MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Aerith <id1057653#>The first guy I ever loved.<#> <id1057653#>С первым парнем, которого я любила.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057653#>The first guy I ever loved.<#>

Русский:
<id1057653#>С первым парнем, которого я любила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057654#>What's his name? I probably know him.<#> <id1057654#>Как его зовут? Может, я его знаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057654#>What's his name? I probably know him.<#>

Русский:
<id1057654#>Как его зовут? Может, я его знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057655#>Are you okay?<#> <id1057655#>Всё нормально?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057655#>Are you okay?<#>

Русский:
<id1057655#>Всё нормально?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057656#>Wow...<#> <id1057656#>Вау...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057656#>Wow...<#>

Русский:
<id1057656#>Вау...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057657#>Your eyes.<#> <id1057657#>Твои глаза.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057657#>Your eyes.<#>

Русский:
<id1057657#>Твои глаза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057658#>Oh. It's 'cause of the mako. All SOLDIERs have 'em.<#> <id1057658#>Ах. Это из-за мако. У всех СОЛДАТ такие.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057658#>Oh. It's 'cause of the mako. All SOLDIERs have 'em.<#>

Русский:
<id1057658#>Ах. Это из-за мако. У всех СОЛДАТ такие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057659#>Yeah... I know.<#> <id1057659#>Да... Я знаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057659#>Yeah... I know.<#>

Русский:
<id1057659#>Да... Я знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057660#>Sorry, I'm bumming you out.<#> <id1057660#>Прости, я наверное тебя уже достала.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057660#>Sorry, I'm bumming you out.<#>

Русский:
<id1057660#>Прости, я наверное тебя уже достала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057661#>We should go.<#> <id1057661#>Нам пора.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057661#>We should go.<#>

Русский:
<id1057661#>Нам пора.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057662#>Gotta look forward, not back.<#> <id1057662#>Нужно смотреть в будущее, а не в прошлое.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057662#>Gotta look forward, not back.<#>

Русский:
<id1057662#>Нужно смотреть в будущее, а не в прошлое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057663#>Here.<#> <id1057663#>Сюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057663#>Here.<#>

Русский:
<id1057663#>Сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057664#>This won't take long.<#> <id1057664#>Это не займёт много времени.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057664#>This won't take long.<#>

Русский:
<id1057664#>Это не займёт много времени.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057665#>Ready!<#> <id1057665#>Готово!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057665#>Ready!<#>

Русский:
<id1057665#>Готово!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057666#>Wanna get to Sector 7 in style? This is the passageway for you.<#> <id1057666#>Хочешь быстро добраться до Сектора 7? Тогда тебе сюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057666#>Wanna get to Sector 7 in style? This is the passageway for you.<#>

Русский:
<id1057666#>Хочешь быстро добраться до Сектора 7? Тогда тебе сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud & Aerith <id1057667#>So...<#> <id1057667#>Ну, тогда...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057667#>So...<#>

Русский:
<id1057667#>Ну, тогда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057668#>Go ahead.<#> <id1057668#>Вперёд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057668#>Go ahead.<#>

Русский:
<id1057668#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057669#>You gonna be okay getting home?<#> <id1057669#>Одна домой доберёшься?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057669#>You gonna be okay getting home?<#>

Русский:
<id1057669#>Одна домой доберёшься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057670#>And if I said I wasn't?<#> <id1057670#>А если я скажу нет?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057670#>And if I said I wasn't?<#>

Русский:
<id1057670#>А если я скажу нет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057671#>I'll go with you.<#> <id1057671#>Тогда я пойду с тобой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057671#>I'll go with you.<#>

Русский:
<id1057671#>Тогда я пойду с тобой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057672#>Thought you needed to get back?<#> <id1057672#>Думала, ты хотел вернуться?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057672#>Thought you needed to get back?<#>

Русский:
<id1057672#>Думала, ты хотел вернуться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057673#>Don't worry.<#> <id1057673#>Не переживай.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057673#>Don't worry.<#>

Русский:
<id1057673#>Не переживай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057674#>I have a backup route for emergencies. And it's safer too.<#> <id1057674#>У меня есть экстренный путь для отступления. И он безопаснее.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057674#>I have a backup route for emergencies. And it's safer too.<#>

Русский:
<id1057674#>У меня есть экстренный путь для отступления. И он безопаснее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057675#>Tifa!?<#> <id1057675#>Тифа?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057675#>Tifa!?<#>

Русский:
<id1057675#>Тифа?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057676#>Cloud! You're alive! I thought we'd lost you!<#> <id1057676#>Клауд! Ты жив! Я думала, мы тебя потеряли!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057676#>Cloud! You're alive! I thought we'd lost you!<#>

Русский:
<id1057676#>Клауд! Ты жив! Я думала, мы тебя потеряли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057677#>What's going on?<#> <id1057677#>Что происходит?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057677#>What's going on?<#>

Русский:
<id1057677#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057678#>I'll explain everything later.<#> <id1057678#>Потом всё объясню.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057678#>I'll explain everything later.<#>

Русский:
<id1057678#>Потом всё объясню.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057679#>But now, I'm on my way to see Don Corneo.<#> <id1057679#>Прямо сейчас я направляюсь к Дону Корнео.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057679#>But now, I'm on my way to see Don Corneo.<#>

Русский:
<id1057679#>Прямо сейчас я направляюсь к Дону Корнео.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057680#>You should head back to Seventh Heaven, meet up with the gang.<#> <id1057680#>Ты бы вернулся в Седьмое Небо, встретился с командой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057680#>You should head back to Seventh Heaven, meet up with the gang.<#>

Русский:
<id1057680#>Ты бы вернулся в Седьмое Небо, встретился с командой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057681#>But─<#> <id1057681#>Но...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057681#>But─<#>

Русский:
<id1057681#>Но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057682#>I'll be fine.<#> <id1057682#>Я справлюсь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057682#>I'll be fine.<#>

Русский:
<id1057682#>Я справлюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057683#>You've seen how much ass I can kick.<#> <id1057683#>Ты же видел, на что я способна.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057683#>You've seen how much ass I can kick.<#>

Русский:
<id1057683#>Ты же видел, на что я способна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057684#>I have...<#> <id1057684#>Видел...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057684#>I have...<#>

Русский:
<id1057684#>Видел...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057685#>Oh no you don't. You're going after her.<#> <id1057685#>О, нет. Ты идёшь за ней.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057685#>Oh no you don't. You're going after her.<#>

Русский:
<id1057685#>О, нет. Ты идёшь за ней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057686#>She's a big girl. She can handle the likes of him. And worse.<#> <id1057686#>Она большая девочка. Может справиться с такими, как он. И даже похуже.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057686#>She's a big girl. She can handle the likes of him. And worse.<#>

Русский:
<id1057686#>Она большая девочка. Может справиться с такими, как он. И даже похуже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057687#>Uh-uh. You don't know Corneo.<#> <id1057687#>Нет. Ты не знаешь Корнео.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057687#>Uh-uh. You don't know Corneo.<#>

Русский:
<id1057687#>Нет. Ты не знаешь Корнео.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057688#>It doesn't matter how strong or smart you think you are. He'll find a way to turn it against you.<#> <id1057688#>Неважно, насколько ты силён или умён. Он найдёт способ обратить это против тебя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057688#>It doesn't matter how strong or smart you think you are. He'll find a way to turn it against you.<#>

Русский:
<id1057688#>Неважно, насколько ты силён или умён. Он найдёт способ обратить это против тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057689#>And where's she going to meet him? A mansion filled with his goons.<#> <id1057689#>И где она собирается с ним встретиться? В особняке полно его головорезов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057689#>And where's she going to meet him? A mansion filled with his goons.<#>

Русский:
<id1057689#>И где она собирается с ним встретиться? В особняке полно его головорезов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057690#>Come on. Aren't you worried what might happen in there?<#> <id1057690#>Пойдём. Разве ты не волнуешься за неё?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057690#>Come on. Aren't you worried what might happen in there?<#>

Русский:
<id1057690#>Пойдём. Разве ты не волнуешься за неё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057691#>You have to help her!<#> <id1057691#>Ты должен ей помочь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057691#>You have to help her!<#>

Русский:
<id1057691#>Ты должен ей помочь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057692#>Come on!<#> <id1057692#>Ну же!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057692#>Come on!<#>

Русский:
<id1057692#>Ну же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barker <id1057693#>Welcome to Wall Market, the pleasure capital of Midgar that's got everything for everybody!<#> <id1057693#>Добро пожаловать на Рынок у стены, в столицу развлечений Мидгара, где есть всё без ограничений!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057693#>Welcome to Wall Market, the pleasure capital of Midgar that's got everything for everybody!<#>

Русский:
<id1057693#>Добро пожаловать на Рынок у стены, в столицу развлечений Мидгара, где есть всё без ограничений!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barker <id1057694#>Couple, huh? S'all good! Play together, do your own thing─earn a little scratch on the side, even─whatever you're into, we got you.<#> <id1057694#>Парочка, да? Всё нормально! Играйте, занимайтесь своими делами, можете даже подзаработать... Чтобы вы не искали, у нас это есть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057694#>Couple, huh? S'all good! Play together, do your own thing─earn a little scratch on the side, even─whatever you're into, we got you.<#>

Русский:
<id1057694#>Парочка, да? Всё нормально! Играйте, занимайтесь своими делами, можете даже подзаработать... Чтобы вы не искали, у нас это есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barker <id1057695#>Got a special onetime limited offer─<#> <id1057695#>Имеется особое ограниченное предложение...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057695#>Got a special onetime limited offer─<#>

Русский:
<id1057695#>Имеется особое ограниченное предложение...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057696#>No, thank you! Come on, Cloud─let's go!<#> <id1057696#>Спасибо, не надо! Ладно, Клауд... Пойдём!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057696#>No, thank you! Come on, Cloud─let's go!<#>

Русский:
<id1057696#>Спасибо, не надо! Ладно, Клауд... Пойдём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057697#>Aerith. You sure about this?<#> <id1057697#>Айрис. Ты уверена?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057697#>Aerith. You sure about this?<#>

Русский:
<id1057697#>Айрис. Ты уверена?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057698#>If you've got any better ideas...<#> <id1057698#>Если есть идеи получше...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057698#>If you've got any better ideas...<#>

Русский:
<id1057698#>Если есть идеи получше...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057699#>Not really.<#> <id1057699#>Не думаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057699#>Not really.<#>

Русский:
<id1057699#>Не думаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id1057700#>So that's the way it is, hmm?<#> <id1057700#>Так вот значит как, хм?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057700#>So that's the way it is, hmm?<#>

Русский:
<id1057700#>Так вот значит как, хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id1057701#>Tifa's been invited into the don's estate...<#> <id1057701#>Тифу пригласили в особняк дона...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057701#>Tifa's been invited into the don's estate...<#>

Русский:
<id1057701#>Тифу пригласили в особняк дона...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057702#>Huh?<#> <id1057702#>А?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057702#>Huh?<#>

Русский:
<id1057702#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения