Английский:
<id611265#>Now, let us rejoice and welcome the new age<RN>of humanity!<#>

<id611265#>Now, let us rejoice and welcome the new age<RN>of humanity!<#>

Английский:
<id611266#>EMMA shall be our guide into this promised<RN>land!<#>

<id611266#>EMMA shall be our guide into this promised<RN>land!<#>

Английский:
<id611267#>The recording ends there...<#>

<id611267#>The recording ends there...<#>

Английский:
<id611268#>It's a tape recorder...<#>

<id611268#>It's a tape recorder...<#>

Английский:
<id611269#>Please, Director Ubukata! We must immediately<RN>abort the experiment! It's too dangerous!<#>

<id611269#>Please, Director Ubukata! We must immediately<RN>abort the experiment! It's too dangerous!<#>

Английский:
<id611270#>These are the orders I was given. If the system<RN>isn't tested on real humans, it won't ever be<RN>completed.<#>

<id611270#>These are the orders I was given. If the system<RN>isn't tested on real humans, it won't ever be<RN>completed.<#>

Английский:
<id611271#>But—tricking the islanders into participating!?<#>

<id611271#>But—tricking the islanders into participating!?<#>

Английский:
<id611272#>You know what happens to a person when their<RN>Desire is taken, Director!<#>

<id611272#>You know what happens to a person when their<RN>Desire is taken, Director!<#>

Английский:
<id611273#>We've learned of another party manipulating<RN>the cognitive world for their own purposes in<RN>the real one.<#>

<id611273#>We've learned of another party manipulating<RN>the cognitive world for their own purposes in<RN>the real one.<#>

Английский:
<id611274#>We cannot allow these individuals to progress<RN>beyond us! So long as we follow the divine<RN>revelation, we will attain the ideal society.<#>

<id611274#>We cannot allow these individuals to progress<RN>beyond us! So long as we follow the divine<RN>revelation, we will attain the ideal society.<#>

Английский:
<id611275#>I have absolute faith in the system as it was<RN>prophesied to me.<#>

<id611275#>I have absolute faith in the system as it was<RN>prophesied to me.<#>

Английский:
<id611276#>What ideal society turns its entire population<RN>into slaves!?<#>

<id611276#>What ideal society turns its entire population<RN>into slaves!?<#>

Английский:
<id611277#>This isn't any divine revelation—it's a curse!<RN>It can only lead to our destruction!<#>

<id611277#>This isn't any divine revelation—it's a curse!<RN>It can only lead to our destruction!<#>

Английский:
<id611278#>The recording ends there...<#>

<id611278#>The recording ends there...<#>

Английский:
<id611279#>It's a tape recorder...<#>

<id611279#>It's a tape recorder...<#>

Английский:
<id611280#>Hand over the Desires?<#>

<id611280#>Hand over the Desires?<#>

Английский:
<id611281#>Not just the locals, but my own as well!?<#>

<id611281#>Not just the locals, but my own as well!?<#>

Английский:
<id611282#>So that's why I was made the test Monarch...<RN>He planned on turning me into just another<RN>puppet!<#>

<id611282#>So that's why I was made the test Monarch...<RN>He planned on turning me into just another<RN>puppet!<#>

Английский:
<id611283#>I can't believe I fell for it. Just some pathetic<RN>clown dancing at his fingertips...<#>

<id611283#>I can't believe I fell for it. Just some pathetic<RN>clown dancing at his fingertips...<#>

Английский:
<id611284#>But he's not going to win... He can't take this<RN>from me!<#>

<id611284#>But he's not going to win... He can't take this<RN>from me!<#>

Английский:
<id611285#>My Desire is but my own...<#>

<id611285#>My Desire is but my own...<#>

Английский:
<id611286#>I refuse to simply give it up!<#>

<id611286#>I refuse to simply give it up!<#>

Английский:
<id611287#>The recording ends there...<#>

<id611287#>The recording ends there...<#>

Английский:
<id611288#>It's a tape recorder...<#>

<id611288#>It's a tape recorder...<#>

Английский:
<id611289#>This is my final record.<#>

<id611289#>This is my final record.<#>

Английский:
<id611290#>I've done... such a terrible thing.<#>

<id611290#>I've done... such a terrible thing.<#>

Английский:
<id611291#>The Penitentiary System is nothing like he<RN>told me... It's not made to save humanity.<#>

<id611291#>The Penitentiary System is nothing like he<RN>told me... It's not made to save humanity.<#>

Английский:
<id611292#>He's going to control everyone... Even the<RN>Monarchs.<#>

<id611292#>He's going to control everyone... Even the<RN>Monarchs.<#>

Английский:
<id611293#>All of humanity, nothing more than slaves...<RN>That was the secret purpose of this project.<#>

<id611293#>All of humanity, nothing more than slaves...<RN>That was the secret purpose of this project.<#>

Английский:
<id611294#>Even my own Desire will be seized, any moment<RN>now...<#>

<id611294#>Even my own Desire will be seized, any moment<RN>now...<#>

Английский:
<id611295#>But as long as I still have it... I can put an end to<RN>this myself.<#>

<id611295#>But as long as I still have it... I can put an end to<RN>this myself.<#>

Английский:
<id611296#>It seems the tape ends there...<#>

<id611296#>It seems the tape ends there...<#>

Английский:
<id611297#>Okay, now the elevator should be<RN>operational! Time for us to find this<RN>mystery voice!<#>

<id611297#>Okay, now the elevator should be<RN>operational! Time for us to find this<RN>mystery voice!<#>

Английский:
<id611298#>Anyone feeling wiped out from that<RN>fight? We could head back for a bit<RN>if anyone thinks it's necessary.<#>

<id611298#>Anyone feeling wiped out from that<RN>fight? We could head back for a bit<RN>if anyone thinks it's necessary.<#>

Английский:
<id611299#>If you have any plans to change up<RN>the party, please include me. I wish<RN>to ascertain the owner of the voice.<#>

<id611299#>If you have any plans to change up<RN>the party, please include me. I wish<RN>to ascertain the owner of the voice.<#>

Английский:
<id611300#>Hmm... I'll leave that to you, Joker.<#>

<id611300#>Hmm... I'll leave that to you, Joker.<#>

Английский:
<id611301#>I'm sorry...<#>

<id611301#>I'm sorry...<#>

Английский:
<id611302#>Keep an eye out for Akane-chan.<RN>We need to be quick, or else!<#>

<id611302#>Keep an eye out for Akane-chan.<RN>We need to be quick, or else!<#>

Английский:
<id611303#>Question. If this is a Jail, doesn't that<RN>mean the Shadow Akane's here and<RN>not the real one?<#>

<id611303#>Question. If this is a Jail, doesn't that<RN>mean the Shadow Akane's here and<RN>not the real one?<#>

Английский:
<id611304#>Right, only her Shadow should be<RN>here—but that doesn't mean there's<RN>no danger!<#>

<id611304#>Right, only her Shadow should be<RN>here—but that doesn't mean there's<RN>no danger!<#>

Английский:
<id611305#>If something happens to her Shadow,<RN>her life could be at risk! So let's find<RN>her!<#>

<id611305#>If something happens to her Shadow,<RN>her life could be at risk! So let's find<RN>her!<#>

Английский:
<id611306#>Not a Shadow in sight... Why might<RN>that be?<#>

<id611306#>Not a Shadow in sight... Why might<RN>that be?<#>

Английский:
<id611307#>Something's really strange about this<RN>Jail... Be ready for anything, guys.<#>

<id611307#>Something's really strange about this<RN>Jail... Be ready for anything, guys.<#>

Английский:
<id611308#>You'd better hide if you see<RN>something coming—you're<RN>a goner if you get caught!<#>

<id611308#>You'd better hide if you see<RN>something coming—you're<RN>a goner if you get caught!<#>

Английский:
<id611309#>I know, I know. That's why I need<RN>your backup, Saku— Uh, Oracle.<#>

<id611309#>I know, I know. That's why I need<RN>your backup, Saku— Uh, Oracle.<#>

Английский:
<id611310#>Found a key, huh? You think we'll<RN>need it?<#>

<id611310#>Found a key, huh? You think we'll<RN>need it?<#>

Английский:
<id611311#>No clue. Could wind up being useful,<RN>though... Call it intuition.<#>

<id611311#>No clue. Could wind up being useful,<RN>though... Call it intuition.<#>

Английский:
<id611312#>Zenkichi, look out! Shadow ahead!<RN>Go another way!<#>

<id611312#>Zenkichi, look out! Shadow ahead!<RN>Go another way!<#>

Английский:
<id611313#>Dammit! Better find a clearer path...<#>

<id611313#>Dammit! Better find a clearer path...<#>

Английский:
<id611314#>Incoming, dead ahead! Hide or it's<RN>over!<#>

<id611314#>Incoming, dead ahead! Hide or it's<RN>over!<#>