MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id610465#>Yes! Time for our grand entrance!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610465#>Yes! Time for our grand entrance!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610466#>Wha— What are you doing here!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610466#>Wha— What are you doing here!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610467#>We've come to relieve you of your<RN>duties!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610467#>We've come to relieve you of your<RN>duties!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610468#>Take him down and the core is ours!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610468#>Take him down and the core is ours!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610469#>Yes! Mission complete!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610469#>Yes! Mission complete!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610470#>So the last core is... a CD?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610470#>So the last core is... a CD?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610471#>Oh, I recognize that album. Its songs<RN>are in a lot of commercials nowadays.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610471#>Oh, I recognize that album. Its songs<RN>are in a lot of commercials nowadays.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610472#>That's Alice's biggest album, the one<RN>that's been at the top of the charts<RN>for weeks now...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610472#>That's Alice's biggest album, the one<RN>that's been at the top of the charts<RN>for weeks now...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610473#>So, 'zat mean it's a scam? Did she<RN>only blow up 'cause she changed<RN>so many hearts?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610473#>So, 'zat mean it's a scam? Did she<RN>only blow up 'cause she changed<RN>so many hearts?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610474#>......<#> <id610474#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id610474#>......<#>

Русский:
<id610474#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610475#>That should be the last of the Jail's<RN>power sources.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610475#>That should be the last of the Jail's<RN>power sources.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610476#>Correct—the searchlights should<RN>be deactivated now.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610476#>Correct—the searchlights should<RN>be deactivated now.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610477#>Finally, we can enter Alice's castle.<RN>Shall we?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610477#>Finally, we can enter Alice's castle.<RN>Shall we?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610478#>Yes. We need to stop her as soon as<RN>possible.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610478#>Yes. We need to stop her as soon as<RN>possible.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610479#>Let's return to the Crossing so we can<RN>head to the castle!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610479#>Let's return to the Crossing so we can<RN>head to the castle!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610480#>Sitrep, everyone!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610480#>Sitrep, everyone!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610481#>We're at the searchlights—just<RN>waitin' on the signal!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610481#>We're at the searchlights—just<RN>waitin' on the signal!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610482#>No Shadows in sight on our end.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610482#>No Shadows in sight on our end.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610483#>Looks like the diversion is working,<RN>all thanks to Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610483#>Looks like the diversion is working,<RN>all thanks to Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610484#>It's all up to you now, Oracle.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610484#>It's all up to you now, Oracle.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610485#>I've got this. Mona, take over<RN>navigation for me!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610485#>I've got this. Mona, take over<RN>navigation for me!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610486#>Gotcha! Good luck hacking!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610486#>Gotcha! Good luck hacking!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610487#>Joker, more Shadows incoming!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610487#>Joker, more Shadows incoming!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610488#>Watch out, reinforcements are here!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610488#>Watch out, reinforcements are here!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610489#>How's that wall comin'? Ya done yet?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610489#>How's that wall comin'? Ya done yet?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610490#>Hang on! I'm working on it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610490#>Hang on! I'm working on it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610491#>All these Shadows flooding the<RN>Shibuya streets... That's certainly<RN>no everyday sight.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610491#>All these Shadows flooding the<RN>Shibuya streets... That's certainly<RN>no everyday sight.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610492#>Now I'm imagining it happening in<RN>the real world... Scary.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610492#>Now I'm imagining it happening in<RN>the real world... Scary.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610493#>Aaaaaaaaaand, as the cherry on top:<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610493#>Aaaaaaaaaand, as the cherry on top:<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610494#>Mweheheh... Enjoy your Oracle<RN>Virus Parfait, chumps!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610494#>Mweheheh... Enjoy your Oracle<RN>Virus Parfait, chumps!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610495#>Thank goodness we made it in time!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610495#>Thank goodness we made it in time!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610496#>That couldn'ta gone better, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610496#>That couldn'ta gone better, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610497#>Now the real fight begins!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610497#>Now the real fight begins!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610498#>Let's mop up the rest of these Shadows<RN>so we can get to 705!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610498#>Let's mop up the rest of these Shadows<RN>so we can get to 705!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610499#>Enemy Shadows defeated! Nice,<RN>now nothing stands in our way!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610499#>Enemy Shadows defeated! Nice,<RN>now nothing stands in our way!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610500#>I've returned from my diversion.<RN>The plan appears to have been a<RN>success.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610500#>I've returned from my diversion.<RN>The plan appears to have been a<RN>success.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610501#>Hey, great hustle out there, Sophie!<RN>Now all we hafta do is storm the<RN>castle!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610501#>Hey, great hustle out there, Sophie!<RN>Now all we hafta do is storm the<RN>castle!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610502#>Nooo! Not that way!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610502#>Nooo! Not that way!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610503#>The searchlights are off now!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610503#>The searchlights are off now!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610504#>Looks like the plan worked. Time to<RN>breach the enemy stronghold.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610504#>Looks like the plan worked. Time to<RN>breach the enemy stronghold.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610505#>I'm picking up some Shadows...<RN>Looks like a few guards stuck<RN>around.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610505#>I'm picking up some Shadows...<RN>Looks like a few guards stuck<RN>around.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610506#>Add 'em to the KO count so we can<RN>move on!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610506#>Add 'em to the KO count so we can<RN>move on!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610507#>The searchlights in the area ahead<RN>are still active.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610507#>The searchlights in the area ahead<RN>are still active.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610508#>Those'll be a breeze for Joker. He can<RN>slip right past 'em!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610508#>Those'll be a breeze for Joker. He can<RN>slip right past 'em!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610509#>So you're the ones defiling this<RN>kingdom...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610509#>So you're the ones defiling this<RN>kingdom...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610510#>You will go no further. Once you are<RN>dead, Her Majesty can be at ease!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610510#>You will go no further. Once you are<RN>dead, Her Majesty can be at ease!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610511#>This one's tough! Careful, guys!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610511#>This one's tough! Careful, guys!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610512#>All Shadows defeated!<#> <id610512#>Все тени повержены!<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id610512#>All Shadows defeated!<#>

Русский:
<id610512#>Все тени повержены!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610513#>The barrier's down, too—let's move<RN>out while we still can!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610513#>The barrier's down, too—let's move<RN>out while we still can!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610514#>All right! We're in!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610514#>All right! We're in!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения