Английский:
<id1060856#>Maybe I'll check out what that other place has to offer.<#>

<id1060856#>Maybe I'll check out what that other place has to offer.<#>

Английский:
<id1060857#>And there go my meatballs. This is what I get for being so indecisive!<#>

<id1060857#>And there go my meatballs. This is what I get for being so indecisive!<#>

Английский:
<id1060858#>We've got the best spicy sweet meatballs in all Midgar!<#>

<id1060858#>We've got the best spicy sweet meatballs in all Midgar!<#>

Английский:
<id1060859#>Our secret sauce is <i>the</i> authentic meatball sauce!<#>

<id1060859#>Our secret sauce is <i>the</i> authentic meatball sauce!<#>

Английский:
<id1060860#>Your kids'll just love our sweet and spicy mix. And for you parents, our spicy sweet sauce never fails to please!<#>

<id1060860#>Your kids'll just love our sweet and spicy mix. And for you parents, our spicy sweet sauce never fails to please!<#>

Английский:
<id1060861#>How 'bout it? Buy one get one free!<#>

<id1060861#>How 'bout it? Buy one get one free!<#>

Английский:
<id1060862#>Just closed for the day.<#>

<id1060862#>Just closed for the day.<#>

Английский:
<id1060863#>Come back tomorrow!<#>

<id1060863#>Come back tomorrow!<#>

Английский:
<id1060864#>The Sector 5 slums are right there! God, I'm so nervous...<#>

<id1060864#>The Sector 5 slums are right there! God, I'm so nervous...<#>

Английский:
<id1060865#>My very first undercity night out! Be cool!<#>

<id1060865#>My very first undercity night out! Be cool!<#>

Английский:
<id1060866#>D-did I just say that out loud?<#>

<id1060866#>D-did I just say that out loud?<#>

Английский:
<id1060867#>The Sector 5 slums are right there! God, I'm so nervous...<#>

<id1060867#>The Sector 5 slums are right there! God, I'm so nervous...<#>

Английский:
<id1060868#>A night out in the slums! What a treat!<#>

<id1060868#>A night out in the slums! What a treat!<#>

Английский:
<id1060869#>I was born and raised topside, but nothing beats these slums.<#>

<id1060869#>I was born and raised topside, but nothing beats these slums.<#>

Английский:
<id1060870#>Is it weird that I prefer this part of town?<#>

<id1060870#>Is it weird that I prefer this part of town?<#>

Английский:
<id1060871#>It's got this energy, but it's still so chill.<#>

<id1060871#>It's got this energy, but it's still so chill.<#>

Английский:
<id1060872#>The reactor just went up in flames, didn't it?<#>

<id1060872#>The reactor just went up in flames, didn't it?<#>

Английский:
<id1060873#>Avalanche must've used some heavy-duty explosives to do that kinda damage.<#>

<id1060873#>Avalanche must've used some heavy-duty explosives to do that kinda damage.<#>

Английский:
<id1060874#>I wonder if they've got the reactor up and running again.<#>

<id1060874#>I wonder if they've got the reactor up and running again.<#>

Английский:
<id1060875#>I wonder if Avalanche knows or cares about the grief they've caused.<#>

<id1060875#>I wonder if Avalanche knows or cares about the grief they've caused.<#>

Английский:
<id1060876#>We're patrolling for monsters.<#>

<id1060876#>We're patrolling for monsters.<#>

Английский:
<id1060877#>No telling what kinda nasties the bombing might've riled up.<#>

<id1060877#>No telling what kinda nasties the bombing might've riled up.<#>

Английский:
<id1060878#>The station's just up ahead, but the trains still aren't moving.<#>

<id1060878#>The station's just up ahead, but the trains still aren't moving.<#>

Английский:
<id1060879#>We're patrolling for monsters.<#>

<id1060879#>We're patrolling for monsters.<#>

Английский:
<id1060880#>I'm pretty sure the blast upset the monster population somehow.<#>

<id1060880#>I'm pretty sure the blast upset the monster population somehow.<#>

Английский:
<id1060881#>All clear down this way.<#>

<id1060881#>All clear down this way.<#>

Английский:
<id1060882#>We get the occasional monster here.<#>

<id1060882#>We get the occasional monster here.<#>

Английский:
<id1060883#>Wall Market's making bank, and it's all thanks to that bomb threat.<#>

<id1060883#>Wall Market's making bank, and it's all thanks to that bomb threat.<#>

Английский:
<id1060884#>Yeah, I can see why─this shit would make anyone wanna drink till they puke.<#>

<id1060884#>Yeah, I can see why─this shit would make anyone wanna drink till they puke.<#>

Английский:
<id1060885#>Getting the sense you'd like to do the same.<#>

<id1060885#>Getting the sense you'd like to do the same.<#>

Английский:
<id1060886#>You got me wrong. I'm a responsible member of society.<#>

<id1060886#>You got me wrong. I'm a responsible member of society.<#>

Английский:
<id1060887#>But seeing as I can't even get to work, might as well do something to pass the time.<#>

<id1060887#>But seeing as I can't even get to work, might as well do something to pass the time.<#>

Английский:
<id1060888#>So you're not gonna go get drunk?<#>

<id1060888#>So you're not gonna go get drunk?<#>

Английский:
<id1060889#>Like I told you, I'm a working man with responsibilities. I need to hit the hay─got an early start tomorrow.<#>

<id1060889#>Like I told you, I'm a working man with responsibilities. I need to hit the hay─got an early start tomorrow.<#>

Английский:
<id1060890#>Miracles do happen.<#>

<id1060890#>Miracles do happen.<#>

Английский:
<id1060891#>On the other hand, the trains might not start up for a while. Might be I can't make it in...<#>

<id1060891#>On the other hand, the trains might not start up for a while. Might be I can't make it in...<#>

Английский:
<id1060892#>That sure was something, seeing the reactor light up like that.<#>

<id1060892#>That sure was something, seeing the reactor light up like that.<#>

Английский:
<id1060893#>Maybe I'll go check to see if it's still on fire.<#>

<id1060893#>Maybe I'll go check to see if it's still on fire.<#>

Английский:
<id1060894#>Hey, you're a SOLDIER, right!?<#>

<id1060894#>Hey, you're a SOLDIER, right!?<#>

Английский:
<id1060895#>How is it that you guys <i>still</i> haven't caught Avalanche? Huh?<#>

<id1060895#>How is it that you guys <i>still</i> haven't caught Avalanche? Huh?<#>

Английский:
<id1060896#>Just one night in Wall Market, and I'm broke. I blew through <i>everything</i>.<#>

<id1060896#>Just one night in Wall Market, and I'm broke. I blew through <i>everything</i>.<#>

Английский:
<id1060897#>Think you can help me out─lend a guy some money?<#>

<id1060897#>Think you can help me out─lend a guy some money?<#>

Английский:
<id1060898#>I spent every last gil, even the extra bit I'd borrowed...<#>

<id1060898#>I spent every last gil, even the extra bit I'd borrowed...<#>

Английский:
<id1060899#>Think you can help me out─lend a guy some money?<#>

<id1060899#>Think you can help me out─lend a guy some money?<#>

Английский:
<id1060900#>Still aren't running, I take it?<#>

<id1060900#>Still aren't running, I take it?<#>

Английский:
<id1060901#>Guess I'm not working today either.<#>

<id1060901#>Guess I'm not working today either.<#>

Английский:
<id1060902#>I wonder if things'll be up and running tomorrow.<#>

<id1060902#>I wonder if things'll be up and running tomorrow.<#>

Английский:
<id1060903#>Nice sword you got.<#>

<id1060903#>Nice sword you got.<#>

Английский:
<id1060904#>Interested in joining the watch?<#>

<id1060904#>Interested in joining the watch?<#>

Английский:
<id1060905#>We make sure to patrol nights.<#>

<id1060905#>We make sure to patrol nights.<#>