Английский:
<id611315#>Roger...<#>

<id611315#>Roger...<#>

Английский:
<id611316#>Okay, looks like they're gone.<RN>Now's your chance!<#>

<id611316#>Okay, looks like they're gone.<RN>Now's your chance!<#>

Английский:
<id611317#>Heh... Been a while since I felt this<RN>jumpy.<#>

<id611317#>Heh... Been a while since I felt this<RN>jumpy.<#>

Английский:
<id611318#>Another enemy! Hide!<#>

<id611318#>Another enemy! Hide!<#>

Английский:
<id611319#>Whoooa. Man, was that close...<#>

<id611319#>Whoooa. Man, was that close...<#>

Английский:
<id611320#>Okay, I don't see 'em. Am I good,<RN>Oracle?<#>

<id611320#>Okay, I don't see 'em. Am I good,<RN>Oracle?<#>

Английский:
<id611321#>Yeah, should be. But don't get<RN>careless, all right?<#>

<id611321#>Yeah, should be. But don't get<RN>careless, all right?<#>

Английский:
<id611322#>Enemy approaching! Get outta there!<#>

<id611322#>Enemy approaching! Get outta there!<#>

Английский:
<id611323#>Whew... This an okay spot?<#>

<id611323#>Whew... This an okay spot?<#>

Английский:
<id611324#>Yeah, not bad at all! You're growing<RN>thiefier by the minute!<#>

<id611324#>Yeah, not bad at all! You're growing<RN>thiefier by the minute!<#>

Английский:
<id611325#>Is that a compliment—or even a word? Either way, not sure I'm a fan...<#>

<id611325#>Is that a compliment—or even a word? Either way, not sure I'm a fan...<#>

Английский:
<id611326#>There they are! In that cell!<#>

<id611326#>There they are! In that cell!<#>

Английский:
<id611327#>Great, let's spring 'em. Just a second,<RN>kids...<#>

<id611327#>Great, let's spring 'em. Just a second,<RN>kids...<#>

Английский:
<id611328#>What the— What happened to my<RN>clothes!? Am I finally losing my<RN>marbles?<#>

<id611328#>What the— What happened to my<RN>clothes!? Am I finally losing my<RN>marbles?<#>

Английский:
<id611329#>Is that his phantom thief attire!?<RN>And... he has a Persona!<#>

<id611329#>Is that his phantom thief attire!?<RN>And... he has a Persona!<#>

Английский:
<id611330#>What are you waiting for!? Get him!<#>

<id611330#>What are you waiting for!? Get him!<#>

Английский:
<id611331#>Here they come, Zenkichi! Get<RN>ready!<#>

<id611331#>Here they come, Zenkichi! Get<RN>ready!<#>

Английский:
<id611332#>Ready HOW!? Agh, never mind—<RN>guess I just gotta wing it!<#>

<id611332#>Ready HOW!? Agh, never mind—<RN>guess I just gotta wing it!<#>

Английский:
<id611333#>Yeah, get 'em, Gramps! Mess their<RN>shit up!<#>

<id611333#>Yeah, get 'em, Gramps! Mess their<RN>shit up!<#>

Английский:
<id611334#>He's amazing... He's moving like<RN>someone half his age!<#>

<id611334#>He's amazing... He's moving like<RN>someone half his age!<#>

Английский:
<id611335#>How 'bout you cut the wisecracks<RN>and let me do my thing? I sure<RN>don't feel half my age!<#>

<id611335#>How 'bout you cut the wisecracks<RN>and let me do my thing? I sure<RN>don't feel half my age!<#>

Английский:
<id611336#>Although raising a bit o' hell all<RN>decked out like this is pretty sweet,<RN>I gotta say!<#>

<id611336#>Although raising a bit o' hell all<RN>decked out like this is pretty sweet,<RN>I gotta say!<#>

Английский:
<id611337#>*pant* Was that... *pant*<RN>the last of them?<#>

<id611337#>*pant* Was that... *pant*<RN>the last of them?<#>

Английский:
<id611338#>No... No! How'd he do that?<RN>This can't be happening!<#>

<id611338#>No... No! How'd he do that?<RN>This can't be happening!<#>

Английский:
<id611339#>Just hang tight, Akane... I'm on my<RN>way.<#>

<id611339#>Just hang tight, Akane... I'm on my<RN>way.<#>

Английский:
<id611340#>Stay focused, Wolf. We don't have<RN>a clue what's ahead of us.<#>

<id611340#>Stay focused, Wolf. We don't have<RN>a clue what's ahead of us.<#>

Английский:
<id611341#>He's right—letting your emotions<RN>get the better of you won't do<RN>Akane-chan any good, Wolf.<#>

<id611341#>He's right—letting your emotions<RN>get the better of you won't do<RN>Akane-chan any good, Wolf.<#>

Английский:
<id611342#>Yeeeah... So, I really have to use a<RN>code name, huh?<#>

<id611342#>Yeeeah... So, I really have to use a<RN>code name, huh?<#>

Английский:
<id611343#>I know we can't stick around here,<RN>but this place sure is pretty...<#>

<id611343#>I know we can't stick around here,<RN>but this place sure is pretty...<#>

Английский:
<id611344#>This shrine is a pretty big tourist spot<RN>in the real world. It looks just like<RN>this if you come here at night.<#>

<id611344#>This shrine is a pretty big tourist spot<RN>in the real world. It looks just like<RN>this if you come here at night.<#>

Английский:
<id611345#>We can come back once this is<RN>all over. We can even bring<RN>Akane-chan with us.<#>

<id611345#>We can come back once this is<RN>all over. We can even bring<RN>Akane-chan with us.<#>

Английский:
<id611346#>So, when passing under the gates,<RN>you should pick a side. Walking<RN>in the middle is poor manners.<#>

<id611346#>So, when passing under the gates,<RN>you should pick a side. Walking<RN>in the middle is poor manners.<#>

Английский:
<id611347#>Oh, I remember hearing that before.<RN>Are there any other rules?<#>

<id611347#>Oh, I remember hearing that before.<RN>Are there any other rules?<#>

Английский:
<id611348#>Well, I suppose if we're to follow<RN>proper courtesy, we should bow<RN>before passing under each one...<#>

<id611348#>Well, I suppose if we're to follow<RN>proper courtesy, we should bow<RN>before passing under each one...<#>

Английский:
<id611349#>Come on, you see how many there<RN>are! It'd take us all day just to get<RN>past here.<#>

<id611349#>Come on, you see how many there<RN>are! It'd take us all day just to get<RN>past here.<#>

Английский:
<id611350#>Actually, it's already nighttime.<#>

<id611350#>Actually, it's already nighttime.<#>

Английский:
<id611351#>C'mon, we don't have time for this.<RN>Akane's waiting for us.<#>

<id611351#>C'mon, we don't have time for this.<RN>Akane's waiting for us.<#>

Английский:
<id611352#>These are... foxes?<#>

<id611352#>These are... foxes?<#>

Английский:
<id611353#>The path continues down beyond<RN>those gates, but with that thing<RN>here, we're not getting through...<#>

<id611353#>The path continues down beyond<RN>those gates, but with that thing<RN>here, we're not getting through...<#>

Английский:
<id611354#>Then we'd better check out some other paths for clues. Time for some legwork...<#>

<id611354#>Then we'd better check out some other paths for clues. Time for some legwork...<#>

Английский:
<id611355#>Wha— Uhhh, where are we? This<RN>ain't where we came from... right?<#>

<id611355#>Wha— Uhhh, where are we? This<RN>ain't where we came from... right?<#>

Английский:
<id611356#>Ah-ha... So if we pass through one of<RN>those swirling things, we end up<RN>somewhere else in the Jail entirely...<#>

<id611356#>Ah-ha... So if we pass through one of<RN>those swirling things, we end up<RN>somewhere else in the Jail entirely...<#>

Английский:
<id611357#>*sigh* So we can't even just walk<RN>where we want to anymore?<#>

<id611357#>*sigh* So we can't even just walk<RN>where we want to anymore?<#>

Английский:
<id611358#>That means our only choice is to<RN>see where our feet shall lead us.<#>

<id611358#>That means our only choice is to<RN>see where our feet shall lead us.<#>

Английский:
<id611359#>Right! Let's see how far they can<RN>take us!<#>

<id611359#>Right! Let's see how far they can<RN>take us!<#>

Английский:
<id611360#>Uh-oh... Looks like a dead end.<#>

<id611360#>Uh-oh... Looks like a dead end.<#>

Английский:
<id611361#>Hang on, doesn't that fox statue<RN>remind you of anything?<#>

<id611361#>Hang on, doesn't that fox statue<RN>remind you of anything?<#>

Английский:
<id611362#>It does appear similar to the pair<RN>that currently blocks our route—<RN>more specifically, half of the pair.<#>

<id611362#>It does appear similar to the pair<RN>that currently blocks our route—<RN>more specifically, half of the pair.<#>

Английский:
<id611363#>There's gotta be something to it,<RN>then. Let's check it out.<#>

<id611363#>There's gotta be something to it,<RN>then. Let's check it out.<#>

Английский:
<id611364#>Oh, have you sensed something<RN>with your sleuthing skills?<#>

<id611364#>Oh, have you sensed something<RN>with your sleuthing skills?<#>