MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 631) На модерации (696) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id610535#>All right! Now take the elevator!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610535#>All right! Now take the elevator!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610536#>More Shadows? But how!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610536#>More Shadows? But how!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610537#>There's no escape!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610537#>There's no escape!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610538#>We've found the intruders! Call for<RN>backup!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610538#>We've found the intruders! Call for<RN>backup!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610539#>We made it! Hurry, get out!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610539#>We made it! Hurry, get out!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610540#>That was a pretty rough ride!<RN>Everyone holding up?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610540#>That was a pretty rough ride!<RN>Everyone holding up?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610541#>They really aren't messing around<RN>with us anymore.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610541#>They really aren't messing around<RN>with us anymore.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610542#>We've gone quite a ways up<RN>already—how much further<RN>to the top?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610542#>We've gone quite a ways up<RN>already—how much further<RN>to the top?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610543#>There should be a stairwell on<RN>the other side of that door...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610543#>There should be a stairwell on<RN>the other side of that door...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610544#>Invasive filth! You'll never reach the<RN>royal hall!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610544#>Invasive filth! You'll never reach the<RN>royal hall!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610545#>The cost of defying Her Majesty is<RN>your heads!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610545#>The cost of defying Her Majesty is<RN>your heads!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610546#>Incoming! The exploring can wait<RN>until we know it's safe!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610546#>Incoming! The exploring can wait<RN>until we know it's safe!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610547#>They've got serious numbers...<RN>Wanna try out that party popper?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610547#>They've got serious numbers...<RN>Wanna try out that party popper?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610548#>Finally, it's over...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610548#>Finally, it's over...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610549#>Hell yeah! Let's keep on rollin'!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610549#>Hell yeah! Let's keep on rollin'!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610550#>Aw, what!? Now THIS door won't<RN>open!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610550#>Aw, what!? Now THIS door won't<RN>open!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610551#>But this door leads to the stairwell...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610551#>But this door leads to the stairwell...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610552#>Hmm?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610552#>Hmm?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610553#>Maybe we should check outside?<RN>Could be worthwhile.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610553#>Maybe we should check outside?<RN>Could be worthwhile.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610554#>Oh! How about THIS way?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610554#>Oh! How about THIS way?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610555#>Let's see where they take us.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610555#>Let's see where they take us.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610556#>So, they escaped, did they?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610556#>So, they escaped, did they?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610557#>Joker! The window!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610557#>Joker! The window!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610558#>Aaagh! Please forgive me, Your<RN>Majesty!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610558#>Aaagh! Please forgive me, Your<RN>Majesty!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610559#>I TOLD you to capture them...<RN>Do you require punishment?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610559#>I TOLD you to capture them...<RN>Do you require punishment?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610560#>Yeeeeek!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610560#>Yeeeeek!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610561#>Ugh, wouldn't want to be on the receiving end<RN>of that...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610561#>Ugh, wouldn't want to be on the receiving end<RN>of that...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610562#>Oh, now you pity whoever's gettin' whipped...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610562#>Oh, now you pity whoever's gettin' whipped...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610563#>That Treasure-like smell isn't far now.<RN>Let's get to the roof.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610563#>That Treasure-like smell isn't far now.<RN>Let's get to the roof.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610564#>Can't you get it through your thick<RN>skull? No one wants you around.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610564#>Can't you get it through your thick<RN>skull? No one wants you around.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610565#>Oh, shit! What the hell is goin' on!?<RN>This thing just flipped out outta<RN>nowhere!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610565#>Oh, shit! What the hell is goin' on!?<RN>This thing just flipped out outta<RN>nowhere!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610566#>The room's also changed. Are these...<RN>prison cells?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610566#>The room's also changed. Are these...<RN>prison cells?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610567#>No time—here it comes!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610567#>No time—here it comes!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610568#>Look sharp, folks!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610568#>Look sharp, folks!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610569#>Aren't you supposed to be all down<RN>in the dumps? What're you doing<RN>batting your lashes at some guy?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610569#>Aren't you supposed to be all down<RN>in the dumps? What're you doing<RN>batting your lashes at some guy?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610570#>What is WITH this thing!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610570#>What is WITH this thing!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610571#>I don't know, but... whatever that<RN>thing is, it's horrible!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610571#>I don't know, but... whatever that<RN>thing is, it's horrible!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610572#>What the hell's up with this room,<RN>too!? Ain't it supposed to have the<RN>birdcage key in it? Not THIS!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610572#>What the hell's up with this room,<RN>too!? Ain't it supposed to have the<RN>birdcage key in it? Not THIS!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610573#>The key is most assuredly here.<RN>It must be hidden somewhere<RN>within the cell.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610573#>The key is most assuredly here.<RN>It must be hidden somewhere<RN>within the cell.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610574#>We're not exactly fit to search for it<RN>now—focus on the enemy first!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610574#>We're not exactly fit to search for it<RN>now—focus on the enemy first!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610575#>Huh? Oh, you're here? You're so<RN>bland I didn't even notice you,<RN>hahaha!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610575#>Huh? Oh, you're here? You're so<RN>bland I didn't even notice you,<RN>hahaha!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610576#>Is this stuff... from Alice's past? Did<RN>she really go through all this?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610576#>Is this stuff... from Alice's past? Did<RN>she really go through all this?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610577#>There were some truly terrible things<RN>said in the classroom as well...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610577#>There were some truly terrible things<RN>said in the classroom as well...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610578#>I believe we've seen why Alice strove<RN>so far to wipe the records of her time<RN>at school...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610578#>I believe we've seen why Alice strove<RN>so far to wipe the records of her time<RN>at school...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610579#>We should avoid wasting energy on<RN>our attacks. Let's read the enemy's<RN>movements and respond in kind!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610579#>We should avoid wasting energy on<RN>our attacks. Let's read the enemy's<RN>movements and respond in kind!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610580#>I lost the reading! Where'd it go!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610580#>I lost the reading! Where'd it go!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610581#>This thing can teleport!? Watch out<RN>for sneak attacks, everyone!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610581#>This thing can teleport!? Watch out<RN>for sneak attacks, everyone!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610582#>Your face really pisses me off. Why<RN>won't you just go off and die for us<RN>already?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610582#>Your face really pisses me off. Why<RN>won't you just go off and die for us<RN>already?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610583#>Those wind-up attacks look like<RN>they'll really hurt! Better stay<RN>sharp!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610583#>Those wind-up attacks look like<RN>they'll really hurt! Better stay<RN>sharp!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id610584#>Ahahah, that's so good! You think a<RN>guy would actually be into someone<RN>like YOU? Get real!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id610584#>Ahahah, that's so good! You think a<RN>guy would actually be into someone<RN>like YOU? Get real!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения