MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Announcement <id1056653#>Error. Insufficient power.<#> <id1056653#>Ошибка. Недостаточно энергии.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056653#>Error. Insufficient power.<#>

Русский:
<id1056653#>Ошибка. Недостаточно энергии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1056654#>Gotta power down a sun lamp first.<#> <id1056654#>Сначала надо отключить солнечную лампу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056654#>Gotta power down a sun lamp first.<#>

Русский:
<id1056654#>Сначала надо отключить солнечную лампу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id1056655#>Error. Insufficient power.<#> <id1056655#>Ошибка. Недостаточно энергии.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056655#>Error. Insufficient power.<#>

Русский:
<id1056655#>Ошибка. Недостаточно энергии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056656#>Maybe if we turn off the light?<#> <id1056656#>Может, сначала свет отключим?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056656#>Maybe if we turn off the light?<#>

Русский:
<id1056656#>Может, сначала свет отключим?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id1056657#>Error. Insufficient power.<#> <id1056657#>Ошибка. Недостаточно энергии.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056657#>Error. Insufficient power.<#>

Русский:
<id1056657#>Ошибка. Недостаточно энергии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056658#>We need to disable a lamp first.<#> <id1056658#>Сначала надо выключить солнечную лампу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056658#>We need to disable a lamp first.<#>

Русский:
<id1056658#>Сначала надо выключить солнечную лампу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056659#>Guys!<#> <id1056659#>Ребята!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056659#>Guys!<#>

Русский:
<id1056659#>Ребята!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1056660#>Well, well! What we got here!?<#> <id1056660#>Ну-ка, ну-ка! Что тут у нас?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056660#>Well, well! What we got here!?<#>

Русский:
<id1056660#>Ну-ка, ну-ка! Что тут у нас?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1056661#>Turrets up top.<#> <id1056661#>Наверху турели.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056661#>Turrets up top.<#>

Русский:
<id1056661#>Наверху турели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1056662#>I can deal with those things!<#> <id1056662#>Я разберусь с ними!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056662#>I can deal with those things!<#>

Русский:
<id1056662#>Я разберусь с ними!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elite Shock Trooper <id1056663#>Surprise, grounders!<#> <id1056663#>Сюрприз, земляне!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056663#>Surprise, grounders!<#>

Русский:
<id1056663#>Сюрприз, земляне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1056664#>Shit! We too late?<#> <id1056664#>Дерьмо! Мы опоздали?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056664#>Shit! We too late?<#>

Русский:
<id1056664#>Дерьмо! Мы опоздали?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056665#>Look!<#> <id1056665#>Смотрите!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056665#>Look!<#>

Русский:
<id1056665#>Смотрите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1056666#>They're deploying it in that state?<#> <id1056666#>Его запускают в таком состоянии?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056666#>They're deploying it in that state?<#>

Русский:
<id1056666#>Его запускают в таком состоянии?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Engineering Officer <id1056667#>That's far enough, you bastards! I'm taking you down!<#> <id1056667#>Довольно, ублюдки! Я вас уничтожу!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056667#>That's far enough, you bastards! I'm taking you down!<#>

Русский:
<id1056667#>Довольно, ублюдки! Я вас уничтожу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056668#>Cloud, are you all right?<#> <id1056668#>Клауд, ты как?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056668#>Cloud, are you all right?<#>

Русский:
<id1056668#>Клауд, ты как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1056669#>I'm fine. You guys good to go?<#> <id1056669#>В порядке. С вами все хорошо?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056669#>I'm fine. You guys good to go?<#>

Русский:
<id1056669#>В порядке. С вами все хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1056670#>As good as I'll ever be!<#> <id1056670#>Лучше не бывает!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056670#>As good as I'll ever be!<#>

Русский:
<id1056670#>Лучше не бывает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056671#>Cloud? What'd it do to you?<#> <id1056671#>Клауд? Что он с тобой сделал?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056671#>Cloud? What'd it do to you?<#>

Русский:
<id1056671#>Клауд? Что он с тобой сделал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1056672#>Dammit! Big boy means business!<#> <id1056672#>Вот чёрт! Серьёзный здоровяк!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056672#>Dammit! Big boy means business!<#>

Русский:
<id1056672#>Вот чёрт! Серьёзный здоровяк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056673#>Gotta stop it quick!<#> <id1056673#>Давайте поскорее остановим его!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056673#>Gotta stop it quick!<#>

Русский:
<id1056673#>Давайте поскорее остановим его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1056674#>We gotta pour it on from both sides!<#> <id1056674#>Навалимся со всех сторон!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056674#>We gotta pour it on from both sides!<#>

Русский:
<id1056674#>Навалимся со всех сторон!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1056675#>Hey! We gotta stop this thing!<#> <id1056675#>Эй! Остановим эту штуку!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056675#>Hey! We gotta stop this thing!<#>

Русский:
<id1056675#>Эй! Остановим эту штуку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1056676#>Go all out, guys!<#> <id1056676#>Выкладываемся по полной, ребята!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056676#>Go all out, guys!<#>

Русский:
<id1056676#>Выкладываемся по полной, ребята!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1056677#>Dammit! Not this again!<#> <id1056677#>Чёрт! Снова!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056677#>Dammit! Not this again!<#>

Русский:
<id1056677#>Чёрт! Снова!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056678#>We need to find a way to stop it!<#> <id1056678#>Мы должны найти способ остановить его!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056678#>We need to find a way to stop it!<#>

Русский:
<id1056678#>Мы должны найти способ остановить его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056679#>Not this again! Cloud, can you move?<#> <id1056679#>Только не это! Клауд, можешь двигаться?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056679#>Not this again! Cloud, can you move?<#>

Русский:
<id1056679#>Только не это! Клауд, можешь двигаться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1056680#>I'm good! Let's do this!<#> <id1056680#>Я в порядке! Сделаем это!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056680#>I'm good! Let's do this!<#>

Русский:
<id1056680#>Я в порядке! Сделаем это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1056681#>Hey! He's going after Tifa!<#> <id1056681#>Эй! Он идёт за Тифой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056681#>Hey! He's going after Tifa!<#>

Русский:
<id1056681#>Эй! Он идёт за Тифой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1056682#>Not if I can help it!<#> <id1056682#>Сейчас ему помешаю!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056682#>Not if I can help it!<#>

Русский:
<id1056682#>Сейчас ему помешаю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056683#>Check it out!<#> <id1056683#>Берегись!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056683#>Check it out!<#>

Русский:
<id1056683#>Берегись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1056684#>Don't stand in front of it. Run!<#> <id1056684#>Не стой столбом. Беги!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056684#>Don't stand in front of it. Run!<#>

Русский:
<id1056684#>Не стой столбом. Беги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1056685#>Shit! Run, run!<#> <id1056685#>Дерьмо! Бежим, бежим!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056685#>Shit! Run, run!<#>

Русский:
<id1056685#>Дерьмо! Бежим, бежим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1056686#>Gotta back off.<#> <id1056686#>Отступаем.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056686#>Gotta back off.<#>

Русский:
<id1056686#>Отступаем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1056687#>Time to haul ass!<#> <id1056687#>Шевелите задницами!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056687#>Time to haul ass!<#>

Русский:
<id1056687#>Шевелите задницами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056688#>Better run before it's too late!<#> <id1056688#>Бегите, пока не поздно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056688#>Better run before it's too late!<#>

Русский:
<id1056688#>Бегите, пока не поздно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1056689#>Damn, that thing's powerful!<#> <id1056689#>Чёрт, сильная штуковина!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056689#>Damn, that thing's powerful!<#>

Русский:
<id1056689#>Чёрт, сильная штуковина!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056690#>That was too close...<#> <id1056690#>Это было очень близко...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056690#>That was too close...<#>

Русский:
<id1056690#>Это было очень близко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1056691#>We need to come up with a plan.<#> <id1056691#>Нам нужен план.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056691#>We need to come up with a plan.<#>

Русский:
<id1056691#>Нам нужен план.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1056692#>Incoming! Gotta move!<#> <id1056692#>Приближается! Шевелимся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056692#>Incoming! Gotta move!<#>

Русский:
<id1056692#>Приближается! Шевелимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1056693#>This guy really wants to see us dead.<#> <id1056693#>Этот парень реально хочет нас убить.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056693#>This guy really wants to see us dead.<#>

Русский:
<id1056693#>Этот парень реально хочет нас убить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056694#>It's coming! Gotta find someplace safe!<#> <id1056694#>Сейчас будет! Надо найти укрытие!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056694#>It's coming! Gotta find someplace safe!<#>

Русский:
<id1056694#>Сейчас будет! Надо найти укрытие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056695#>I hate when they do that!<#> <id1056695#>Ненавижу, когда они так делают!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056695#>I hate when they do that!<#>

Русский:
<id1056695#>Ненавижу, когда они так делают!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1056696#>Let's take care of them first.<#> <id1056696#>Сначала разберёмся с ними.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056696#>Let's take care of them first.<#>

Русский:
<id1056696#>Сначала разберёмся с ними.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1056697#>Damn, I can't get to it.<#> <id1056697#>Чёрт, не могу до него добраться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056697#>Damn, I can't get to it.<#>

Русский:
<id1056697#>Чёрт, не могу до него добраться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1056698#>This is gettin' ridiculous... If only those damn things weren't in the way!<#> <id1056698#>Это уже смешно... если бы только эти чёртовы штуки под ногами не путались!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056698#>This is gettin' ridiculous... If only those damn things weren't in the way!<#>

Русский:
<id1056698#>Это уже смешно... если бы только эти чёртовы штуки под ногами не путались!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056699#>We have to start taking down the ones that we can.<#> <id1056699#>Начинаем уничтожать, до чего дотянемся.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056699#>We have to start taking down the ones that we can.<#>

Русский:
<id1056699#>Начинаем уничтожать, до чего дотянемся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1056700#>Now we can finally take it down!<#> <id1056700#>Наконец-то сможем его завалить!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056700#>Now we can finally take it down!<#>

Русский:
<id1056700#>Наконец-то сможем его завалить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1056701#>All right! Now this is what I'm talkin' about!<#> <id1056701#>Вот оно! Об этом и говорю!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056701#>All right! Now this is what I'm talkin' about!<#>

Русский:
<id1056701#>Вот оно! Об этом и говорю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1056702#>Now we can hit it where it hurts!<#> <id1056702#>Можем ударить в уязвимое место!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1056702#>Now we can hit it where it hurts!<#>

Русский:
<id1056702#>Можем ударить в уязвимое место!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения