MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1064300#>That dress is <i>not</i> doing her justice.<#> <id1064300#>Этот наряд ей <i>не</i> идёт.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064300#>That dress is <i>not</i> doing her justice.<#>

Русский:
<id1064300#>Этот наряд ей <i>не</i> идёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064301#>I kinda want to root for her.<#> <id1064301#>Хочется поддержать её.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064301#>I kinda want to root for her.<#>

Русский:
<id1064301#>Хочется поддержать её.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064302#>She looks gorgeous!<#> <id1064302#>Выглядит шикарно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064302#>She looks gorgeous!<#>

Русский:
<id1064302#>Выглядит шикарно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064303#>She's so pretty, but...<#> <id1064303#>Она миленькая, но...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064303#>She's so pretty, but...<#>

Русский:
<id1064303#>Она миленькая, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064304#>I think she looks great!<#> <id1064304#>На мой взгляд, выглядит великолепно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064304#>I think she looks great!<#>

Русский:
<id1064304#>На мой взгляд, выглядит великолепно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064305#>I don't even want to know how much that dress cost.<#> <id1064305#>Даже не хочу знать, сколько такое платье стоит.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064305#>I don't even want to know how much that dress cost.<#>

Русский:
<id1064305#>Даже не хочу знать, сколько такое платье стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064306#>Check out that cheap-looking outfit.<#> <id1064306#>Зацени эту простяцкую одёжку.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064306#>Check out that cheap-looking outfit.<#>

Русский:
<id1064306#>Зацени эту простяцкую одёжку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064307#>Oh, my god, I <i>love</i> her style!<#> <id1064307#>О боже, <i>обожаю</i> её стиль!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064307#>Oh, my god, I <i>love</i> her style!<#>

Русский:
<id1064307#>О боже, <i>обожаю</i> её стиль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064308#>Wow, Corneo's gonna drool all over her.<#> <id1064308#>Вау, у Корнео от неё слюнки потекут.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064308#>Wow, Corneo's gonna drool all over her.<#>

Русский:
<id1064308#>Вау, у Корнео от неё слюнки потекут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064309#>Let's try not to stare.<#> <id1064309#>Постарайся не глазеть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064309#>Let's try not to stare.<#>

Русский:
<id1064309#>Постарайся не глазеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064310#>When you're cute enough, you can pull <i>anything</i> off.<#> <id1064310#>Когда ты достаточно хорошенькая, <i>все</i> двери открываются.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064310#>When you're cute enough, you can pull <i>anything</i> off.<#>

Русский:
<id1064310#>Когда ты достаточно хорошенькая, <i>все</i> двери открываются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064311#>Wait, isn't that the most expensive dress on the market?<#> <id1064311#>Погоди, это же самое дорогое платье на рынке?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064311#>Wait, isn't that the most expensive dress on the market?<#>

Русский:
<id1064311#>Погоди, это же самое дорогое платье на рынке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064312#>That is a beautiful woman...<#> <id1064312#>Вот это красавица...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064312#>That is a beautiful woman...<#>

Русский:
<id1064312#>Вот это красавица...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064313#>Wow! Check her out!<#> <id1064313#>Ух ты! Зацени-ка!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064313#>Wow! Check her out!<#>

Русский:
<id1064313#>Ух ты! Зацени-ка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064314#>Who's that? She some sort of model?<#> <id1064314#>Это кто? Какая-то модель?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064314#>Who's that? She some sort of model?<#>

Русский:
<id1064314#>Это кто? Какая-то модель?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064315#>Bet she comes from a good family.<#> <id1064315#>Наверняка из хорошей семьи.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064315#>Bet she comes from a good family.<#>

Русский:
<id1064315#>Наверняка из хорошей семьи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064316#>Dude, you should go talk to her. Say hi.<#> <id1064316#>Пацан, ты бы сходил спросил. Поздоровайся.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064316#>Dude, you should go talk to her. Say hi.<#>

Русский:
<id1064316#>Пацан, ты бы сходил спросил. Поздоровайся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064317#>That is a goddess!<#> <id1064317#>Это богиня!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064317#>That is a goddess!<#>

Русский:
<id1064317#>Это богиня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064318#>There's no way I have a chance.<#> <id1064318#>У меня нет ни единого шанса.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064318#>There's no way I have a chance.<#>

Русский:
<id1064318#>У меня нет ни единого шанса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064319#>She's so beautiful it's almost surreal.<#> <id1064319#>Она настолько красива, что кажется неземной.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064319#>She's so beautiful it's almost surreal.<#>

Русский:
<id1064319#>Она настолько красива, что кажется неземной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064320#>Now she looks like a chick who works out.<#> <id1064320#>Вот это я понимаю, девочка в форме.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064320#>Now she looks like a chick who works out.<#>

Русский:
<id1064320#>Вот это я понимаю, девочка в форме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064321#>She could definitely stop traffic with those looks.<#> <id1064321#>Такая красотка может все машины на дороге остановить.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064321#>She could definitely stop traffic with those looks.<#>

Русский:
<id1064321#>Такая красотка может все машины на дороге остановить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064322#>Take me with you!<#> <id1064322#>Возьми меня с собой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064322#>Take me with you!<#>

Русский:
<id1064322#>Возьми меня с собой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064323#>My queen!<#> <id1064323#>Моя королева!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064323#>My queen!<#>

Русский:
<id1064323#>Моя королева!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064324#>I would give anything to get to know her.<#> <id1064324#>Всё отдам, чтоб познакомиться с ней.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064324#>I would give anything to get to know her.<#>

Русский:
<id1064324#>Всё отдам, чтоб познакомиться с ней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064325#>She's the prettiest girl I've ever seen!<#> <id1064325#>Она самая прелестная девчонка, что я видел!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064325#>She's the prettiest girl I've ever seen!<#>

Русский:
<id1064325#>Она самая прелестная девчонка, что я видел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064326#>Love to see her crack a smile.<#> <id1064326#>Люблю видеть, как она улыбается.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064326#>Love to see her crack a smile.<#>

Русский:
<id1064326#>Люблю видеть, как она улыбается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064327#>Can't stop staring...<#> <id1064327#>Не могу перестать пялиться...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064327#>Can't stop staring...<#>

Русский:
<id1064327#>Не могу перестать пялиться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064328#>I heard she danced onstage at the Honeybee Inn.<#> <id1064328#>Слышал, она выступала в Медовой Пчёлке.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064328#>I heard she danced onstage at the Honeybee Inn.<#>

Русский:
<id1064328#>Слышал, она выступала в Медовой Пчёлке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064329#>Aw, man, she's way outta my league.<#> <id1064329#>Ох, чувак, она явно мне не ровня.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064329#>Aw, man, she's way outta my league.<#>

Русский:
<id1064329#>Ох, чувак, она явно мне не ровня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064330#>Hey, there! Can ya gimme a smile!?<#> <id1064330#>Эй, там! Улыбнись-ка, а?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064330#>Hey, there! Can ya gimme a smile!?<#>

Русский:
<id1064330#>Эй, там! Улыбнись-ка, а?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064331#>If I could go on just one date with her...<#> <id1064331#>Если б я мог устроить хоть одно свидание с ней...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064331#>If I could go on just one date with her...<#>

Русский:
<id1064331#>Если б я мог устроить хоть одно свидание с ней...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064332#>Oh, my god! She's so cute!<#> <id1064332#>О божечки! Она такая прелестная!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064332#>Oh, my god! She's so cute!<#>

Русский:
<id1064332#>О божечки! Она такая прелестная!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064333#>Wow, who's that girl? She's stunning!<#> <id1064333#>Вау, что за девчонка? Она потрясная!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064333#>Wow, who's that girl? She's stunning!<#>

Русский:
<id1064333#>Вау, что за девчонка? Она потрясная!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064334#>She's definitely not like you or me!<#> <id1064334#>Она точно не такая, как мы с тобой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064334#>She's definitely not like you or me!<#>

Русский:
<id1064334#>Она точно не такая, как мы с тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064335#>I'd give anything to look like that!<#> <id1064335#>Всё бы отдала, чтобы так выглядеть!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064335#>I'd give anything to look like that!<#>

Русский:
<id1064335#>Всё бы отдала, чтобы так выглядеть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064336#>Look at her skin! It's absolutely flawless!<#> <id1064336#>Посмотри на кожу! Абсолютно гладкая!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064336#>Look at her skin! It's absolutely flawless!<#>

Русский:
<id1064336#>Посмотри на кожу! Абсолютно гладкая!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064337#>I would die to get my hands on that dress!<#> <id1064337#>Готова на всё, чтоб заполучить такое платье!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064337#>I would die to get my hands on that dress!<#>

Русский:
<id1064337#>Готова на всё, чтоб заполучить такое платье!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064338#>The world really is unfair...<#> <id1064338#>Мир воистину несправедлив...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064338#>The world really is unfair...<#>

Русский:
<id1064338#>Мир воистину несправедлив...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064339#>She looks like a fairy-tale princess!<#> <id1064339#>Выглядит как сказочная принцесса!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064339#>She looks like a fairy-tale princess!<#>

Русский:
<id1064339#>Выглядит как сказочная принцесса!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064340#>I love her attitude! She's so cool.<#> <id1064340#>Мне нравится её подход. Она такая классная.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064340#>I love her attitude! She's so cool.<#>

Русский:
<id1064340#>Мне нравится её подход. Она такая классная.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064341#>Love. That. Look. Love it!<#> <id1064341#>Обожаю. Этот. Взгляд. Обожаю!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064341#>Love. That. Look. Love it!<#>

Русский:
<id1064341#>Обожаю. Этот. Взгляд. Обожаю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064342#>Is she blushing? Her face looks a little flushed.<#> <id1064342#>Она краснеет? На лице проступил румянец.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064342#>Is she blushing? Her face looks a little flushed.<#>

Русский:
<id1064342#>Она краснеет? На лице проступил румянец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064343#>Now that's a breathtaking beauty.<#> <id1064343#>Вот это потрясающая красота.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064343#>Now that's a breathtaking beauty.<#>

Русский:
<id1064343#>Вот это потрясающая красота.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064344#>No way! She's prettier than me!?<#> <id1064344#>Да ты что! Она милей меня?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064344#>No way! She's prettier than me!?<#>

Русский:
<id1064344#>Да ты что! Она милей меня?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064345#>Damn, check her out!<#> <id1064345#>Чёрт, да ты проверь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064345#>Damn, check her out!<#>

Русский:
<id1064345#>Чёрт, да ты проверь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064346#>You hear about the new merc? They say he's ex-military.<#> <id1064346#>Слышал о новом наёмнике? Говорят, он бывший военный.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064346#>You hear about the new merc? They say he's ex-military.<#>

Русский:
<id1064346#>Слышал о новом наёмнике? Говорят, он бывший военный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064347#>Yeah, right. Sure he is.<#> <id1064347#>Ага, точно. Наверняка.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064347#>Yeah, right. Sure he is.<#>

Русский:
<id1064347#>Ага, точно. Наверняка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064348#>I have so much work on my plate.<#> <id1064348#>Столько работы навалилось.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064348#>I have so much work on my plate.<#>

Русский:
<id1064348#>Столько работы навалилось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064349#>If only someone would lend us a hand.<#> <id1064349#>Если бы кто-то протянул нам руку помощи.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064349#>If only someone would lend us a hand.<#>

Русский:
<id1064349#>Если бы кто-то протянул нам руку помощи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения