MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id610215#>Watch for an opening, then jump it<RN>from behind! Be careful not to get<RN>spotted!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610215#>Watch for an opening, then jump it<RN>from behind! Be careful not to get<RN>spotted!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610216#>Now's your chance! Everyone, jump<RN>in and take 'em out!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610216#>Now's your chance! Everyone, jump<RN>in and take 'em out!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610217#>We did it! That ambush was a real<RN>success.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610217#>We did it! That ambush was a real<RN>success.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610218#>Indeed. It's been quite some time<RN>since we fought last, but my body<RN>is still ready for more.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610218#>Indeed. It's been quite some time<RN>since we fought last, but my body<RN>is still ready for more.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610219#>They'll go a lot smoother whenever<RN>we ambush them like that, too.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610219#>They'll go a lot smoother whenever<RN>we ambush them like that, too.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610220#>On the other hand, if we're spotted,<RN>they'll get the upper hand against<RN>us. Keep sharp out there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610220#>On the other hand, if we're spotted,<RN>they'll get the upper hand against<RN>us. Keep sharp out there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610221#>I guess now we just push forward<RN>and see what we see? Navigator<RN>at the ready!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610221#>I guess now we just push forward<RN>and see what we see? Navigator<RN>at the ready!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610222#>Hang on there! Searchlights<RN>confirmed!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610222#>Hang on there! Searchlights<RN>confirmed!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610223#>Getting spotted by one of those'll<RN>mean big trouble—surrounded in<RN>no time.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610223#>Getting spotted by one of those'll<RN>mean big trouble—surrounded in<RN>no time.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610224#>Shadows are patrolling, too...<RN>No surprise, security is tight here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610224#>Shadows are patrolling, too...<RN>No surprise, security is tight here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610225#>A frontal assault sounds like it might<RN>be out of the picture.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610225#>A frontal assault sounds like it might<RN>be out of the picture.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610226#>Let's see if we have anything else<RN>here...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610226#>Let's see if we have anything else<RN>here...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610227#>I said not that way! That's searchlight<RN>territory!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610227#>I said not that way! That's searchlight<RN>territory!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610228#>Hey, look! Maybe we can get in there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610228#>Hey, look! Maybe we can get in there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610229#>Great! If we run along there, getting<RN>in the castle should be a cinch.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610229#>Great! If we run along there, getting<RN>in the castle should be a cinch.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610230#>But there are more searchlights.<RN>How will we get past?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610230#>But there are more searchlights.<RN>How will we get past?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610231#>They're smaller than the other ones,<RN>why don't we just try sneakin' past?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610231#>They're smaller than the other ones,<RN>why don't we just try sneakin' past?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610232#>Wha— Holy shit!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610232#>Wha— Holy shit!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610233#>We can't go any further! They're<RN>firing on anything within range.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610233#>We can't go any further! They're<RN>firing on anything within range.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610234#>Oracle, can you find a way to shut<RN>them down?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610234#>Oracle, can you find a way to shut<RN>them down?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610235#>Just a sec... Analyzing...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610235#>Just a sec... Analyzing...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610236#>......<#> <id610236#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id610236#>......<#>

Русский:
<id610236#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610237#>Yesss! Got it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610237#>Yesss! Got it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610238#>The searchlights' power source is<RN>south of here!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610238#>The searchlights' power source is<RN>south of here!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610239#>South... Yeah, which way's that?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610239#>South... Yeah, which way's that?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610240#>In reality, it'd be somewhere around<RN>Maruku City. Must be some sorta<RN>facility providing power over there.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610240#>In reality, it'd be somewhere around<RN>Maruku City. Must be some sorta<RN>facility providing power over there.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610241#>All right, off to Maruku City! Let's<RN>move out.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610241#>All right, off to Maruku City! Let's<RN>move out.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610242#>The Jail looks like Shibuya, but the<RN>layout isn't exactly the same... I'm<RN>worried we'll get ourselves lost.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610242#>The Jail looks like Shibuya, but the<RN>layout isn't exactly the same... I'm<RN>worried we'll get ourselves lost.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610243#>Yeah, you should keep tabs on your<RN>location or that'll probably happen!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610243#>Yeah, you should keep tabs on your<RN>location or that'll probably happen!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610244#>Maruku City's straight ahead from<RN>here. I'll highlight it on your map.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610244#>Maruku City's straight ahead from<RN>here. I'll highlight it on your map.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610245#>Wait—sentry!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610245#>Wait—sentry!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610246#>It has some kind of light, too...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610246#>It has some kind of light, too...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610247#>Oh great. Once that thing sees us,<RN>Shadows are just gonna start<RN>pourin' in.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610247#>Oh great. Once that thing sees us,<RN>Shadows are just gonna start<RN>pourin' in.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610248#>We should avoid all head-on conflict<RN>when possible. Life only gets harder<RN>when they're on high alert.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610248#>We should avoid all head-on conflict<RN>when possible. Life only gets harder<RN>when they're on high alert.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610249#>And if we're spotted too many times,<RN>we'll have no choice but to come<RN>back later.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610249#>And if we're spotted too many times,<RN>we'll have no choice but to come<RN>back later.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610250#>Let's look for an alternate route—<RN>maybe one where we can stay<RN>unseen.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610250#>Let's look for an alternate route—<RN>maybe one where we can stay<RN>unseen.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610251#>There's a sentry here as well.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610251#>There's a sentry here as well.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610252#>Guess we just hafta take that one<RN>out...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610252#>Guess we just hafta take that one<RN>out...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610253#>It looks like it hasn't noticed us yet,<RN>though.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610253#>It looks like it hasn't noticed us yet,<RN>though.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610254#>Joker, think you could pull off an<RN>ambush from over there?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610254#>Joker, think you could pull off an<RN>ambush from over there?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610255#>Nice move, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610255#>Nice move, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610256#>Well done.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610256#>Well done.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610257#>Taking down enemies doesn't get<RN>any easier than an ambush!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610257#>Taking down enemies doesn't get<RN>any easier than an ambush!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610258#>Oh! A treasure chest!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610258#>Oh! A treasure chest!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610259#>Shit yeah! Let's stomp those guys<RN>and loot that thing!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610259#>Shit yeah! Let's stomp those guys<RN>and loot that thing!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610260#>Wait! That treasure chest has a<RN>security system!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610260#>Wait! That treasure chest has a<RN>security system!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610261#>If the security level here gets too<RN>high, the chest is shielded until<RN>things quiet back down again.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610261#>If the security level here gets too<RN>high, the chest is shielded until<RN>things quiet back down again.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610262#>If enemies spot us too many times,<RN>no treasure for us. Got it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610262#>If enemies spot us too many times,<RN>no treasure for us. Got it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610263#>Damn, they saw us!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610263#>Damn, they saw us!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610264#>Oh, the treasure chest...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610264#>Oh, the treasure chest...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения