MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1064006#>Your guess is as good as mine, but they weren't amateurs.<#> <id1064006#>Я не знаю, но они точно не дилетанты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064006#>Your guess is as good as mine, but they weren't amateurs.<#>

Русский:
<id1064006#>Я не знаю, но они точно не дилетанты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064007#>Look, honey! Here come the winners of the tournament.<#> <id1064007#>Смотри, дорогой! Это победители турнира.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064007#>Look, honey! Here come the winners of the tournament.<#>

Русский:
<id1064007#>Смотри, дорогой! Это победители турнира.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064008#>It's been so long since I felt that excited about something! Thank you for this gift.<#> <id1064008#>Как же давно я никем так не восторгался! Спасибо за этот подарок.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064008#>It's been so long since I felt that excited about something! Thank you for this gift.<#>

Русский:
<id1064008#>Как же давно я никем так не восторгался! Спасибо за этот подарок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064009#>Man, I did not see that coming.<#> <id1064009#>Чувак, такого я не ожидал.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064009#>Man, I did not see that coming.<#>

Русский:
<id1064009#>Чувак, такого я не ожидал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064010#>But that's what makes it so much more exciting, right?<#> <id1064010#>Но тем восхитительней итог, верно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064010#>But that's what makes it so much more exciting, right?<#>

Русский:
<id1064010#>Но тем восхитительней итог, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064011#>What a match, you two!<#> <id1064011#>Что за бой, вы двое!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064011#>What a match, you two!<#>

Русский:
<id1064011#>Что за бой, вы двое!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064012#>You were amazing!<#> <id1064012#>Вы были великолепны!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064012#>You were amazing!<#>

Русский:
<id1064012#>Вы были великолепны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064013#>Yo, Cloud! You're the man!<#> <id1064013#>Йоу, Клауд! А ты мужик!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064013#>Yo, Cloud! You're the man!<#>

Русский:
<id1064013#>Йоу, Клауд! А ты мужик!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064014#>Aerith! You were amazing!<#> <id1064014#>Айрис! Ты само очарование!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064014#>Aerith! You were amazing!<#>

Русский:
<id1064014#>Айрис! Ты само очарование!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064015#>Now <i>that</i> was a fight.<#> <id1064015#>Вот <i>это</i> был бой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064015#>Now <i>that</i> was a fight.<#>

Русский:
<id1064015#>Вот <i>это</i> был бой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064016#>Hey, when's your next match!?<#> <id1064016#>Эй, когда ваш следующий поединок?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064016#>Hey, when's your next match!?<#>

Русский:
<id1064016#>Эй, когда ваш следующий поединок?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064017#>If I keep hitting the gym, maybe one day I can fight too!<#> <id1064017#>Если продолжу ходить в спортзал, может, тоже бойцом стану!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064017#>If I keep hitting the gym, maybe one day I can fight too!<#>

Русский:
<id1064017#>Если продолжу ходить в спортзал, может, тоже бойцом стану!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064018#>You're a star, man!<#> <id1064018#>Ты звезда, чувак!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064018#>You're a star, man!<#>

Русский:
<id1064018#>Ты звезда, чувак!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064019#>I will <i>never</i> forget this tournament.<#> <id1064019#>Я <i>никогда</i> этот турнир не забуду.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064019#>I will <i>never</i> forget this tournament.<#>

Русский:
<id1064019#>Я <i>никогда</i> этот турнир не забуду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064020#>Aerith! Well done, girl!<#> <id1064020#>Айрис! Отличная работа, подруга!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064020#>Aerith! Well done, girl!<#>

Русский:
<id1064020#>Айрис! Отличная работа, подруга!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064021#>Talk about a match! Don't even care I lost big!<#> <id1064021#>Вот это бой! И неважно, что я кучу денег проиграл!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064021#>Talk about a match! Don't even care I lost big!<#>

Русский:
<id1064021#>Вот это бой! И неважно, что я кучу денег проиграл!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064022#>Come by my restaurant. Winners eat free!<#> <id1064022#>Заходите в мой ресторан. Победителям бесплатная еда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064022#>Come by my restaurant. Winners eat free!<#>

Русский:
<id1064022#>Заходите в мой ресторан. Победителям бесплатная еда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064023#>There they are! Tonight's tournament champions!<#> <id1064023#>Вот они! Победители сегодняшнего турнира!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064023#>There they are! Tonight's tournament champions!<#>

Русский:
<id1064023#>Вот они! Победители сегодняшнего турнира!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064024#>Wow, she's a lot smaller in person.<#> <id1064024#>Ух ты, а она меньше, чем представлялось.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064024#>Wow, she's a lot smaller in person.<#>

Русский:
<id1064024#>Ух ты, а она меньше, чем представлялось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064025#>Super pretty <i>and</i> kicks major butt!<#> <id1064025#>Очень хорошенькая <i>и</i> надирает большие задницы!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064025#>Super pretty <i>and</i> kicks major butt!<#>

Русский:
<id1064025#>Очень хорошенькая <i>и</i> надирает большие задницы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064026#>You put on one helluva show, champ!<#> <id1064026#>Вы устроили адское шоу, чемпионы!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064026#>You put on one helluva show, champ!<#>

Русский:
<id1064026#>Вы устроили адское шоу, чемпионы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064027#>Guys! Can I have your autographs? I promise I won't sell them!<#> <id1064027#>Ребята! Можно автографы? Обещаю не продавать!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064027#>Guys! Can I have your autographs? I promise I won't sell them!<#>

Русский:
<id1064027#>Ребята! Можно автографы? Обещаю не продавать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064028#>I've got champion Cloud's autograph right here!<#> <id1064028#>У меня тут автограф чемпиона Клауда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064028#>I've got champion Cloud's autograph right here!<#>

Русский:
<id1064028#>У меня тут автограф чемпиона Клауда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064029#>Wanna meet champion Aerith? I can make that happen.<#> <id1064029#>Хочешь встретиться с чемпионкой Айрис? Могу устроить.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064029#>Wanna meet champion Aerith? I can make that happen.<#>

Русский:
<id1064029#>Хочешь встретиться с чемпионкой Айрис? Могу устроить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064030#>You know what you're gonna do with that prize money yet?<#> <id1064030#>Вы уже придумали, куда призовые деньги деть?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064030#>You know what you're gonna do with that prize money yet?<#>

Русский:
<id1064030#>Вы уже придумали, куда призовые деньги деть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064031#>I know a great investment opportunity. You'll make ten times what you put in.<#> <id1064031#>У меня на примете отличное вложение. Получите вдесятеро больше вложенного.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064031#>I know a great investment opportunity. You'll make ten times what you put in.<#>

Русский:
<id1064031#>У меня на примете отличное вложение. Получите вдесятеро больше вложенного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064032#>Heard you put on quite a show. The whole town's talking about you guys.<#> <id1064032#>Слышал, вы устроили то ещё шоу. О вас, ребята, весь город судачит.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064032#>Heard you put on quite a show. The whole town's talking about you guys.<#>

Русский:
<id1064032#>Слышал, вы устроили то ещё шоу. О вас, ребята, весь город судачит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064033#>Hey, it's the champions! Come have a bite to eat.<#> <id1064033#>Эй, это же чемпионы! Заходите перекусить.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064033#>Hey, it's the champions! Come have a bite to eat.<#>

Русский:
<id1064033#>Эй, это же чемпионы! Заходите перекусить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064034#>Dammit! I should've gone to see the tournament too!<#> <id1064034#>Вот чёрт! Надо было тоже на турнир сходить!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064034#>Dammit! I should've gone to see the tournament too!<#>

Русский:
<id1064034#>Вот чёрт! Надо было тоже на турнир сходить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064035#>Seeing Aerith fight in the arena─I'm in love!<#> <id1064035#>Видел, как Айрис бьётся на арене... я влюблён!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064035#>Seeing Aerith fight in the arena─I'm in love!<#>

Русский:
<id1064035#>Видел, как Айрис бьётся на арене... я влюблён!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064036#>I knew you guys would win it all. I knew it!<#> <id1064036#>Я знал, что вы, ребят, победите. Знал это!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064036#>I knew you guys would win it all. I knew it!<#>

Русский:
<id1064036#>Я знал, что вы, ребят, победите. Знал это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064037#>Hey, you two! Can I get a smile?<#> <id1064037#>Эй, вы двое! Улыбнётесь мне?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064037#>Hey, you two! Can I get a smile?<#>

Русский:
<id1064037#>Эй, вы двое! Улыбнётесь мне?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064038#>Congrats, guys! Wanna have a drink to celebrate?<#> <id1064038#>Поздравляю, ребят! Хотите выпить, отпраздновать?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064038#>Congrats, guys! Wanna have a drink to celebrate?<#>

Русский:
<id1064038#>Поздравляю, ребят! Хотите выпить, отпраздновать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064039#>Why don't you take a break from fighting and come say hi?<#> <id1064039#>Может, отдохнёте от битв, зайдёте в гости?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064039#>Why don't you take a break from fighting and come say hi?<#>

Русский:
<id1064039#>Может, отдохнёте от битв, зайдёте в гости?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064040#>First-timers never win the tournament. You made history tonight!<#> <id1064040#>Новички никогда не выигрывали турнир. Сегодня вы вошли в историю!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064040#>First-timers never win the tournament. You made history tonight!<#>

Русский:
<id1064040#>Новички никогда не выигрывали турнир. Сегодня вы вошли в историю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064041#>Tell us when you're fighting again!<#> <id1064041#>Скажите, когда снова на бой соберётесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064041#>Tell us when you're fighting again!<#>

Русский:
<id1064041#>Скажите, когда снова на бой соберётесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064042#>I can't believe they really did it!<#> <id1064042#>Не могу поверить, что вы это сделали!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064042#>I can't believe they really did it!<#>

Русский:
<id1064042#>Не могу поверить, что вы это сделали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064043#>You gotta be shitting me!<#> <id1064043#>Да вы смеётесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064043#>You gotta be shitting me!<#>

Русский:
<id1064043#>Да вы смеётесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064044#>Holy shit!<#> <id1064044#>Вот это да!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064044#>Holy shit!<#>

Русский:
<id1064044#>Вот это да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064045#>Way to kick ass, Cloud!<#> <id1064045#>Ну ты надрал зады, Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064045#>Way to kick ass, Cloud!<#>

Русский:
<id1064045#>Ну ты надрал зады, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064046#>Aerith! You're the greatest!<#> <id1064046#>Айрис! Ты лучшая!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064046#>Aerith! You're the greatest!<#>

Русский:
<id1064046#>Айрис! Ты лучшая!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064047#>They did it! They really did it!<#> <id1064047#>Они сделали это! Они это реально сделали!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064047#>They did it! They really did it!<#>

Русский:
<id1064047#>Они сделали это! Они это реально сделали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064048#>I didn't think anyone could beat the Hell House!<#> <id1064048#>Не думал, что кто-то способен побить Адский дом!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064048#>I didn't think anyone could beat the Hell House!<#>

Русский:
<id1064048#>Не думал, что кто-то способен побить Адский дом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064049#>No. Effing. Way!<#> <id1064049#>Ни. Черта. Себе!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064049#>No. Effing. Way!<#>

Русский:
<id1064049#>Ни. Черта. Себе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064050#>I did <i>not</i> see that one coming!<#> <id1064050#><i>Такого</i> я не предвидел!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064050#>I did <i>not</i> see that one coming!<#>

Русский:
<id1064050#><i>Такого</i> я не предвидел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064051#>Holy shit!<#> <id1064051#>Вот это да!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064051#>Holy shit!<#>

Русский:
<id1064051#>Вот это да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064052#>How the hell did they pull that off!?<#> <id1064052#>Как, чёрт возьми, им это удалось?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064052#>How the hell did they pull that off!?<#>

Русский:
<id1064052#>Как, чёрт возьми, им это удалось?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064053#>Cloud, Aerith─you rock!<#> <id1064053#>Клауд, Айрис... вы круты!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064053#>Cloud, Aerith─you rock!<#>

Русский:
<id1064053#>Клауд, Айрис... вы круты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064054#>All hail the champs!<#> <id1064054#>Слава чемпионам!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064054#>All hail the champs!<#>

Русский:
<id1064054#>Слава чемпионам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064055#>This is way too crazy!<#> <id1064055#>Это слишком безумно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064055#>This is way too crazy!<#>

Русский:
<id1064055#>Это слишком безумно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения