MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id611715#>I wonder what it was like. Kinda<RN>curious, honestly.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611715#>I wonder what it was like. Kinda<RN>curious, honestly.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611716#>Oh, you wanna go see one<RN>sometime? We can go to<RN>a Featherman show!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611716#>Oh, you wanna go see one<RN>sometime? We can go to<RN>a Featherman show!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611717#>W-Wha!? What happened!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611717#>W-Wha!? What happened!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611718#>It seems we've been forcibly teleported<RN>somewhere.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611718#>It seems we've been forcibly teleported<RN>somewhere.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611719#>Urgh, I don't feel so good... I think I'm warp-sick.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611719#>Urgh, I don't feel so good... I think I'm warp-sick.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611720#>What, so we're locked up? Man, I feel like<RN>getting caught's all we ever do anymore...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611720#>What, so we're locked up? Man, I feel like<RN>getting caught's all we ever do anymore...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611721#>We have to get out of here, and quickly...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611721#>We have to get out of here, and quickly...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611722#>Hey, just try to stay calm. In times like these<RN>the best thing to do is to carefully check your<RN>surroundings.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611722#>Hey, just try to stay calm. In times like these<RN>the best thing to do is to carefully check your<RN>surroundings.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611723#>The door's open on the other side. I wonder if<RN>there's a way for us to get over there...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611723#>The door's open on the other side. I wonder if<RN>there's a way for us to get over there...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611724#>How did you escape!? Quit resisting and come<RN>quietly!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611724#>How did you escape!? Quit resisting and come<RN>quietly!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611725#>Whoops, looks like we got company.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611725#>Whoops, looks like we got company.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611726#>So these are the jerks that sprung the trap on us?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611726#>So these are the jerks that sprung the trap on us?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611727#>I guess we should say thanks! Quit resisting and<RN>get stomped!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611727#>I guess we should say thanks! Quit resisting and<RN>get stomped!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611728#>This elevator looks like it'll take<RN>us up, but they've got it<RN>on lockdown...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611728#>This elevator looks like it'll take<RN>us up, but they've got it<RN>on lockdown...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611729#>There must be a mechanism to<RN>release it somewhere. Let's see if we<RN>can find it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611729#>There must be a mechanism to<RN>release it somewhere. Let's see if we<RN>can find it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611730#>This must be the security room.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611730#>This must be the security room.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611731#>It looks like we can unlock that elevator from<RN>here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611731#>It looks like we can unlock that elevator from<RN>here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611732#>So if we release the lock, we'll be able to keep<RN>going up. Can you hack it, Oracle?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611732#>So if we release the lock, we'll be able to keep<RN>going up. Can you hack it, Oracle?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611733#>Of course! Just gimme the word! And don't<RN>forget to cover my six!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611733#>Of course! Just gimme the word! And don't<RN>forget to cover my six!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611734#>Yes, the elevator's working! Let's head<RN>on up!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611734#>Yes, the elevator's working! Let's head<RN>on up!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611735#>We should be able to ride all the way<RN>up to the top like this. Maybe we can<RN>even rest before we get there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611735#>We should be able to ride all the way<RN>up to the top like this. Maybe we can<RN>even rest before we get there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611736#>...Guess that woulda been a little too<RN>easy. Come on, let's greet our guests.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611736#>...Guess that woulda been a little too<RN>easy. Come on, let's greet our guests.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611737#>Getting lots of Shadow readings here!<RN>You guys are just gonna have to hold<RN>out!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611737#>Getting lots of Shadow readings here!<RN>You guys are just gonna have to hold<RN>out!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611738#>Good grief... Finally at the top.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611738#>Good grief... Finally at the top.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611739#>About damn time. Let's roll!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611739#>About damn time. Let's roll!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611740#>Seems we're quite a ways up.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611740#>Seems we're quite a ways up.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611741#>Have we reached the roof yet?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611741#>Have we reached the roof yet?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611742#>Stop! Picking up an enemy nearby! This one<RN>looks tough!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611742#>Stop! Picking up an enemy nearby! This one<RN>looks tough!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611743#>You fools dare oppose the great hero Akira?<RN>My lightning will turn you into dust!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611743#>You fools dare oppose the great hero Akira?<RN>My lightning will turn you into dust!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611744#>...It's an elevator.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611744#>...It's an elevator.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611745#>Yo, we have to go up even more!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611745#>Yo, we have to go up even more!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611746#>It looks really high... I can't even see the top.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611746#>It looks really high... I can't even see the top.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611747#>Well, given Konoe's elevated opinion of himself,<RN>I'd say this is par for the course...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611747#>Well, given Konoe's elevated opinion of himself,<RN>I'd say this is par for the course...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611748#>Guess we're going up, then. We gotta get those<RN>Desires back!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611748#>Guess we're going up, then. We gotta get those<RN>Desires back!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611749#>It's like I'm some kind of joke to people... You<RN>want to die? Trust me, I'll be glad to get rid of<RN>you!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611749#>It's like I'm some kind of joke to people... You<RN>want to die? Trust me, I'll be glad to get rid of<RN>you!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611750#>This guy's sick... He really killed his own wife<RN>over some money!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611750#>This guy's sick... He really killed his own wife<RN>over some money!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611751#>Unbelievable... That monster! How could anyone<RN>do something so awful!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611751#>Unbelievable... That monster! How could anyone<RN>do something so awful!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611752#>Hey, don't let yourselves get caught<RN>up in the trauma! Try to stay calm!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611752#>Hey, don't let yourselves get caught<RN>up in the trauma! Try to stay calm!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611753#>Yeah, well... It's hard to stay calm<RN>after the shit we just saw.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611753#>Yeah, well... It's hard to stay calm<RN>after the shit we just saw.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611754#>A protector of justice? Hahahahaha!<RN>Did one of those things save you?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611754#>A protector of justice? Hahahahaha!<RN>Did one of those things save you?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611755#>So this is why Konoe was trying to<RN>become a hero.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611755#>So this is why Konoe was trying to<RN>become a hero.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611756#>Because no one was there to save<RN>him? That's terrible...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611756#>Because no one was there to save<RN>him? That's terrible...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611757#>Wipe that stupid look off your face!<RN>I call the shots, you little shit!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611757#>Wipe that stupid look off your face!<RN>I call the shots, you little shit!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611758#>Damn... This makes me sick.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611758#>Damn... This makes me sick.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611759#>Let's see you keep up that mopey<RN>little face when you're dead!<RN>Hahahahaha!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611759#>Let's see you keep up that mopey<RN>little face when you're dead!<RN>Hahahahaha!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611760#>Rocket launchers? Shit, he's packing<RN>some serious heat.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611760#>Rocket launchers? Shit, he's packing<RN>some serious heat.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611761#>That thing's got a ton of firepower!<RN>Stay outta the crosshairs!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611761#>That thing's got a ton of firepower!<RN>Stay outta the crosshairs!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611762#>Dammit... Bastard shoots us 'n runs<RN>away! Come back here, asshole!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611762#>Dammit... Bastard shoots us 'n runs<RN>away! Come back here, asshole!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611763#>Hit-and-run tactics... What a<RN>nuisance.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611763#>Hit-and-run tactics... What a<RN>nuisance.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id611764#>Would you just die already? Your<RN>mother knew when to quit, why<RN>don't you!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id611764#>Would you just die already? Your<RN>mother knew when to quit, why<RN>don't you!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения