MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id610165#>Wait! A Shadow!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610165#>Wait! A Shadow!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610166#>Holy shit! She just beat 'em!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610166#>Holy shit! She just beat 'em!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610167#>No way... Was that a Persona!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610167#>No way... Was that a Persona!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610168#>Who the— What are you doing!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610168#>Who the— What are you doing!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610169#>I am helping the Phantom Thieves.<RN>Don't take it personally.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610169#>I am helping the Phantom Thieves.<RN>Don't take it personally.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610170#>...In that case, let's get in there too!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610170#>...In that case, let's get in there too!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610171#>Oh, right—keep track of how<RN>you're holding up. Need any<RN>healing items?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610171#>Oh, right—keep track of how<RN>you're holding up. Need any<RN>healing items?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610172#>Check anything suspicious-looking.<RN>Never know what you might find...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610172#>Check anything suspicious-looking.<RN>Never know what you might find...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610173#>Shadows incoming! A whole load<RN>of 'em... Get ready!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610173#>Shadows incoming! A whole load<RN>of 'em... Get ready!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610174#>There are more ways to target an<RN>enemy's weakness than skills alone,<RN>remember?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610174#>There are more ways to target an<RN>enemy's weakness than skills alone,<RN>remember?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610175#>Pow, Shadow down! Nice one. That<RN>kind of shooting'll get you far!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610175#>Pow, Shadow down! Nice one. That<RN>kind of shooting'll get you far!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610176#>Now's our chance! Wipe 'em out!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610176#>Now's our chance! Wipe 'em out!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610177#>Stay on your toes, Joker—they've got<RN>skills just like we do!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610177#>Stay on your toes, Joker—they've got<RN>skills just like we do!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610178#>Hey Joker, you think you could find<RN>your way up there?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610178#>Hey Joker, you think you could find<RN>your way up there?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610179#>Hmm, they've got numbers on their<RN>side... but not enough to stop us!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610179#>Hmm, they've got numbers on their<RN>side... but not enough to stop us!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610180#>Joker, show 'em who's boss!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610180#>Joker, show 'em who's boss!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610181#>Ooh! Looking cool, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610181#>Ooh! Looking cool, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610182#>Haha, man do you kick ass! I gotta<RN>start catchin' up!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610182#>Haha, man do you kick ass! I gotta<RN>start catchin' up!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610183#>Wait—Shadows ahead! They haven't<RN>spotted us yet.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610183#>Wait—Shadows ahead! They haven't<RN>spotted us yet.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610184#>Should I "wipe them out" for you?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610184#>Should I "wipe them out" for you?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610185#>Here's a tip on us Phantom Thieves:<RN>we avoid charging headfirst into<RN>battle whenever possible.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610185#>Here's a tip on us Phantom Thieves:<RN>we avoid charging headfirst into<RN>battle whenever possible.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610186#>Let's try those stairs for now.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610186#>Let's try those stairs for now.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610187#>Hey! Who's sneaking around here!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610187#>Hey! Who's sneaking around here!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610188#>Looks like we're busted... We can<RN>still use our surroundings to our<RN>advantage, though.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610188#>Looks like we're busted... We can<RN>still use our surroundings to our<RN>advantage, though.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610189#>See that hanging there, Joker?<RN>You thinking what I'm thinking?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610189#>See that hanging there, Joker?<RN>You thinking what I'm thinking?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610190#>Great, right where we want 'em!<RN>Now let 'em have it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610190#>Great, right where we want 'em!<RN>Now let 'em have it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610191#>Nailed it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610191#>Nailed it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610192#>Looking cool, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610192#>Looking cool, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610193#>All that's left is moppin' up the rest!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610193#>All that's left is moppin' up the rest!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610194#>Yay, we won.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610194#>Yay, we won.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610195#>Don't celebrate just yet... Aren't we<RN>in a dead end?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610195#>Don't celebrate just yet... Aren't we<RN>in a dead end?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610196#>...There.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610196#>...There.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610197#>If we climb there, we can proceed.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610197#>If we climb there, we can proceed.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610198#>Guess there's no other option...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610198#>Guess there's no other option...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610199#>I've got eyes on them!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610199#>I've got eyes on them!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610200#>They just don't quit! Let's take them<RN>down, Joker!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610200#>They just don't quit! Let's take them<RN>down, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610201#>Ooh, you got another Persona!<RN>Looks like that power you've got<RN>is alive and well!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610201#>Ooh, you got another Persona!<RN>Looks like that power you've got<RN>is alive and well!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610202#>The enemy became a mask?<RN>Explain this.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610202#>The enemy became a mask?<RN>Explain this.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610203#>He seals a Shadow's form and power<RN>into a mask, turning it into a Persona.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610203#>He seals a Shadow's form and power<RN>into a mask, turning it into a Persona.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610204#>Oh. Interesting.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610204#>Oh. Interesting.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610205#>Enemy ahead!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610205#>Enemy ahead!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610206#>Joker, try that Persona you just got!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610206#>Joker, try that Persona you just got!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610207#>Let's focus on the big Shadow for<RN>now!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610207#>Let's focus on the big Shadow for<RN>now!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610208#>How are you holding up? Make sure<RN>you heal yourself when you need it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610208#>How are you holding up? Make sure<RN>you heal yourself when you need it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610209#>This leads further inward. Should we<RN>investigate?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610209#>This leads further inward. Should we<RN>investigate?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610210#>Nah, we should focus on our escape.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610210#>Nah, we should focus on our escape.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610211#>Hang on—it looks like this is the exit!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610211#>Hang on—it looks like this is the exit!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610212#>Oh hell yes! Let's get our asses<RN>OUTTA here!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610212#>Oh hell yes! Let's get our asses<RN>OUTTA here!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610213#>Be careful—they've got serious<RN>numbers.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610213#>Be careful—they've got serious<RN>numbers.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610214#>Don'tcha remember what to do at<RN>times like this?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610214#>Don'tcha remember what to do at<RN>times like this?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения