MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1064050#>I did <i>not</i> see that one coming!<#> <id1064050#><i>Такого</i> я не предвидел!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064050#>I did <i>not</i> see that one coming!<#>

Русский:
<id1064050#><i>Такого</i> я не предвидел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064051#>Holy shit!<#> <id1064051#>Вот это да!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064051#>Holy shit!<#>

Русский:
<id1064051#>Вот это да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064052#>How the hell did they pull that off!?<#> <id1064052#>Как, чёрт возьми, им это удалось?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064052#>How the hell did they pull that off!?<#>

Русский:
<id1064052#>Как, чёрт возьми, им это удалось?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064053#>Cloud, Aerith─you rock!<#> <id1064053#>Клауд, Айрис... вы круты!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064053#>Cloud, Aerith─you rock!<#>

Русский:
<id1064053#>Клауд, Айрис... вы круты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064054#>All hail the champs!<#> <id1064054#>Слава чемпионам!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064054#>All hail the champs!<#>

Русский:
<id1064054#>Слава чемпионам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064055#>This is way too crazy!<#> <id1064055#>Это слишком безумно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064055#>This is way too crazy!<#>

Русский:
<id1064055#>Это слишком безумно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064056#>All hail the champions!<#> <id1064056#>Слава чемпионам!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064056#>All hail the champions!<#>

Русский:
<id1064056#>Слава чемпионам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064057#>You guys are the best. The best!<#> <id1064057#>Ребят, вы лучшие. Лучшие!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064057#>You guys are the best. The best!<#>

Русский:
<id1064057#>Ребят, вы лучшие. Лучшие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064058#>This can't be happening!<#> <id1064058#>Этого не может быть!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064058#>This can't be happening!<#>

Русский:
<id1064058#>Этого не может быть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064059#>I love you guys!<#> <id1064059#>Люблю вас, ребят!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064059#>I love you guys!<#>

Русский:
<id1064059#>Люблю вас, ребят!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064060#>You guys are amazing!<#> <id1064060#>Ребят, вы потрясающие!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064060#>You guys are amazing!<#>

Русский:
<id1064060#>Ребят, вы потрясающие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064061#>I can't believe it. You did it!<#> <id1064061#>Не могу поверить. Вы сделали это!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064061#>I can't believe it. You did it!<#>

Русский:
<id1064061#>Не могу поверить. Вы сделали это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064062#>Are you shitting me!?<#> <id1064062#>Да вы смеётесь?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064062#>Are you shitting me!?<#>

Русский:
<id1064062#>Да вы смеётесь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064063#>You did it, guys! You won!<#> <id1064063#>Вы сделали это, ребят! Вы выиграли!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064063#>You did it, guys! You won!<#>

Русский:
<id1064063#>Вы сделали это, ребят! Вы выиграли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064064#>Cloud! Over here!<#> <id1064064#>Клауд! Эй, привет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064064#>Cloud! Over here!<#>

Русский:
<id1064064#>Клауд! Эй, привет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064065#>Aerith! I love you!<#> <id1064065#>Айрис! Я люблю тебя!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064065#>Aerith! I love you!<#>

Русский:
<id1064065#>Айрис! Я люблю тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064066#>Wow, they really won!<#> <id1064066#>Вау, вы реально выиграли!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064066#>Wow, they really won!<#>

Русский:
<id1064066#>Вау, вы реально выиграли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064067#>I'm so happy for you!<#> <id1064067#>Я так счастлива за вас!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064067#>I'm so happy for you!<#>

Русский:
<id1064067#>Я так счастлива за вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064068#>Congratulations!<#> <id1064068#>Мои поздравления!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064068#>Congratulations!<#>

Русский:
<id1064068#>Мои поздравления!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064069#>What a tournament!<#> <id1064069#>Что за турнир!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064069#>What a tournament!<#>

Русский:
<id1064069#>Что за турнир!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064070#>You're the best!<#> <id1064070#>Вы лучшие!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064070#>You're the best!<#>

Русский:
<id1064070#>Вы лучшие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064071#>All hail the new champions!<#> <id1064071#>Слава новым чемпионам!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064071#>All hail the new champions!<#>

Русский:
<id1064071#>Слава новым чемпионам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064072#>You guys are my new heroes!<#> <id1064072#>Ребят, вы мои новые герои!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064072#>You guys are my new heroes!<#>

Русский:
<id1064072#>Ребят, вы мои новые герои!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064073#>Love you love you love you!<#> <id1064073#>Люблю-люблю-люблю вас!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064073#>Love you love you love you!<#>

Русский:
<id1064073#>Люблю-люблю-люблю вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064074#>That was the best tournament yet!<#> <id1064074#>Это был лучший турнир!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064074#>That was the best tournament yet!<#>

Русский:
<id1064074#>Это был лучший турнир!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064075#>Every battle was better than the last!<#> <id1064075#>Одна битва лучше другой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064075#>Every battle was better than the last!<#>

Русский:
<id1064075#>Одна битва лучше другой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064076#>I feel bad for anyone who stayed home today.<#> <id1064076#>Жаль тех, кто сегодня остался дома.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064076#>I feel bad for anyone who stayed home today.<#>

Русский:
<id1064076#>Жаль тех, кто сегодня остался дома.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064077#>Couldn't've asked for a better show.<#> <id1064077#>Не мог и мечтать о лучшем шоу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064077#>Couldn't've asked for a better show.<#>

Русский:
<id1064077#>Не мог и мечтать о лучшем шоу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064078#>I haven't felt this alive in ages!<#> <id1064078#>Давненько я такого не чувствовал!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064078#>I haven't felt this alive in ages!<#>

Русский:
<id1064078#>Давненько я такого не чувствовал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064079#>That was one helluva show, huh?<#> <id1064079#>Вот это было дьявольски классное шоу, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064079#>That was one helluva show, huh?<#>

Русский:
<id1064079#>Вот это было дьявольски классное шоу, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064080#>The Corneo Cup's as exciting as ever!<#> <id1064080#>Кубок Корнео по-прежнему захватывающий!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064080#>The Corneo Cup's as exciting as ever!<#>

Русский:
<id1064080#>Кубок Корнео по-прежнему захватывающий!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064081#>I bet on the wrong house...<#> <id1064081#>Я поставил не на тот дом...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064081#>I bet on the wrong house...<#>

Русский:
<id1064081#>Я поставил не на тот дом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064082#>But even though I lost, I can't wait to taste this high again!<#> <id1064082#>Но путь я и проиграл, не терпится вновь так кайфануть!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064082#>But even though I lost, I can't wait to taste this high again!<#>

Русский:
<id1064082#>Но путь я и проиграл, не терпится вновь так кайфануть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064083#>It's over, but I'm still so pumped!<#> <id1064083#>Всё кончилось, но не могу успокоиться!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064083#>It's over, but I'm still so pumped!<#>

Русский:
<id1064083#>Всё кончилось, но не могу успокоиться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064084#>Don't think I'm gonna be getting any sleep tonight!<#> <id1064084#>Не думаю, что сегодня мне удастся заснуть!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064084#>Don't think I'm gonna be getting any sleep tonight!<#>

Русский:
<id1064084#>Не думаю, что сегодня мне удастся заснуть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064085#>I heard no one died this time around...<#> <id1064085#>Слышал, что сегодня никто не погиб...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064085#>I heard no one died this time around...<#>

Русский:
<id1064085#>Слышал, что сегодня никто не погиб...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064086#>Let's go and celebrate, you guys!<#> <id1064086#>Пошли отметим, ребят!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064086#>Let's go and celebrate, you guys!<#>

Русский:
<id1064086#>Пошли отметим, ребят!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064087#>There's nowhere I'd rather be than the colosseum!<#> <id1064087#>Больше всего меня тянет в колизей!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064087#>There's nowhere I'd rather be than the colosseum!<#>

Русский:
<id1064087#>Больше всего меня тянет в колизей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064088#>I need to watch a detailed breakdown of their fights...<#> <id1064088#>Нужно посмотреть детальный разбор этих боёв...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064088#>I need to watch a detailed breakdown of their fights...<#>

Русский:
<id1064088#>Нужно посмотреть детальный разбор этих боёв...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064089#>How do you think those two managed to pull it off?<#> <id1064089#>Как вы думаете, как им удалось это провернуть?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064089#>How do you think those two managed to pull it off?<#>

Русский:
<id1064089#>Как вы думаете, как им удалось это провернуть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064090#>That bonus match was insane!<#> <id1064090#>Бонусный бой был чистым безумием!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064090#>That bonus match was insane!<#>

Русский:
<id1064090#>Бонусный бой был чистым безумием!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064091#>The hell were they thinkin', shootin' rockets in there!?<#> <id1064091#>Какого чёрта они думали, пулять там ракетами?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064091#>The hell were they thinkin', shootin' rockets in there!?<#>

Русский:
<id1064091#>Какого чёрта они думали, пулять там ракетами?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064092#>The champions had our backs so who cares?<#> <id1064092#>Чемпионы прикрыли наши спины, так что какая разница?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064092#>The champions had our backs so who cares?<#>

Русский:
<id1064092#>Чемпионы прикрыли наши спины, так что какая разница?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064093#>I should start training to be like him.<#> <id1064093#>Начну тренироваться, чтоб походить на него.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064093#>I should start training to be like him.<#>

Русский:
<id1064093#>Начну тренироваться, чтоб походить на него.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064094#>Compared to how it ended, the opening match was boring as shit.<#> <id1064094#>По сравнению с концом, первый бой был скучнее дерьма.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064094#>Compared to how it ended, the opening match was boring as shit.<#>

Русский:
<id1064094#>По сравнению с концом, первый бой был скучнее дерьма.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064095#>Boy, am I glad I got tickets for today!<#> <id1064095#>Пацан, как же я рад, что заполучил билет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064095#>Boy, am I glad I got tickets for today!<#>

Русский:
<id1064095#>Пацан, как же я рад, что заполучил билет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064096#>I haven't screamed that loud in years!<#> <id1064096#>Давно так не орал!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064096#>I haven't screamed that loud in years!<#>

Русский:
<id1064096#>Давно так не орал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064097#>What a great match!<#> <id1064097#>Что за великолепный бой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064097#>What a great match!<#>

Русский:
<id1064097#>Что за великолепный бой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064098#>Wonder if I'll be able to get tickets for the next one.<#> <id1064098#>Интересно, удастся ли заполучить билет на следующий.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064098#>Wonder if I'll be able to get tickets for the next one.<#>

Русский:
<id1064098#>Интересно, удастся ли заполучить билет на следующий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064099#>That's a man who knows how to handle himself!<#> <id1064099#>Вот он, мужик, который знает, как ему держаться!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064099#>That's a man who knows how to handle himself!<#>

Русский:
<id1064099#>Вот он, мужик, который знает, как ему держаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения