Английский:
<id1062456#>His drunk ass has been at the bar for hours now. Could you bring him back here?<#>

<id1062456#>His drunk ass has been at the bar for hours now. Could you bring him back here?<#>

Английский:
<id1062457#>He's probably three sheets in over at Drunkards'. Just over there.<#>

<id1062457#>He's probably three sheets in over at Drunkards'. Just over there.<#>

Английский:
<id1062458#>My dad's over at the Drunkard's Den. It's just across the street.<#>

<id1062458#>My dad's over at the Drunkard's Den. It's just across the street.<#>

Английский:
<id1062459#>There's a counter seat at Drunkards' with my dad's name on it. Trust me─you'll know when you see him.<#>

<id1062459#>There's a counter seat at Drunkards' with my dad's name on it. Trust me─you'll know when you see him.<#>

Английский:
<id1062460#>He can't expect me to run this place all by myself. I need you to bring him back here as soon as possible.<#>

<id1062460#>He can't expect me to run this place all by myself. I need you to bring him back here as soon as possible.<#>

Английский:
<id1062461#>Wait up, Cloud!<#>

<id1062461#>Wait up, Cloud!<#>

Английский:
<id1062462#>Sam caught me up on everything. He said you're gonna go rescue Tifa.<#>

<id1062462#>Sam caught me up on everything. He said you're gonna go rescue Tifa.<#>

Английский:
<id1062463#>And to do that, you're trying to learn all about Wall Market.<#>

<id1062463#>And to do that, you're trying to learn all about Wall Market.<#>

Английский:
<id1062464#>Bro, I know this town like the back of my hand, so I can answer all of your questions!<#>

<id1062464#>Bro, I know this town like the back of my hand, so I can answer all of your questions!<#>

Английский:
<id1062465#>Now, let's go knock this one out!<#>

<id1062465#>Now, let's go knock this one out!<#>

Английский:
<id1062466#>The bar's this way, Cloud.<#>

<id1062466#>The bar's this way, Cloud.<#>

Английский:
<id1062467#>Drunkards', here we come!<#>

<id1062467#>Drunkards', here we come!<#>

Английский:
<id1062469#>This is the Drunkard's Den─the best place in Wall Market to drink away your problems!<#>

<id1062469#>This is the Drunkard's Den─the best place in Wall Market to drink away your problems!<#>

Английский:
<id1062470#>It's mostly the same folks every night, so...<#>

<id1062470#>It's mostly the same folks every night, so...<#>

Английский:
<id1062471#>Whoa! You can't just waltz in there uninvited! Listen, there are rules for this kind of─<#>

<id1062471#>Whoa! You can't just waltz in there uninvited! Listen, there are rules for this kind of─<#>

Английский:
<id1062472#>Hey! Wait for me!<#>

<id1062472#>Hey! Wait for me!<#>

Английский:
<id1062473#>Hey! Old dude!<#>

<id1062473#>Hey! Old dude!<#>

Английский:
<id1062474#>Huh...? Son, is that you? Did you always look so...moronic?<#>

<id1062474#>Huh...? Son, is that you? Did you always look so...moronic?<#>

Английский:
<id1062475#>Wha─? Well, right back at ya! Ugh, whatever. We're here to take you back to the store.<#>

<id1062475#>Wha─? Well, right back at ya! Ugh, whatever. We're here to take you back to the store.<#>

Английский:
<id1062476#>I'm not going back! Not ever! My life is ruined. It's over. Kill me now!<#>

<id1062476#>I'm not going back! Not ever! My life is ruined. It's over. Kill me now!<#>

Английский:
<id1062477#>Come on, there's no need to talk like that, old dude! I'll help you out with whatever you need!<#>

<id1062477#>Come on, there's no need to talk like that, old dude! I'll help you out with whatever you need!<#>

Английский:
<id1062478#>Really? Oh, thank you, son!<#>

<id1062478#>Really? Oh, thank you, son!<#>

Английский:
<id1062479#>See, I made this bet with the materia merchant─a sure thing─but then I lost...<#>

<id1062479#>See, I made this bet with the materia merchant─a sure thing─but then I lost...<#>

Английский:
<id1062480#>And so I had no choice but to steel my heart and surrender my precious inspiration!<#>

<id1062480#>And so I had no choice but to steel my heart and surrender my precious inspiration!<#>

Английский:
<id1062481#>Your precious inspir-who with the what now?<#>

<id1062481#>Your precious inspir-who with the what now?<#>

Английский:
<id1062482#>INSPIRATION! Without it, there's simply no point in me ever going back to the store...<#>

<id1062482#>INSPIRATION! Without it, there's simply no point in me ever going back to the store...<#>

Английский:
<id1062483#>Got it! I mean, I don't got it, but...<#>

<id1062483#>Got it! I mean, I don't got it, but...<#>

Английский:
<id1062484#>I just need to get your inspiration back, right? Whatever the hell that is.<#>

<id1062484#>I just need to get your inspiration back, right? Whatever the hell that is.<#>

Английский:
<id1062485#>Leave it to me, old dude!<#>

<id1062485#>Leave it to me, old dude!<#>

Английский:
<id1062486#>Uh, hey... Aren't you gonna go with your friend?<#>

<id1062486#>Uh, hey... Aren't you gonna go with your friend?<#>

Английский:
<id1062487#>I'm comin' for ya, materia guy!<#>

<id1062487#>I'm comin' for ya, materia guy!<#>

Английский:
<id1062488#>Uhhh, was it this way? No no no, wait, over there?<#>

<id1062488#>Uhhh, was it this way? No no no, wait, over there?<#>

Английский:
<id1062489#>Materia shop, materia shop, where are you?<#>

<id1062489#>Materia shop, materia shop, where are you?<#>

Английский:
<id1062490#>I've never actually been inside, now that I think about it.<#>

<id1062490#>I've never actually been inside, now that I think about it.<#>

Английский:
<id1062491#>I don't even really know how people use materia. They're just, like, huge orbs of...something.<#>

<id1062491#>I don't even really know how people use materia. They're just, like, huge orbs of...something.<#>

Английский:
<id1062492#>This place looks kinda creepy, don't you think? Like maybe they practice ritual sacrifice or...<#>

<id1062492#>This place looks kinda creepy, don't you think? Like maybe they practice ritual sacrifice or...<#>

Английский:
<id1062493#>Hey, wait for me!<#>

<id1062493#>Hey, wait for me!<#>

Английский:
<id1062494#>Sooo...this is it, huh?<#>

<id1062494#>Sooo...this is it, huh?<#>

Английский:
<id1062495#>And whadda you two want?<#>

<id1062495#>And whadda you two want?<#>

Английский:
<id1062497#>Inspiration...? Oh, that thing.<#>

<id1062497#>Inspiration...? Oh, that thing.<#>

Английский:
<id1062499#>Well, that's true!<#>

<id1062499#>Well, that's true!<#>

Английский:
<id1062500#>But I tell you what. I'll consider giving it back in exchange for...a favor.<#>

<id1062500#>But I tell you what. I'll consider giving it back in exchange for...a favor.<#>

Английский:
<id1062501#>...Whatcha need?<#>

<id1062501#>...Whatcha need?<#>

Английский:
<id1062503#>I need you to go and get me something from the vending machine at the inn. You know what. You know!<#>

<id1062503#>I need you to go and get me something from the vending machine at the inn. You know what. You know!<#>

Английский:
<id1062504#>No, I don't think I... Wait. The Sauce!<#>

<id1062504#>No, I don't think I... Wait. The Sauce!<#>

Английский:
<id1062505#>The Sauce?<#>

<id1062505#>The Sauce?<#>