MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id609804#>What are you going to sell?<#> <id609804#>Что хочешь продать?<#> Mognet Детали

Английский:
<id609804#>What are you going to sell?<#>

Русский:
<id609804#>Что хочешь продать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609805#>How many are you selling?<#> <id609805#>Сколько продаёшь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id609805#>How many are you selling?<#>

Русский:
<id609805#>Сколько продаёшь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609806#>Is that everything?<#> <id609806#>У вас всё?<#> Mognet Детали

Английский:
<id609806#>Is that everything?<#>

Русский:
<id609806#>У вас всё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609807#>Having trouble deciding?<#> <id609807#>Какие-то проблемы?<#> Mognet Детали

Английский:
<id609807#>Having trouble deciding?<#>

Русский:
<id609807#>Какие-то проблемы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609808#>Make sure to buy enough.<#> <id609808#>Покупай сколько нужно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id609808#>Make sure to buy enough.<#>

Русский:
<id609808#>Покупай сколько нужно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609809#>Thank you for your patronage.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609809#>Thank you for your patronage.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609810#>Thanks a bundle!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609810#>Thanks a bundle!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609811#>Welcome.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609811#>Welcome.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609812#>Mensore.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609812#>Mensore.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609813#>......<#> <id609813#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id609813#>......<#>

Русский:
<id609813#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609814#>I'm sure.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609814#>I'm sure.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609815#>Never mind.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609815#>Never mind.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609816#>You don't have enough Persona Points.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609816#>You don't have enough Persona Points.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609817#>You are already carrying this Persona.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609817#>You are already carrying this Persona.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609818#>None of your Personas are in need of registration.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609818#>None of your Personas are in need of registration.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609819#>Your Persona stock is currently full.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609819#>Your Persona stock is currently full.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609820#>This Persona will disappear. Are you sure?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609820#>This Persona will disappear. Are you sure?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609821#>Is this acceptable?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609821#>Is this acceptable?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609822#>You don't have enough BOND points.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609822#>You don't have enough BOND points.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609823#>This skill cannot be leveled up further.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609823#>This skill cannot be leveled up further.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609824#>Not enough SP!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609824#>Not enough SP!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609825#>Not enough HP!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609825#>Not enough HP!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609826#>You've forgotten how to use Personas!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609826#>You've forgotten how to use Personas!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609827#>Retry the stealth mission<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609827#>Retry the stealth mission<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609828#>Would you like to save your current progress?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609828#>Would you like to save your current progress?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609829#>Begin exploring the Jail?<#> <id609829#>Начать исследование тюрьмы?<#> Mognet Детали

Английский:
<id609829#>Begin exploring the Jail?<#>

Русский:
<id609829#>Начать исследование тюрьмы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609830#>Return from the Jail?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609830#>Return from the Jail?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609831#>Infiltrate the Jail?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609831#>Infiltrate the Jail?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609832#>Leave the hideout?<#> <id609832#>Покинуть укрытие?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id609832#>Leave the hideout?<#>

Русский:
<id609832#>Покинуть укрытие?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609833#>Enter the Velvet Room?<#> <id609833#>Войти в бархатную комнату?<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id609833#>Enter the Velvet Room?<#>

Русский:
<id609833#>Войти в бархатную комнату?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609834#>Exceeded max number of Personas in your stock.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609834#>Exceeded max number of Personas in your stock.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609835#>Your lockpicking skill is not high enough...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609835#>Your lockpicking skill is not high enough...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609836#>You have too many skills. Please choose a skill to forget.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609836#>You have too many skills. Please choose a skill to forget.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609837#>%s learned a new skill!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609837#>%s learned a new skill!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609838#>You are missing the required ingredients.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609838#>You are missing the required ingredients.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609839#>Your BOND skill, Master Chef, is<RN>not high enough to cook this dish.<RN>(Requires Lv%d or higher)<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609839#>Your BOND skill, Master Chef, is<RN>not high enough to cook this dish.<RN>(Requires Lv%d or higher)<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609840#>Accept this request?<#> <id609840#>Принять запрос?<#> Mognet Детали

Английский:
<id609840#>Accept this request?<#>

Русский:
<id609840#>Принять запрос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609841#>Cancel this request?<#> <id609841#>Отклонить запрос?<#> Mognet Детали

Английский:
<id609841#>Cancel this request?<#>

Русский:
<id609841#>Отклонить запрос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609842#>You cannot accept any more requests.<#> <id609842#>Нельзя принять больше запросов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id609842#>You cannot accept any more requests.<#>

Русский:
<id609842#>Нельзя принять больше запросов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609843#>The request has been canceled.<#> <id609843#>Запрос отменён.<#> Mognet Детали

Английский:
<id609843#>The request has been canceled.<#>

Русский:
<id609843#>Запрос отменён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609844#>Complete this request?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609844#>Complete this request?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609845#>If you forget [1b]T6%s[1b]R, it will disappear. Are you sure?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609845#>If you forget [1b]T6%s[1b]R, it will disappear. Are you sure?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609846#>Should I make this?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609846#>Should I make this?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609847#>You don't have the Persona to use as a base.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609847#>You don't have the Persona to use as a base.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609848#>The base Persona's level is not high enough.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609848#>The base Persona's level is not high enough.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609849#>Insufficient space to perform a fusion.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609849#>Insufficient space to perform a fusion.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609850#>You already have this Persona.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609850#>You already have this Persona.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609851#>[1b]S1's level is insufficient.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609851#>[1b]S1's level is insufficient.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609852#>You don't have enough money.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609852#>You don't have enough money.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id609853#>VS Energy Spheres Group 1<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id609853#>VS Energy Spheres Group 1<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения