door is frozen.<#>

Английский:
<id611082#>All right Skull, you're up.<#>

<id611082#>All right Skull, you're up.<#>

Английский:
<id611083#>Heck no, I don't want my hands<RN>gettin' stuck!<#>

<id611083#>Heck no, I don't want my hands<RN>gettin' stuck!<#>

Английский:
<id611084#>Guess that's not an option, then. <RN>Let's find another way.<#>

<id611084#>Guess that's not an option, then. <RN>Let's find another way.<#>

Английский:
<id611085#>Shadows! Wipe 'em out!<#>

<id611085#>Shadows! Wipe 'em out!<#>

Английский:
<id611086#>Hey, do you think we could reach<RN>the outside from that window?<#>

<id611086#>Hey, do you think we could reach<RN>the outside from that window?<#>

Английский:
<id611087#>Ah, if we climb out through there,<RN>we may be able to ascend the outer<RN>wall.<#>

<id611087#>Ah, if we climb out through there,<RN>we may be able to ascend the outer<RN>wall.<#>

Английский:
<id611088#>Damn, it's ass-bitin' cold!<#>

<id611088#>Damn, it's ass-bitin' cold!<#>

Английский:
<id611089#>The wind is strong, too...<#>

<id611089#>The wind is strong, too...<#>

Английский:
<id611090#>Careful not to fall, everyone.<#>

<id611090#>Careful not to fall, everyone.<#>

Английский:
<id611091#>Uhh... Shouldn't you be<RN>threatening us by now?<#>

<id611091#>Uhh... Shouldn't you be<RN>threatening us by now?<#>

Английский:
<id611092#>I don't think they're here to mess<RN>around! Be ready for a challenge!<#>

<id611092#>I don't think they're here to mess<RN>around! Be ready for a challenge!<#>

Английский:
<id611093#>How can you blame a peon like me?<RN>We don't get paid enough for this!<#>

<id611093#>How can you blame a peon like me?<RN>We don't get paid enough for this!<#>

Английский:
<id611094#>This world revolves around money...<RN>Money talks, bullshit walks, Mayor!<#>

<id611094#>This world revolves around money...<RN>Money talks, bullshit walks, Mayor!<#>

Английский:
<id611095#>Bastard... So he threatened the<RN>mayor, is that it!?<#>

<id611095#>Bastard... So he threatened the<RN>mayor, is that it!?<#>

Английский:
<id611096#>I had no idea Mari-san went<RN>through something like this...<RN>Something so awful.<#>

<id611096#>I had no idea Mari-san went<RN>through something like this...<RN>Something so awful.<#>

Английский:
<id611097#>Think later, act now! We've got a<RN>real fight on our hands here!<#>

<id611097#>Think later, act now! We've got a<RN>real fight on our hands here!<#>

Английский:
<id611098#>You're guilty too, right, Mayor?<#>

<id611098#>You're guilty too, right, Mayor?<#>

Английский:
<id611099#>She died because you gave your<RN>approval! Hahahahaha!<#>

<id611099#>She died because you gave your<RN>approval! Hahahahaha!<#>

Английский:
<id611100#>This guy's atrocious, placing all the<RN>blame on the mayor!<#>

<id611100#>This guy's atrocious, placing all the<RN>blame on the mayor!<#>

Английский:
<id611101#>We're here to set Mari-san right.<RN>Listening to thugs like you is a waste<RN>of our precious time!<#>

<id611101#>We're here to set Mari-san right.<RN>Listening to thugs like you is a waste<RN>of our precious time!<#>

Английский:
<id611102#>The birdcage should be open once<RN>we beat him. Everyone, do your best!<#>

<id611102#>The birdcage should be open once<RN>we beat him. Everyone, do your best!<#>

Английский:
<id611103#>It's useless no matter what you do!<#>

<id611103#>It's useless no matter what you do!<#>

Английский:
<id611104#>You should've just resigned and<RN>disappeared!<#>

<id611104#>You should've just resigned and<RN>disappeared!<#>

Английский:
<id611105#>Man, he's tough. Go down already,<RN>dammit!<#>

<id611105#>Man, he's tough. Go down already,<RN>dammit!<#>

Английский:
<id611106#>No one likes a pushy politician.<#>

<id611106#>No one likes a pushy politician.<#>

Английский:
<id611107#>Why single me out? If I'm corrupt,<RN>then so is everyone around me!<#>

<id611107#>Why single me out? If I'm corrupt,<RN>then so is everyone around me!<#>

Английский:
<id611108#>He's getting weaker! Come on,<RN>everyone!<#>

<id611108#>He's getting weaker! Come on,<RN>everyone!<#>

Английский:
<id611109#>Prepare yourself! I will cleave<RN>right through your shield!<#>

<id611109#>Prepare yourself! I will cleave<RN>right through your shield!<#>

Английский:
<id611110#>Report it if you want. I'll take<RN>the mayor down with me!<#>

<id611110#>Report it if you want. I'll take<RN>the mayor down with me!<#>

Английский:
<id611111#>He's up to something! Can<RN>anybody stop him!?<#>

<id611111#>He's up to something! Can<RN>anybody stop him!?<#>

Английский:
<id611112#>The defense of the nearby Shadows<RN>has gone way up! Be tactical!<#>

<id611112#>The defense of the nearby Shadows<RN>has gone way up! Be tactical!<#>

Английский:
<id611113#>It's too late to change anything. The<RN>death of a sweet little girl... So tragic!<#>

<id611113#>It's too late to change anything. The<RN>death of a sweet little girl... So tragic!<#>

Английский:
<id611114#>Look, he's trying to heal his allies!<RN>Stop him in his tracks!<#>

<id611114#>Look, he's trying to heal his allies!<RN>Stop him in his tracks!<#>