MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Tifa <id1055303#>Guess not. Think you'll be in the papers?<#> <id1055303#>Надеюсь, нет. Хочешь попасть в газеты?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055303#>Guess not. Think you'll be in the papers?<#>

Русский:
<id1055303#>Надеюсь, нет. Хочешь попасть в газеты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055304#>I'll try.<#> <id1055304#>Постараюсь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055304#>I'll try.<#>

Русский:
<id1055304#>Постараюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055305#>Just...promise me one thing.<#> <id1055305#>Только... Пообещай мне одну вещь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055305#>Just...promise me one thing.<#>

Русский:
<id1055305#>Только... Пообещай мне одну вещь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055306#>When we're older, and you're a famous SOLDIER...if I'm ever trapped or in trouble...<#> <id1055306#>Когда мы станем старше, а ты ─ известным СОЛДАТом... Если я окажусь в ловушке или беде...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055306#>When we're older, and you're a famous SOLDIER...if I'm ever trapped or in trouble...<#>

Русский:
<id1055306#>Когда мы станем старше, а ты ─ известным СОЛДАТом... Если я окажусь в ловушке или беде...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055307#>Promise you'll come and save me.<#> <id1055307#>Пообещай, что придёшь и спасёшь меня.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055307#>Promise you'll come and save me.<#>

Русский:
<id1055307#>Пообещай, что придёшь и спасёшь меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055308#>Huh?<#> <id1055308#>А?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055308#>Huh?<#>

Русский:
<id1055308#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055309#>That's what heroes do. They save people.<#> <id1055309#>Так поступают герои. Они спасают людей.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055309#>That's what heroes do. They save people.<#>

Русский:
<id1055309#>Так поступают герои. Они спасают людей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055310#>Please? Just once.<#> <id1055310#>Пожалуйста? Всего разок.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055310#>Please? Just once.<#>

Русский:
<id1055310#>Пожалуйста? Всего разок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055311#>Uhh...<#> <id1055311#>Ох-х...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055311#>Uhh...<#>

Русский:
<id1055311#>Ох-х...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055312#>Come on, promise me!<#> <id1055312#>Ну же, пообещай мне!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055312#>Come on, promise me!<#>

Русский:
<id1055312#>Ну же, пообещай мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055313#>Fine. I promise.<#> <id1055313#>Ладно. Обещаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055313#>Fine. I promise.<#>

Русский:
<id1055313#>Ладно. Обещаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055314#>I heard you're having second thoughts.<#> <id1055314#>Я слышал, ты передумала.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055314#>I heard you're having second thoughts.<#>

Русский:
<id1055314#>Я слышал, ты передумала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055315#>I know we have to think big if we're going to make a difference...but not like this.<#> <id1055315#>Я знаю, мы должны мыслить шире, если хотим что-то изменить... Но не так же.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055315#>I know we have to think big if we're going to make a difference...but not like this.<#>

Русский:
<id1055315#>Я знаю, мы должны мыслить шире, если хотим что-то изменить... Но не так же.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055316#>I just...<#> <id1055316#>Я просто...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055316#>I just...<#>

Русский:
<id1055316#>Я просто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055317#>I feel trapped.<#> <id1055317#>Чувствую себя в ловушке.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055317#>I feel trapped.<#>

Русский:
<id1055317#>Чувствую себя в ловушке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055318#>I don't see any intruders.<#> <id1055318#>Не вижу нарушителей.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055318#>I don't see any intruders.<#>

Русский:
<id1055318#>Не вижу нарушителей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055319#>Maybe they went home.<#> <id1055319#>Может, уже сбежали.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055319#>Maybe they went home.<#>

Русский:
<id1055319#>Может, уже сбежали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055320#>Hey! Over there!<#> <id1055320#>Эй! Вон там!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055320#>Hey! Over there!<#>

Русский:
<id1055320#>Эй! Вон там!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055321#>T-target sighted!<#> <id1055321#>В-вижу цель!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055321#>T-target sighted!<#>

Русский:
<id1055321#>В-вижу цель!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055322#>Light him up!<#> <id1055322#>Открыть огонь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055322#>Light him up!<#>

Русский:
<id1055322#>Открыть огонь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055323#>Give up?<#> <id1055323#>Сдаётесь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055323#>Give up?<#>

Русский:
<id1055323#>Сдаётесь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055324#>K-kill the bastard!<#> <id1055324#>В-вали ублюдка!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055324#>K-kill the bastard!<#>

Русский:
<id1055324#>В-вали ублюдка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055325#>Oh, you gotta be shitting me.<#> <id1055325#>Ох, да вы охренели.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055325#>Oh, you gotta be shitting me.<#>

Русский:
<id1055325#>Ох, да вы охренели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055326#>Gimme a bit more time and I got you.<#> <id1055326#>Дай мне немного времени, и я в деле.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055326#>Gimme a bit more time and I got you.<#>

Русский:
<id1055326#>Дай мне немного времени, и я в деле.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055327#>Give it up!<#> <id1055327#>Сдавайтесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055327#>Give it up!<#>

Русский:
<id1055327#>Сдавайтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055328#>Don't worry─I've got this!<#> <id1055328#>Не боись... Смотри, что у меня есть!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055328#>Don't worry─I've got this!<#>

Русский:
<id1055328#>Не боись... Смотри, что у меня есть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055329#>Catch me if you caaan!<#> <id1055329#>Поймайте, если сможете-е-е!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055329#>Catch me if you caaan!<#>

Русский:
<id1055329#>Поймайте, если сможете-е-е!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055330#>Think I ran off the pizza...<#> <id1055330#>Кажись, я растряс всю пиццу...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055330#>Think I ran off the pizza...<#>

Русский:
<id1055330#>Кажись, я растряс всю пиццу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055331#>Helluva show, man! If only the ladies loved you that much!<#> <id1055331#>Классное шоу, чувак! Если бы только дамы тебя так любили!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055331#>Helluva show, man! If only the ladies loved you that much!<#>

Русский:
<id1055331#>Классное шоу, чувак! Если бы только дамы тебя так любили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055332#>I'm glad someone's enjoying themselves...<#> <id1055332#>Рад, что кому-то весело...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055332#>I'm glad someone's enjoying themselves...<#>

Русский:
<id1055332#>Рад, что кому-то весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055333#>Of course they store mechs here...<#> <id1055333#>Ну разумеется, как же без них...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055333#>Of course they store mechs here...<#>

Русский:
<id1055333#>Ну разумеется, как же без них...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055334#>You ready?<#> <id1055334#>Готовы?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055334#>You ready?<#>

Русский:
<id1055334#>Готовы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055335#>Hell yeah!<#> <id1055335#>О, да!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055335#>Hell yeah!<#>

Русский:
<id1055335#>О, да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055336#>More than you know!<#> <id1055336#>Больше, чем кажется!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055336#>More than you know!<#>

Русский:
<id1055336#>Больше, чем кажется!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055337#>Look what I found. Let's give these jerks a taste of their own medicine!<#> <id1055337#>Смотри, что нашёл. Выпишем этим жестянкам их же припарки!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055337#>Look what I found. Let's give these jerks a taste of their own medicine!<#>

Русский:
<id1055337#>Смотри, что нашёл. Выпишем этим жестянкам их же припарки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055338#>Let's go!<#> <id1055338#>Быстрее!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055338#>Let's go!<#>

Русский:
<id1055338#>Быстрее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055339#>Run! Run while you can!<#> <id1055339#>Бегите! Спасайтесь, пока можете!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055339#>Run! Run while you can!<#>

Русский:
<id1055339#>Бегите! Спасайтесь, пока можете!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055340#>Wedge!<#> <id1055340#>Ведж!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055340#>Wedge!<#>

Русский:
<id1055340#>Ведж!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Trooper <id1055341#>Friendly! Friendly! Stand down!<#> <id1055341#>Свои! Свои! Прекратить огонь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055341#>Friendly! Friendly! Stand down!<#>

Русский:
<id1055341#>Свои! Свои! Прекратить огонь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Trooper <id1055342#>Your team shouldn't be here.<#> <id1055342#>Вашего отряда не должно быть здесь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055342#>Your team shouldn't be here.<#>

Русский:
<id1055342#>Вашего отряда не должно быть здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055343#>Glad yours is...<#> <id1055343#>Рад, что ваш тут...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055343#>Glad yours is...<#>

Русский:
<id1055343#>Рад, что ваш тут...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055344#>C'mere.<#> <id1055344#>Сюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055344#>C'mere.<#>

Русский:
<id1055344#>Сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055345#>But you won't be if they start asking questions.<#> <id1055345#>А с тобой ─ нет, если они начнут задавать вопросы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055345#>But you won't be if they start asking questions.<#>

Русский:
<id1055345#>А с тобой ─ нет, если они начнут задавать вопросы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055346#>Wedge'll be fine.<#> <id1055346#>С Веджем всё будет в порядке.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055346#>Wedge'll be fine.<#>

Русский:
<id1055346#>С Веджем всё будет в порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055347#>And who are <Q>they<Q>?<#> <id1055347#>А кто это «они»?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055347#>And who are <Q>they<Q>?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1055347#>А кто это «они»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055348#>First guests to the party. Another Avalanche cell.<#> <id1055348#>Первые гости на вечеринке. Ещё одна ячейка Лавины.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055348#>First guests to the party. Another Avalanche cell.<#>

Русский:
<id1055348#>Первые гости на вечеринке. Ещё одна ячейка Лавины.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055349#>Our holier-than-thou friends from the old guard...<#> <id1055349#>Наши все-такие-святые друзья из прежней стражи...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055349#>Our holier-than-thou friends from the old guard...<#>

Русский:
<id1055349#>Наши все-такие-святые друзья из прежней стражи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055350#>It's always their way or the highway. Lately they've been a real pain in the ass...<#> <id1055350#>Они всегда себе на уме. Давно уже стали занозой в заднице...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055350#>It's always their way or the highway. Lately they've been a real pain in the ass...<#>

Русский:
<id1055350#>Они всегда себе на уме. Давно уже стали занозой в заднице...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055351#>Till now.<#> <id1055351#>До этого момента.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055351#>Till now.<#>

Русский:
<id1055351#>До этого момента.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055352#>So then why are they here?<#> <id1055352#>Так зачем они здесь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055352#>So then why are they here?<#>

Русский:
<id1055352#>Так зачем они здесь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения