MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 … 598
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Biggs <id1055553#>And that is?<#> <id1055553#>А что такое?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055553#>And that is?<#>

Русский:
<id1055553#>А что такое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055554#>The fake IDs may have held up, but from this point on, if we get pinged by a scan...<#> <id1055554#>Может, поддельные документы разок и сработали, но теперь, если нас засечёт сканер...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055554#>The fake IDs may have held up, but from this point on, if we get pinged by a scan...<#>

Русский:
<id1055554#>Может, поддельные документы разок и сработали, но теперь, если нас засечёт сканер...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055555#>They'll come for us.<#> <id1055555#>За нами погонятся?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055555#>They'll come for us.<#>

Русский:
<id1055555#>За нами погонятся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055556#>Yeah, what he said.<#> <id1055556#>Ага, именно так.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055556#>Yeah, what he said.<#>

Русский:
<id1055556#>Ага, именно так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Biggs <id1055557#>Oh, man!<#> <id1055557#>О, блин!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055557#>Oh, man!<#>

Русский:
<id1055557#>О, блин!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Wedge <id1055558#>Just like that!?<#> <id1055558#>Вот так вот?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055558#>Just like that!?<#>

Русский:
<id1055558#>Вот так вот?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055559#>No need to worry. We've got Cloud, remember?<#> <id1055559#>Не волнуйтесь. С нами Клауд, не забыли?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055559#>No need to worry. We've got Cloud, remember?<#>

Русский:
<id1055559#>Не волнуйтесь. С нами Клауд, не забыли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055560#>We've got company!<#> <id1055560#>У нас гости!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055560#>We've got company!<#>

Русский:
<id1055560#>У нас гости!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055561#>Someone's having fun.<#> <id1055561#>Кто-то развлекается.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055561#>Someone's having fun.<#>

Русский:
<id1055561#>Кто-то развлекается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055562#>How could I not!? <Q>Pursued by villains, a young couple thrust together by fate race through the neon-streaked night...<Q><#> <id1055562#>Как не развлечься?! «Гонимая злодеями, молодая пара сплелась в объятиях смертельной гонки сквозь рассечённую неоном ночь...»<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055562#>How could I not!? <Q>Pursued by villains, a young couple thrust together by fate race through the neon-streaked night...<Q><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1055562#>Как не развлечься?! «Гонимая злодеями, молодая пара сплелась в объятиях смертельной гонки сквозь рассечённую неоном ночь...»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055563#>Get off!<#> <id1055563#>Хватит!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055563#>Get off!<#>

Русский:
<id1055563#>Хватит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055564#>Hey, you do know how to drive, right?<#> <id1055564#>Эй, ты же умеешь водить, так?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055564#>Hey, you do know how to drive, right?<#>

Русский:
<id1055564#>Эй, ты же умеешь водить, так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055565#>SOLDIERs get mandatory training.<#> <id1055565#>СОЛДАТы обязаны уметь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055565#>SOLDIERs get mandatory training.<#>

Русский:
<id1055565#>СОЛДАТы обязаны уметь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055566#>Well then! You gonna take my breath away? Make my head spin with your amazing skills?<#> <id1055566#>Отлично! Захватишь мой дух? Вскружишь голову потрясающими навыками?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055566#>Well then! You gonna take my breath away? Make my head spin with your amazing skills?<#>

Русский:
<id1055566#>Отлично! Захватишь мой дух? Вскружишь голову потрясающими навыками?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055567#>Don't blame me if ya get sick.<#> <id1055567#>Только не жалуйся, если укачает.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055567#>Don't blame me if ya get sick.<#>

Русский:
<id1055567#>Только не жалуйся, если укачает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055568#>Right...<#> <id1055568#>Ладно...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055568#>Right...<#>

Русский:
<id1055568#>Ладно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055569#>Oh! My hero!<#> <id1055569#>Ох! Мой герой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055569#>Oh! My hero!<#>

Русский:
<id1055569#>Ох! Мой герой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Biggs <id1055570#>Straight to lethal force!?<#> <id1055570#>Сразу наповал бьют?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055570#>Straight to lethal force!?<#>

Русский:
<id1055570#>Сразу наповал бьют?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055571#>What, so you'd just pull over if they asked nicely?<#> <id1055571#>А ты бы остановился, если бы они вежливо попросили?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055571#>What, so you'd just pull over if they asked nicely?<#>

Русский:
<id1055571#>А ты бы остановился, если бы они вежливо попросили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Biggs <id1055572#>Eh... You've got a point.<#> <id1055572#>А... Ты права.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055572#>Eh... You've got a point.<#>

Русский:
<id1055572#>А... Ты права.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055573#>See!?<RN>So don't go holding back now!<#> <id1055573#>Видишь?!<RN>Так что не сдерживайся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055573#>See!?<RN>So don't go holding back now!<#>

Русский:
<id1055573#>Видишь?!<RN>Так что не сдерживайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055574#>Hey, you're not the only one on this bike!<#> <id1055574#>Эй, ты не один на байке!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055574#>Hey, you're not the only one on this bike!<#>

Русский:
<id1055574#>Эй, ты не один на байке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055575#>Keep this up and I'm gonna fall off!<#> <id1055575#>Продолжишь в том же духе, и я свалюсь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055575#>Keep this up and I'm gonna fall off!<#>

Русский:
<id1055575#>Продолжишь в том же духе, и я свалюсь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055576#><Q>Had the cold-eyed mercenary's heart suddenly begun to melt?<Q><#> <id1055576#>«Неужели сердце наёмника с ледяными глазами вдруг растаяло?»<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055576#><Q>Had the cold-eyed mercenary's heart suddenly begun to melt?<Q><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1055576#>«Неужели сердце наёмника с ледяными глазами вдруг растаяло?»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055577#>Nope.<#> <id1055577#>Неа.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055577#>Nope.<#>

Русский:
<id1055577#>Неа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055578#>I won't forget that.<RN>Wait, is it just me or did we slow down?<#> <id1055578#>Я этого не забуду.<RN>Погоди-ка, мне кажется, или мы тормозим?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055578#>I won't forget that.<RN>Wait, is it just me or did we slow down?<#>

Русский:
<id1055578#>Я этого не забуду.<RN>Погоди-ка, мне кажется, или мы тормозим?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055579#>Just you.<#> <id1055579#>Тебе кажется.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055579#>Just you.<#>

Русский:
<id1055579#>Тебе кажется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Biggs <id1055580#>More of 'em!?<#> <id1055580#>Ещё больше?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055580#>More of 'em!?<#>

Русский:
<id1055580#>Ещё больше?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055581#>Think we've bitten off more than we can chew! Whadda we do!?<#> <id1055581#>Думаю, мы откусили больше, чем сможем прожевать! Что же делать?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055581#>Think we've bitten off more than we can chew! Whadda we do!?<#>

Русский:
<id1055581#>Думаю, мы откусили больше, чем сможем прожевать! Что же делать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055582#>Shut up!<#> <id1055582#>Спокойно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055582#>Shut up!<#>

Русский:
<id1055582#>Спокойно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055583#>That some super-secret technique?<#> <id1055583#>Это какая-то сверхсекретная техника?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055583#>That some super-secret technique?<#>

Русский:
<id1055583#>Это какая-то сверхсекретная техника?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055584#>You got a fancy name for it?<#> <id1055584#>Ты дал ей красивое имя?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055584#>You got a fancy name for it?<#>

Русский:
<id1055584#>Ты дал ей красивое имя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055585#>Of course not.<#> <id1055585#>Конечно нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055585#>Of course not.<#>

Русский:
<id1055585#>Конечно нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Wedge <id1055586#>Yikes!<#> <id1055586#>Ничего себе!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055586#>Yikes!<#>

Русский:
<id1055586#>Ничего себе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Biggs <id1055587#>Woah!<#> <id1055587#>Ого!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055587#>Woah!<#>

Русский:
<id1055587#>Ого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Wedge <id1055588#>I-I-I need heeelp!<#> <id1055588#>Н-н-нужна помо-о-ощь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055588#>I-I-I need heeelp!<#>

Русский:
<id1055588#>Н-н-нужна помо-о-ощь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Biggs <id1055589#>Gah! Wait up, would ya!?<#> <id1055589#>Ох! Погоди немного, а?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055589#>Gah! Wait up, would ya!?<#>

Русский:
<id1055589#>Ох! Погоди немного, а?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Wedge <id1055590#>Uhh, maybe not.<#> <id1055590#>Ух, может и нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055590#>Uhh, maybe not.<#>

Русский:
<id1055590#>Ух, может и нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055591#>Cloud, do something!<#> <id1055591#>Клауд, сделай что-нибудь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055591#>Cloud, do something!<#>

Русский:
<id1055591#>Клауд, сделай что-нибудь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055592#>Take them out!<#> <id1055592#>Вынеси их!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055592#>Take them out!<#>

Русский:
<id1055592#>Вынеси их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Wedge <id1055593#>Cloud! I'm scared!<#> <id1055593#>Клауд! Мне страшно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055593#>Cloud! I'm scared!<#>

Русский:
<id1055593#>Клауд! Мне страшно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1055594#>Stay calm!<#> <id1055594#>Успокойся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055594#>Stay calm!<#>

Русский:
<id1055594#>Успокойся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Biggs <id1055595#>Stupid jerk!<#> <id1055595#>Тупой придурок!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055595#>Stupid jerk!<#>

Русский:
<id1055595#>Тупой придурок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Wedge <id1055596#>Gah!<#> <id1055596#>Ох!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055596#>Gah!<#>

Русский:
<id1055596#>Ох!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Biggs <id1055597#>You all right?<#> <id1055597#>Ты в порядке?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055597#>You all right?<#>

Русский:
<id1055597#>Ты в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Wedge <id1055598#>Looks like I'm still in one piece...<#> <id1055598#>Кажется, ещё цел...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055598#>Looks like I'm still in one piece...<#>

Русский:
<id1055598#>Кажется, ещё цел...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Biggs <id1055599#>Thanks to Cloud.<#> <id1055599#>Благодаря Клауду.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055599#>Thanks to Cloud.<#>

Русский:
<id1055599#>Благодаря Клауду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Jessie <id1055600#>Our Cloud's not bad, huh?<#> <id1055600#>Наш Клауд неплох, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055600#>Our Cloud's not bad, huh?<#>

Русский:
<id1055600#>Наш Клауд неплох, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Biggs <id1055601#>Our guardian angel.<#> <id1055601#>Наш ангел-хранитель.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055601#>Our guardian angel.<#>

Русский:
<id1055601#>Наш ангел-хранитель.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Wedge <id1055602#>Whoa! That was close!<#> <id1055602#>Оу! Это было близко!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055602#>Whoa! That was close!<#>

Русский:
<id1055602#>Оу! Это было близко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 … 598
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения