Английский:
<id610365#>Whatever the case, the next core's<RN>the last one.<#>

<id610365#>Whatever the case, the next core's<RN>the last one.<#>

Английский:
<id610366#>It's just a bit west of here! Over by<RN>Bunkamachi.<#>

<id610366#>It's just a bit west of here! Over by<RN>Bunkamachi.<#>

Английский:
<id610367#>Bunkamachi? That's quite the<RN>cultural hotspot.<#>

<id610367#>Bunkamachi? That's quite the<RN>cultural hotspot.<#>

Английский:
<id610368#>Returning to Shibuya Crossing and<RN>using Central Street would probably<RN>be quickest.<#>

<id610368#>Returning to Shibuya Crossing and<RN>using Central Street would probably<RN>be quickest.<#>

Английский:
<id610369#>Once you get past Central Street,<RN>you'll be at Bunkamachi.<#>

<id610369#>Once you get past Central Street,<RN>you'll be at Bunkamachi.<#>

Английский:
<id610370#>Bunkamachi is home to a large<RN>ballet hall as well.<#>

<id610370#>Bunkamachi is home to a large<RN>ballet hall as well.<#>

Английский:
<id610371#>Ballet? Oh, I got it—where wealthy<RN>people have others park their own<RN>vehicles for them.<#>

<id610371#>Ballet? Oh, I got it—where wealthy<RN>people have others park their own<RN>vehicles for them.<#>

Английский:
<id610372#>...That would be valet.<#>

<id610372#>...That would be valet.<#>

Английский:
<id610373#>Hey Noir, didn't you say you used<RN>to do valet— I mean, ballet?<#>

<id610373#>Hey Noir, didn't you say you used<RN>to do valet— I mean, ballet?<#>

Английский:
<id610374#>Yes, I was in a few recitals...<RN>I still use valet service, though.<#>

<id610374#>Yes, I was in a few recitals...<RN>I still use valet service, though.<#>

Английский:
<id610375#>How incredible. I would appreciate<RN>witnessing your valet skills in action.<#>

<id610375#>How incredible. I would appreciate<RN>witnessing your valet skills in action.<#>

Английский:
<id610376#>You do know the ballet's what's more<RN>impressive, right?<#>

<id610376#>You do know the ballet's what's more<RN>impressive, right?<#>

Английский:
<id610377#>Ah, this looks like something for me<RN>to get my paws on.<#>

<id610377#>Ah, this looks like something for me<RN>to get my paws on.<#>

Английский:
<id610378#>Best of luck, Oracle—we'll have your<RN>back from here.<#>

<id610378#>Best of luck, Oracle—we'll have your<RN>back from here.<#>

Английский:
<id610379#>Yes, hacking complete! Moving on...<#>

<id610379#>Yes, hacking complete! Moving on...<#>

Английский:
<id610380#>Huh? What's that for?<#>

<id610380#>Huh? What's that for?<#>

Английский:
<id610381#>Hmm, looks like some kinda<RN>generator.<#>

<id610381#>Hmm, looks like some kinda<RN>generator.<#>

Английский:
<id610382#>Let there be light!<#>

<id610382#>Let there be light!<#>

Английский:
<id610383#>...No result. Could it be broken?<#>

<id610383#>...No result. Could it be broken?<#>

Английский:
<id610384#>No, it's feeding power somewhere...<#>

<id610384#>No, it's feeding power somewhere...<#>

Английский:
<id610385#>Eh, why don't we just leave it for<RN>now? We've got other shit to do.<#>

<id610385#>Eh, why don't we just leave it for<RN>now? We've got other shit to do.<#>

Английский:
<id610386#>Look, it's another one of those<RN>machines. I wonder what purpose<RN>they serve...<#>

<id610386#>Look, it's another one of those<RN>machines. I wonder what purpose<RN>they serve...<#>

Английский:
<id610387#>Will you switch it on, Joker? Or will<RN>you leave it be?<#>

<id610387#>Will you switch it on, Joker? Or will<RN>you leave it be?<#>

Английский:
<id610388#>Ummm... Did that do something?<#>

<id610388#>Ummm... Did that do something?<#>

Английский:
<id610389#>Hellooooo?<#>

<id610389#>Hellooooo?<#>

Английский:
<id610390#>Frickin' nothing, that's what it did!<#>

<id610390#>Frickin' nothing, that's what it did!<#>

Английский:
<id610391#>No point hangin' around here. Let's<RN>move on, Joker.<#>

<id610391#>No point hangin' around here. Let's<RN>move on, Joker.<#>

Английский:
<id610392#>Oh, a third generator.<#>

<id610392#>Oh, a third generator.<#>

Английский:
<id610393#>What now, Joker? Plan on switching<RN>it on?<#>

<id610393#>What now, Joker? Plan on switching<RN>it on?<#>

Английский:
<id610394#>Nothing yet again?<#>

<id610394#>Nothing yet again?<#>

Английский:
<id610395#>Oh? I think something's been turned<RN>on!<#>

<id610395#>Oh? I think something's been turned<RN>on!<#>

Английский:
<id610396#>So, third time was the charm, was it?<#>

<id610396#>So, third time was the charm, was it?<#>

Английский:
<id610397#>Looks like the power is running<RN>up ahead of us. Let's check it out!<#>

<id610397#>Looks like the power is running<RN>up ahead of us. Let's check it out!<#>

Английский:
<id610398#>Hey, isn't this like one of the other<RN>terminals you've been hacking,<RN>Oracle?<#>

<id610398#>Hey, isn't this like one of the other<RN>terminals you've been hacking,<RN>Oracle?<#>

Английский:
<id610399#>Sounds like we need you for this one<RN>too. Think you can do it?<#>

<id610399#>Sounds like we need you for this one<RN>too. Think you can do it?<#>

Английский:
<id610400#>Hmm, the screen's not on. I don't<RN>think it's powered up.<#>

<id610400#>Hmm, the screen's not on. I don't<RN>think it's powered up.<#>

Английский:
<id610401#>It can't be hacked? But, we have<RN>nowhere else to go.<#>

<id610401#>It can't be hacked? But, we have<RN>nowhere else to go.<#>

Английский:
<id610402#>Oh, right! I think I remember<RN>spotting some huge machine<RN>on Central Street.<#>

<id610402#>Oh, right! I think I remember<RN>spotting some huge machine<RN>on Central Street.<#>

Английский:
<id610403#>Maybe that's this terminal's power<RN>source?<#>

<id610403#>Maybe that's this terminal's power<RN>source?<#>

Английский:
<id610404#>I believe that's our only lead for now.<RN>Let's return to Central Street.<#>

<id610404#>I believe that's our only lead for now.<RN>Let's return to Central Street.<#>

Английский:
<id610405#>Hey, ain't this another one o' them<RN>terminals Oracle's been hacking?<#>

<id610405#>Hey, ain't this another one o' them<RN>terminals Oracle's been hacking?<#>

Английский:
<id610406#>This one's screen is blank, though.<RN>Could it be turned off?<#>

<id610406#>This one's screen is blank, though.<RN>Could it be turned off?<#>

Английский:
<id610407#>We powered something earlier.<RN>Was it not this terminal?<#>

<id610407#>We powered something earlier.<RN>Was it not this terminal?<#>

Английский:
<id610408#>No, that went here—it's just not<RN>enough juice.<#>

<id610408#>No, that went here—it's just not<RN>enough juice.<#>

Английский:
<id610409#>Based on the power consumption,<RN>I'd say this thing uses three separate<RN>sources.<#>

<id610409#>Based on the power consumption,<RN>I'd say this thing uses three separate<RN>sources.<#>

Английский:
<id610410#>THREE power sources!? The electric<RN>bill for this terminal alone must be<RN>horrifying...<#>

<id610410#>THREE power sources!? The electric<RN>bill for this terminal alone must be<RN>horrifying...<#>

Английский:
<id610411#>There have to be more of those<RN>generators somewhere nearby. Let's<RN>go back to Central Street and look.<#>

<id610411#>There have to be more of those<RN>generators somewhere nearby. Let's<RN>go back to Central Street and look.<#>

Английский:
<id610412#>Hmm... Looks like all the power from<RN>those generators we turned on is<RN>ending here.<#>

<id610412#>Hmm... Looks like all the power from<RN>those generators we turned on is<RN>ending here.<#>

Английский:
<id610413#>Oh hey, it's another one of those<RN>terminals you've been hacking,<RN>Oracle.<#>

<id610413#>Oh hey, it's another one of those<RN>terminals you've been hacking,<RN>Oracle.<#>

Английский:
<id610414#>Huh? It took three whole generators<RN>to power this one lil' thing?<#>

<id610414#>Huh? It took three whole generators<RN>to power this one lil' thing?<#>