| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Palmer <id1062256#>Ohh, I never get tired of this place! Now for a nice long massage at Madam M's...<#> | <id1062256#>Ох, никогда не устану от этого места! От этого бесконечно приятного массажа мадам М...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Administrative Assistant <id1062257#>Director. We really must be going.<#> | <id1062257#>Директор. Нам действительно пора.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Palmer <id1062258#>Not more meetings.<#> | <id1062258#>Больше никаких встреч.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Palmer <id1062259#>Can't you reschedule?<#> | <id1062259#>Вы не могли бы изменить расписание?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Administrative Assistant <id1062260#>Not for a third time, no.<#> | <id1062260#>Нет, только не в третий раз.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Palmer <id1062261#>Surely it's not impossible?<#> | <id1062261#>Это точно невозможно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Administrative Assistant <id1062262#>It is.<#> | <id1062262#>Точно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1062263#>Room's on the second floor, at the very end of the walk.<#> | <id1062263#>Комната на втором этаже, в самом конце.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1062264#>Welcome to the mansion of the esteemed Don Corneo.<#> | <id1062264#>Добро пожаловать в особняк уважаемого Дона Корнео.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1062265#>We've been waitin' for ya to show.<#> | <id1062265#>Мы ожидали вашего визита.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1062266#>Hey, hands to yourself!<#> | <id1062266#>Эй, руки убери!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1062267#>You can't afford a single thing in this place, so don't break shit.<#> | <id1062267#>У вас не хватит денег ни на одну эту безделушку, так что не разбейте тут ничего.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1062268#>Go to your room and wait. Quietly.<#> | <id1062268#>Идите в вашу комнату и тихонько там ожидайте.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1062269#>That one's Madam M's girl, ain't it? Man, she's hot.<#> | <id1062269#>Эта та девчонка Мадам М? Горячая штучка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1062270#>That Andrea's girl? I'd let her do things to me.<#> | <id1062270#>Это девчонка от Андреа? Я бы ей позволил творить со мной такое...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1062271#>Room's at the end. Keep walking!<#> | <id1062271#>Комната в самом конце. Шевелитесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1062272#>So what happens now?<#> | <id1062272#>Ну и что теперь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1062273#>I think they'll call for us when it's time.<#> | <id1062273#>Думаю, нас позовут, когда время придёт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1062274#>This room gives me the creeps.<#> | <id1062274#>От этой комнаты мурашки по спине.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1062275#>Okay, let's go rescue Cloud.<#> | <id1062275#>Ладно, пошли найдём Клауда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1062276#>Corneo's room, right?<#> | <id1062276#>Он же в покоях Корнео, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Leslie <id1062277#>Better hurry.<#> | <id1062277#>Лучше поторопитесь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1062278#>Man, I'd love to spend some quality time with girls like that.<#> | <id1062278#>Чувак, я бы с удовольствием провёл время с такими девушками.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1062279#>Bet they're going at it right now.<#> | <id1062279#>Уверен, что они уже во всю там развлекаются.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1062280#>Lucky bastard!<#> | <id1062280#>Везучие ублюдки!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1062281#>Maybe it's broken?<#> | <id1062281#>Может, он сломан?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Innkeeper <id1062282#>Welcome. Are you in need of accommodations?<#> | <id1062282#>Добро пожаловать. Нужен номер?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Innkeeper <id1062283#>It's quite crowded at the moment, but I'll see what I can do.<#> | <id1062283#>Сейчас довольно многолюдно, но мы посмотрим, что можно сделать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Innkeeper <id1062284#>Welcome. Please enjoy your stay.<#> | <id1062284#>Добро пожаловать. Прошу, наслаждайтесь пребыванием.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Innkeeper <id1062285#>If you'd like, we could provide you with some companionship, but I see it's unnecessary.<#> | <id1062285#>Если желаете, мы можем предоставить вам компанию, но вижу, в этом нет необходимости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1062286#>Stay the night?<#> | <id1062286#>Остановиться на ночь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Innkeeper <id1062287#>Have a safe trip.<#> | <id1062287#>Хорошего вечера.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Innkeeper <id1062288#>Have a good night.<#> | <id1062288#>Доброй ночи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Innkeeper <id1062289#>Please come again soon.<#> | <id1062289#>Пожалуйста, заходите ещё.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Innkeeper <id1062290#>We thank you for staying with us.<#> | <id1062290#>Благодарим за выбор нашей гостиницы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1062291#>The Angel of the Slums strikes again! It even says so on the card!<#> | <id1062291#>Ангел трущоб снова атакует! Так даже на визитке написано!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mireille <id1062292#>Oh, don't be an idiot!<#> | <id1062292#>Ох, не будь идиотом!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mireille <id1062293#>The Angel would never stoop so low as to steal from children!<#> | <id1062293#>Ангел никогда не опустится до кражи у детей!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mireille <id1062294#>I'm telling you, I saw the real culprits.<#> | <id1062294#>Говорю тебе, я видела настоящих преступников.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1062295#>You're saying there's multiple Angels on the loose?<#> | <id1062295#>Хочешь сказать, в округе разгуливает не один Ангел?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mireille <id1062296#>What? No there's not!<#> | <id1062296#>Что? Нет, конечно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1062297#>Then the Angel of the Slums is their leader!?<#> | <id1062297#>Значит, Ангел трущоб ─ их главарь?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mireille <id1062298#>Hell no!<#> | <id1062298#>Ничерта подобного!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1062299#>Hmph! How can you be so sure?<#> | <id1062299#>Хм! Откуда такая уверенность?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mireille <id1062300#>How can you!?<#> | <id1062300#>Как только тебе такое в голову пришло?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mireille <id1062301#>Oh! So you're the new merc looking for work in Wall Market.<#> | <id1062301#>О! Так ты новый наёмник, ищущий работу на Рынке у стены.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mireille <id1062302#>Madam M told me about a merc. That you?<#> | <id1062302#>Мадам М рассказывала мне о наёмнике. Это, случаем, не ты?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mireille <id1062303#>Maybe you can help us sort this out.<#> | <id1062303#>Может, поможешь разобраться с одним делом?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mireille <id1062304#>Some criminals have stolen a shipment of donations bound for the Leaf House. The fiends!<#> | <id1062304#>Кто-то украл ящик с пожертвованиями для Домика из Листьев. Не могу в это поверить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1062305#>The culprit is none other than the notorious Angel of the Slums.<#> | <id1062305#>Этот кто-то никто иной, как Ангел трущоб. Так её называют.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||