Английский:
<id1059606#>Does this mean...we don't have to pay off our debt anymore!?<#>

<id1059606#>Does this mean...we don't have to pay off our debt anymore!?<#>

Английский:
<id1059607#>Probably...but the house is gone too.<#>

<id1059607#>Probably...but the house is gone too.<#>

Английский:
<id1059608#>Then I guess there's nothing to go back to.<#>

<id1059608#>Then I guess there's nothing to go back to.<#>

Английский:
<id1059609#>Looks like we'll be living here for now.<#>

<id1059609#>Looks like we'll be living here for now.<#>

Английский:
<id1059610#>Sector 6 was nothing compared to this. The whole city was still under construction.<#>

<id1059610#>Sector 6 was nothing compared to this. The whole city was still under construction.<#>

Английский:
<id1059611#>Watch your step out there, you hear me? You don't wanna cause folks any more grief.<#>

<id1059611#>Watch your step out there, you hear me? You don't wanna cause folks any more grief.<#>

Английский:
<id1059612#>Let me through, damn it. Let me through! My daughter's in Sector 7!<#>

<id1059612#>Let me through, damn it. Let me through! My daughter's in Sector 7!<#>

Английский:
<id1059613#>It's way too dangerous in there. You'll get yourself killed.<#>

<id1059613#>It's way too dangerous in there. You'll get yourself killed.<#>

Английский:
<id1059614#>Let's go home for the night. We'll try again tomorrow, okay?<#>

<id1059614#>Let's go home for the night. We'll try again tomorrow, okay?<#>

Английский:
<id1059615#>This is all my fault... If I'd only stayed home, I'd be with her... We'd be...<#>

<id1059615#>This is all my fault... If I'd only stayed home, I'd be with her... We'd be...<#>

Английский:
<id1059616#>Stop it, please. You can't blame yourself.<#>

<id1059616#>Stop it, please. You can't blame yourself.<#>

Английский:
<id1059617#>The plate─it's really gone! I thought it was a joke.<#>

<id1059617#>The plate─it's really gone! I thought it was a joke.<#>

Английский:
<id1059618#>Something's not right with the world today...<#>

<id1059618#>Something's not right with the world today...<#>

Английский:
<id1059619#>What does this mean for Midgar's future?<#>

<id1059619#>What does this mean for Midgar's future?<#>

Английский:
<id1059620#>This kind of thing isn't supposed to happen. I thought the war was over...<#>

<id1059620#>This kind of thing isn't supposed to happen. I thought the war was over...<#>

Английский:
<id1059621#>I remember this feeling. It was like this before the last one started...<#>

<id1059621#>I remember this feeling. It was like this before the last one started...<#>

Английский:
<id1059622#>I don't even wanna think about it!<#>

<id1059622#>I don't even wanna think about it!<#>

Английский:
<id1059623#>And now breaking news.<#>

<id1059623#>And now breaking news.<#>

Английский:
<id1059624#>Midgar is in mourning following the collapse of the Sector 7 plate.<#>

<id1059624#>Midgar is in mourning following the collapse of the Sector 7 plate.<#>

Английский:
<id1059625#>City officials are currently restricting access to emergency responders...<#>

<id1059625#>City officials are currently restricting access to emergency responders...<#>

Английский:
<id1059626#>and urging people in neighboring sectors to remain indoors until further notice.<#>

<id1059626#>and urging people in neighboring sectors to remain indoors until further notice.<#>

Английский:
<id1059627#>Also, Shinra has announced the establishment of an emergency response team...<#>

<id1059627#>Also, Shinra has announced the establishment of an emergency response team...<#>

Английский:
<id1059628#>to ascertain the cause of the plate collapse, and to determine if any other sectors are currently at risk.<#>

<id1059628#>to ascertain the cause of the plate collapse, and to determine if any other sectors are currently at risk.<#>

Английский:
<id1059629#>Officials currently believe that the bombings of Mako Reactors 1 and 5 may be a contributing factor.<#>

<id1059629#>Officials currently believe that the bombings of Mako Reactors 1 and 5 may be a contributing factor.<#>

Английский:
<id1059630#>Once again...<#>

<id1059630#>Once again...<#>

Английский:
<id1059631#>Feel like I'm in a movie or something.<#>

<id1059631#>Feel like I'm in a movie or something.<#>

Английский:
<id1059632#>People heard gunfire at the pillar.<#>

<id1059632#>People heard gunfire at the pillar.<#>

Английский:
<id1059633#>Our plate's just fine, right?<#>

<id1059633#>Our plate's just fine, right?<#>

Английский:
<id1059634#>Think it's true what they said about Avalanche?<#>

<id1059634#>Think it's true what they said about Avalanche?<#>

Английский:
<id1059635#>Just thinking of all the lives lost...<#>

<id1059635#>Just thinking of all the lives lost...<#>

Английский:
<id1059636#>I can't even imagine how it looks over there.<#>

<id1059636#>I can't even imagine how it looks over there.<#>

Английский:
<id1059637#>Was there another explosion?<#>

<id1059637#>Was there another explosion?<#>

Английский:
<id1059638#>I've seen enough disasters for a lifetime...<#>

<id1059638#>I've seen enough disasters for a lifetime...<#>

Английский:
<id1059639#>Anywhere in Midgar still safe? Doesn't feel like it...<#>

<id1059639#>Anywhere in Midgar still safe? Doesn't feel like it...<#>

Английский:
<id1059640#>Maybe I'll move back home.<#>

<id1059640#>Maybe I'll move back home.<#>

Английский:
<id1059641#>That might be for the best.<#>

<id1059641#>That might be for the best.<#>

Английский:
<id1059642#>As if life wasn't hard enough.<#>

<id1059642#>As if life wasn't hard enough.<#>

Английский:
<id1059643#>Sorry, hon. Not selling any food or water.<#>

<id1059643#>Sorry, hon. Not selling any food or water.<#>

Английский:
<id1059644#>You hear about what happened over in Sector 7?<#>

<id1059644#>You hear about what happened over in Sector 7?<#>

Английский:
<id1059645#>Materia's what you want when shit hits the fan.<#>

<id1059645#>Materia's what you want when shit hits the fan.<#>

Английский:
<id1059646#>Did a plate <i>really</i> fall?<#>

<id1059646#>Did a plate <i>really</i> fall?<#>

Английский:
<id1059647#>World's just too dangerous these days not to keep a weapon at your side.<#>

<id1059647#>World's just too dangerous these days not to keep a weapon at your side.<#>

Английский:
<id1059648#>First I lose my gil to a bad beat, then I lose my house... Some luck I've got.<#>

<id1059648#>First I lose my gil to a bad beat, then I lose my house... Some luck I've got.<#>

Английский:
<id1059649#>I'd say you're pretty lucky to be alive!<#>

<id1059649#>I'd say you're pretty lucky to be alive!<#>

Английский:
<id1059650#>Yeah, all the money in the world isn't gonna mean jack if I'm six feet under.<#>

<id1059650#>Yeah, all the money in the world isn't gonna mean jack if I'm six feet under.<#>

Английский:
<id1059651#>That's the spirit. Live well, and pay me what you owe!<#>

<id1059651#>That's the spirit. Live well, and pay me what you owe!<#>

Английский:
<id1059652#>Please...just let my wife and daughter be safe.<#>

<id1059652#>Please...just let my wife and daughter be safe.<#>

Английский:
<id1059653#>I swear, I'll never gamble or drink again! Just please...let them be safe.<#>

<id1059653#>I swear, I'll never gamble or drink again! Just please...let them be safe.<#>

Английский:
<id1059654#>I know it was scary, but we're all safe now, okay?<#>

<id1059654#>I know it was scary, but we're all safe now, okay?<#>

Английский:
<id1059655#>Y-you mean it? No more shakes?<#>

<id1059655#>Y-you mean it? No more shakes?<#>