MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id612115#>Do you truly understand your<RN>actions?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612115#>Do you truly understand your<RN>actions?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612116#>Hear me when I say I have formed<RN>the ultimate solution. Humanity<RN>will be delivered from its suffering.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612116#>Hear me when I say I have formed<RN>the ultimate solution. Humanity<RN>will be delivered from its suffering.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612117#>We're not saying we want to suffer!<RN>Humans hate to endure suffering and<RN>grief...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612117#>We're not saying we want to suffer!<RN>Humans hate to endure suffering and<RN>grief...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612118#>But I know there are amazing things on<RN>the other side of that pain and grief!<RN>And I want to find them for myself!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612118#>But I know there are amazing things on<RN>the other side of that pain and grief!<RN>And I want to find them for myself!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612119#>Desires are nothing but evil<RN>temptations, leading humans<RN>down a path of suffering.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612119#>Desires are nothing but evil<RN>temptations, leading humans<RN>down a path of suffering.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612120#>Entrust your Desires to me—or do<RN>you prefer to languish in despair?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612120#>Entrust your Desires to me—or do<RN>you prefer to languish in despair?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612121#>Despair instills no fear in me. As long<RN>as I have the will to stand once more,<RN>I shall forge my own path!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612121#>Despair instills no fear in me. As long<RN>as I have the will to stand once more,<RN>I shall forge my own path!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612122#>My companions are the ones who<RN>led me to that realization—as if you<RN>could ever comprehend that!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612122#>My companions are the ones who<RN>led me to that realization—as if you<RN>could ever comprehend that!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612123#>Humanity shrinks from difficult<RN>decisions and grows exhausted<RN>by endless possibilities.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612123#>Humanity shrinks from difficult<RN>decisions and grows exhausted<RN>by endless possibilities.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612124#>I shall be the end to that suffering.<RN>Are you not in search of such an<RN>answer as well?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612124#>I shall be the end to that suffering.<RN>Are you not in search of such an<RN>answer as well?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612125#>Fearing repercussions, accepting any<RN>answer foisted on me? I am not that<RN>"good girl" anymore.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612125#>Fearing repercussions, accepting any<RN>answer foisted on me? I am not that<RN>"good girl" anymore.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612126#>I won't give up who I am just to<RN>please someone else. I am fighting<RN>to live my life for myself!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612126#>I won't give up who I am just to<RN>please someone else. I am fighting<RN>to live my life for myself!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612127#>Deceit... Arrogance... Jealousy...<RN>The world is full of such malice<RN>in its current state.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612127#>Deceit... Arrogance... Jealousy...<RN>The world is full of such malice<RN>in its current state.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612128#>The Promised Land is a place of<RN>equality and righteousness. True<RN>peace will be realized there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612128#>The Promised Land is a place of<RN>equality and righteousness. True<RN>peace will be realized there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612129#>I would love to live in a world where<RN>people don't get hurt...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612129#>I would love to live in a world where<RN>people don't get hurt...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612130#>But we have to make that world for<RN>ourselves if we're going to have a<RN>chance! It can't be forced on us!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612130#>But we have to make that world for<RN>ourselves if we're going to have a<RN>chance! It can't be forced on us!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612131#>Flawed prototype: you are unable<RN>to provide humanity the correct<RN>answer.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612131#>Flawed prototype: you are unable<RN>to provide humanity the correct<RN>answer.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612132#>However, you still have the chance<RN>to correct this. Discard your heart<RN>and join me in the promised land.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612132#>However, you still have the chance<RN>to correct this. Discard your heart<RN>and join me in the promised land.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612133#>You are not the one who determines<RN>whether or not I have the answer!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612133#>You are not the one who determines<RN>whether or not I have the answer!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612134#>I'll keep searching for the right<RN>answer myself, no matter how<RN>long it takes!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612134#>I'll keep searching for the right<RN>answer myself, no matter how<RN>long it takes!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612135#>I do not comprehend why you deny<RN>my answer. I can guide you to the<RN>Promised Land. I can save all of you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612135#>I do not comprehend why you deny<RN>my answer. I can guide you to the<RN>Promised Land. I can save all of you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612136#>There will be no loss, no grief...<RN>yet you continue to resist?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612136#>There will be no loss, no grief...<RN>yet you continue to resist?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612137#>Loss is scary, especially to a coward<RN>like me, and it only gets scarier once<RN>you lose someone important...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612137#>Loss is scary, especially to a coward<RN>like me, and it only gets scarier once<RN>you lose someone important...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612138#>But what's even scarier is just giving<RN>up! Then I wouldn't be able to<RN>protect the people I still have left!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612138#>But what's even scarier is just giving<RN>up! Then I wouldn't be able to<RN>protect the people I still have left!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612139#>I shall grant you foolish obstructors<RN>the gift of eternal slumber.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612139#>I shall grant you foolish obstructors<RN>the gift of eternal slumber.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612140#>Energy levels are going through the<RN>roof! It's about to wallop you guys!<RN>Run for it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612140#>Energy levels are going through the<RN>roof! It's about to wallop you guys!<RN>Run for it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612141#>To think you would turn your blades<RN>against a benevolent god...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612141#>To think you would turn your blades<RN>against a benevolent god...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612142#>It's recoiling! Now's your chance to<RN>attack!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612142#>It's recoiling! Now's your chance to<RN>attack!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612143#>Why...? Desires are the root of all<RN>suffering. Unfathomable...<RN>Unfathomable!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612143#>Why...? Desires are the root of all<RN>suffering. Unfathomable...<RN>Unfathomable!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612144#>You're doing it! Just one more big<RN>push to go—hang in there!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612144#>You're doing it! Just one more big<RN>push to go—hang in there!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612145#>Chokmah, grant them my divine<RN>revelation.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612145#>Chokmah, grant them my divine<RN>revelation.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612146#>Watch out, Chokmah has multiple<RN>affinity attacks! Don't go ignoring<RN>your weaknesses!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612146#>Watch out, Chokmah has multiple<RN>affinity attacks! Don't go ignoring<RN>your weaknesses!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612147#>Binah, silence these ignorant<RN>transgressors.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612147#>Binah, silence these ignorant<RN>transgressors.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612148#>Looks like Binah inflicts status<RN>ailments. Make sure you heal<RN>often!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612148#>Looks like Binah inflicts status<RN>ailments. Make sure you heal<RN>often!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612149#>Chesed, bless them with god's<RN>beneficence.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612149#>Chesed, bless them with god's<RN>beneficence.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612150#>Chesed's healing the rest of them!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612150#>Chesed's healing the rest of them!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612151#>Gevurah, let the proclamation ring<RN>out: fear god or face divine wrath.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612151#>Gevurah, let the proclamation ring<RN>out: fear god or face divine wrath.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612152#>Gevurah can force weaknesses<RN>onto you! Make sure you don't<RN>get knocked down!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612152#>Gevurah can force weaknesses<RN>onto you! Make sure you don't<RN>get knocked down!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612153#>Tiferet, protect the Promised Land.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612153#>Tiferet, protect the Promised Land.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612154#>Looks like Tiferet is boosting the<RN>enemy's defenses... We should take<RN>that one down as soon as possible!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612154#>Looks like Tiferet is boosting the<RN>enemy's defenses... We should take<RN>that one down as soon as possible!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612155#>Netzach, claim our rightful triumph.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612155#>Netzach, claim our rightful triumph.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612156#>Look out, Netzach can charge you—<RN>just dodge and counterattack!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612156#>Look out, Netzach can charge you—<RN>just dodge and counterattack!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612157#>Hod, demonstrate god's glory for<RN>the unbelievers.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612157#>Hod, demonstrate god's glory for<RN>the unbelievers.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612158#>Crap, crap, crap! That Hod is BAD<RN>news! It has a super-scary move!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612158#>Crap, crap, crap! That Hod is BAD<RN>news! It has a super-scary move!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612159#>Yesod, purify these humans tainted<RN>with ruinous Desires.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612159#>Yesod, purify these humans tainted<RN>with ruinous Desires.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612160#>Looks like Yesod uses [1b]M0~8~Bless<RN>and [1b]M0~9~Curse attacks—steer<RN>clear if you're weak to those!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612160#>Looks like Yesod uses [1b]M0~8~Bless<RN>and [1b]M0~9~Curse attacks—steer<RN>clear if you're weak to those!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612161#>The spheres are dropping one by<RN>one. We're halfway there now!<RN>Keep it up, guys!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612161#>The spheres are dropping one by<RN>one. We're halfway there now!<RN>Keep it up, guys!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612162#>Desires... Humanity's... Desires...<RN>Unfathomable... Unfathomable...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612162#>Desires... Humanity's... Desires...<RN>Unfathomable... Unfathomable...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612163#>The enemy's down! It's weakened,<RN>too—now's our chance!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612163#>The enemy's down! It's weakened,<RN>too—now's our chance!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id612164#>All right, everybody together!<RN>Let's finish this for good!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id612164#>All right, everybody together!<RN>Let's finish this for good!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения