Английский:
<id1063756#>I dare! You are <i>wrong</i>, sir.<#>

<id1063756#>I dare! You are <i>wrong</i>, sir.<#>

Английский:
<id1063757#>Folia may be new, but she is clearly the best, and the only one worthy of being called the greatest!<#>

<id1063757#>Folia may be new, but she is clearly the best, and the only one worthy of being called the greatest!<#>

Английский:
<id1063758#>No, no way! You've lost your marbles, man!<#>

<id1063758#>No, no way! You've lost your marbles, man!<#>

Английский:
<id1063759#>My marbles are secure, sir. 'Tis <i>you</i> who are crazy!<#>

<id1063759#>My marbles are secure, sir. 'Tis <i>you</i> who are crazy!<#>

Английский:
<id1063760#>Guess who? Got my insurance premium?<#>

<id1063760#>Guess who? Got my insurance premium?<#>

Английский:
<id1063761#>Th-that does it... Just leave me alone!<#>

<id1063761#>Th-that does it... Just leave me alone!<#>

Английский:
<id1063762#>What's that now? You'd like to submit a complaint about our monster insurance coverage? Speak up. Are you dissatisfied with our service?<#>

<id1063762#>What's that now? You'd like to submit a complaint about our monster insurance coverage? Speak up. Are you dissatisfied with our service?<#>

Английский:
<id1063763#>This isn't insurance─it's a scam! What kind of contract is this!?<#>

<id1063763#>This isn't insurance─it's a scam! What kind of contract is this!?<#>

Английский:
<id1063764#>Keep this up, you might wanna sign up for disability insurance...like now.<#>

<id1063764#>Keep this up, you might wanna sign up for disability insurance...like now.<#>

Английский:
<id1063765#>I can get you enrolled in a plan right away. Whaddya say?<#>

<id1063765#>I can get you enrolled in a plan right away. Whaddya say?<#>

Английский:
<id1063766#>Forget about monsters. It's <i>people</i> we oughta be scared of...<#>

<id1063766#>Forget about monsters. It's <i>people</i> we oughta be scared of...<#>

Английский:
<id1063767#>It's always best to be prepared for the worst, wouldn't you agree?<#>

<id1063767#>It's always best to be prepared for the worst, wouldn't you agree?<#>

Английский:
<id1063768#>Quality monster insurance is more essential than ever these days.<#>

<id1063768#>Quality monster insurance is more essential than ever these days.<#>

Английский:
<id1063769#>What's that? You're very interested in the coverage we offer?<#>

<id1063769#>What's that? You're very interested in the coverage we offer?<#>

Английский:
<id1063770#>Only our premium policy'll do for you, sir...<#>

<id1063770#>Only our premium policy'll do for you, sir...<#>

Английский:
<id1063771#>Ugh, can you believe the boss, breathing down our necks like that? It's always quota this, or quota that.<#>

<id1063771#>Ugh, can you believe the boss, breathing down our necks like that? It's always quota this, or quota that.<#>

Английский:
<id1063772#>The least he could do is give us a raise, am I right?<#>

<id1063772#>The least he could do is give us a raise, am I right?<#>

Английский:
<id1063773#>It's money I want, not more responsibilities!<#>

<id1063773#>It's money I want, not more responsibilities!<#>

Английский:
<id1063774#>Damn straight. Screw the quota.<#>

<id1063774#>Damn straight. Screw the quota.<#>

Английский:
<id1063775#>Give any thought to what you wanna do next?<#>

<id1063775#>Give any thought to what you wanna do next?<#>

Английский:
<id1063776#>I wanna open my own place, but the competition is pretty fierce...<#>

<id1063776#>I wanna open my own place, but the competition is pretty fierce...<#>

Английский:
<id1063777#>There's no way you'd survive out there, huh?<#>

<id1063777#>There's no way you'd survive out there, huh?<#>

Английский:
<id1063778#>Yeah, man. There's gotta be an easier way to make a living...<#>

<id1063778#>Yeah, man. There's gotta be an easier way to make a living...<#>

Английский:
<id1063779#>Hold it. Best to steer clear of this alley. You may not like the people you find down here─and they may not like <i>you</i>.<#>

<id1063779#>Hold it. Best to steer clear of this alley. You may not like the people you find down here─and they may not like <i>you</i>.<#>

Английский:
<id1063780#>We're cool, though. Just blowing off work, is all.<#>

<id1063780#>We're cool, though. Just blowing off work, is all.<#>

Английский:
<id1063781#>We're not up to anything, honest. We just want a second away─to relax.<#>

<id1063781#>We're not up to anything, honest. We just want a second away─to relax.<#>

Английский:
<id1063782#>This alley's like a sanctuary for us. You should see it in the daytime. Empty!<#>

<id1063782#>This alley's like a sanctuary for us. You should see it in the daytime. Empty!<#>

Английский:
<id1063783#>I tell ya, there's been no end to the orders tonight. Just a quick break, and then it's back to the kitchens to make another hundred or so meals before the next.<#>

<id1063783#>I tell ya, there's been no end to the orders tonight. Just a quick break, and then it's back to the kitchens to make another hundred or so meals before the next.<#>

Английский:
<id1063784#>There ain't no easy way to make ends meet, but hey, at least I can say I'm putting good grub on people's plates. That's gotta count for something, am I right?<#>

<id1063784#>There ain't no easy way to make ends meet, but hey, at least I can say I'm putting good grub on people's plates. That's gotta count for something, am I right?<#>

Английский:
<id1063785#>Hundred─that's all I ask.<#>

<id1063785#>Hundred─that's all I ask.<#>

Английский:
<id1063786#>Ain't got that much. Now get the hell outta my face.<#>

<id1063786#>Ain't got that much. Now get the hell outta my face.<#>

Английский:
<id1063787#>How's...twenty, then? I'm good for it!<#>

<id1063787#>How's...twenty, then? I'm good for it!<#>

Английский:
<id1063788#>Hmm...tell ya what kid. Find me three people who can move five-hundred...<#>

<id1063788#>Hmm...tell ya what kid. Find me three people who can move five-hundred...<#>

Английский:
<id1063789#>...And your order? I'll make it on the house.<#>

<id1063789#>...And your order? I'll make it on the house.<#>

Английский:
<id1063790#>I-I can't do that!<#>

<id1063790#>I-I can't do that!<#>

Английский:
<id1063791#>Then I ain't got nothing for ya, so take a hike.<#>

<id1063791#>Then I ain't got nothing for ya, so take a hike.<#>

Английский:
<id1063792#>Fine! But you better not forget our deal.<#>

<id1063792#>Fine! But you better not forget our deal.<#>

Английский:
<id1063793#>My, what lovely weather we're having!<#>

<id1063793#>My, what lovely weather we're having!<#>

Английский:
<id1063794#>Mommy... May I please have some more? Just a little more?<#>

<id1063794#>Mommy... May I please have some more? Just a little more?<#>

Английский:
<id1063795#>Let's all sing a happy, happy song...<#>

<id1063795#>Let's all sing a happy, happy song...<#>

Английский:
<id1063796#>What happened with you-know-what?<#>

<id1063796#>What happened with you-know-what?<#>

Английский:
<id1063797#>It's all taken care of. The only thing is, the newbie screwed up─got spotted by a tourist.<#>

<id1063797#>It's all taken care of. The only thing is, the newbie screwed up─got spotted by a tourist.<#>

Английский:
<id1063798#>Then you best see to that.<#>

<id1063798#>Then you best see to that.<#>

Английский:
<id1063799#>Wait... You don't mean...the newbie, too, right?<#>

<id1063799#>Wait... You don't mean...the newbie, too, right?<#>

Английский:
<id1063800#>I said, deal with it. Can't have this coming back on Sam or the don.<#>

<id1063800#>I said, deal with it. Can't have this coming back on Sam or the don.<#>

Английский:
<id1063801#>I...understand.<#>

<id1063801#>I...understand.<#>

Английский:
<id1063802#>Aren't you a curious cat. Walking dark alleys.<#>

<id1063802#>Aren't you a curious cat. Walking dark alleys.<#>

Английский:
<id1063803#>You've got balls, so I'll give you a pass...this once.<#>

<id1063803#>You've got balls, so I'll give you a pass...this once.<#>

Английский:
<id1063804#>You didn't see or hear anything. You get me?<#>

<id1063804#>You didn't see or hear anything. You get me?<#>

Английский:
<id1063805#>Oh, kid... I know you're not telling <i>me</i> to move.<#>

<id1063805#>Oh, kid... I know you're not telling <i>me</i> to move.<#>