| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1064100#>And that's a woman who can kick ass!<#> | <id1064100#>А это женщина, способная надрать задницу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064101#>Maybe I oughta start learning how to use a sword.<#> | <id1064101#>Может, мне стоит поучиться с мечом обращаться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064102#>A solid colosseum match is the best kind of stress relief.<#> | <id1064102#>Крутой бой в колизее ─ лучший способ снятия стресса.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064103#>Do you know when the next tournament is?<#> | <id1064103#>Не знаете, когда следующий турнир?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064104#>I had a great time tonight!<#> | <id1064104#>Сегодня я отлично провёл время!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064105#>So? You win any money?<#> | <id1064105#>Ну что? Заработали денежки?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064106#>What the hell happened with that beast tamer?<#> | <id1064106#>Какого чёрта случилось с тем укротителем зверей?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064107#>We have to make a fan club for Cloud!<#> | <id1064107#>Мы должны создать клуб фанатов Клауда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064108#>I wanna see more pain, more <i>blood</i>!<#> | <id1064108#>Хочу увидеть больше боли, больше <i>крови</i>!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064109#>I've never seen anyone stronger.<#> | <id1064109#>Не видал никого сильней.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Loitering Man <id1064110#>Look at you all dolled up and fabulous. Where are you headed tonight?<#> | <id1064110#>Только посмотрите, как она разоделась. Интересно, куда она собралась этой ночью?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Loitering Man <id1064111#>Ah, shit. Got a guy with you, huh...<#> | <id1064111#>Вот дерьмо. С тобой же парень...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Loitering Man <id1064112#>Just paying the lady a compliment. What's it to you?<#> | <id1064112#>Просто говорю даме комплименты. Тебе-то что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Poet <id1064113#>You are like the beautiful flower that blooms under the brilliant moonlight.<#> | <id1064113#>Ты словно прекрасный цветок, что расцвёл под сверкающим лунным светом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Poet <id1064114#>Such beauty is the spice of life. Wouldn't you agree?<#> | <id1064114#>Подобная красота ─ цвет общества. Вы не согласны?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Poet <id1064115#>But one must behold such flowers from afar.<#> | <id1064115#>На такие цветы лучше смотреть с расстояния.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Womanizer <id1064116#>Hey there, cutie. Where you headed? Why don't you let me buy you a cup of coffee?<#> | <id1064116#>Привет, милашка. Куда направляешься? Может по чашечке кофе?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Womanizer <id1064117#>Dammit! How many times have I struck out now...?<#> | <id1064117#>Проклятие! Почему меня все игнорируют?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Womanizer <id1064118#>What's wrong with me? Why do I keep getting rejected?<#> | <id1064118#>Что со мной не так? Почему мне так не везёт?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sweet Old Man <id1064119#>Well, what do we have here? You're quite the pretty little lady.<#> | <id1064119#>Ну-ка, кто у нас тут? Какая хорошенькая леди.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kind Old Man <id1064120#>Look at you─such a handsome couple! Ahh, youth...<#> | <id1064120#>Посмотрите на себя... какая красивая пара! Ах-х, молодость...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sweet Old Man <id1064121#>Is that pretty little lady your girlfriend?<#> | <id1064121#>Эта хорошенькая маленькая леди ─ твоя подружка?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kind Old Man <id1064122#>You better treat her well, you hear?<#> | <id1064122#>Обращайся с ней хорошо, слышал меня?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sweet Old Man <id1064123#>So I finally worked up the courage to come all the way out to Wall Market...<#> | <id1064123#>Наконец-то у меня хватило духу добраться до Рынка у стены...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kind Old Man <id1064124#>But I see this is no place for old folks like me...<#> | <id1064124#>Но погляжу, это место не для стариков вроде меня...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sweet Old Man <id1064125#>But I do like the feel of this town. Brings backs memories of when I was younger.<#> | <id1064125#>Однако ж мне нравится город. Навевает воспоминания о молодости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kind Old Man <id1064126#>You should try talking to some girls. Get yourself a date!<#> | <id1064126#>Ты б с девчонками поболтал. Устрой себе свидание!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sweet Old Man <id1064127#>I already have high blood pressure. I'll just enjoy the view for now.<#> | <id1064127#>У меня уже давление подскочило. Всего лишь наслаждаюсь текущим видом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Man in Love <id1064128#>Huh. She's not bad at all.<#> | <id1064128#>Хм. А она очень даже ничего.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Woman in Love <id1064129#>What? Say that again.<#> | <id1064129#>Что? А ну-ка повтори.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Man in Love <id1064130#>Don't be like that. You're still the most beautiful girl in the world. And I'm lucky to be with you.<#> | <id1064130#>Успокойся. Ты самая красивая девушка в мире. И мне ужасно повезло, что ты со мной.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Woman in Love <id1064131#>Ohh, I can never stay mad at you!<#> | <id1064131#>О, не могу долго злиться на тебя!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Man in Love <id1064132#>You're prettier than any other girl in the entire universe.<#> | <id1064132#>Ты лучше любой девчонки во вселенной.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Woman in Love <id1064133#>Tell me how pretty I am a hundred more times and <i>maybe</i> I'll forgive you.<#> | <id1064133#>Повтори это ещё сотню раз, и тогда <i>может быть</i> я прощу тебя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Man in Love <id1064134#>Huh...<#> | <id1064134#>Ох...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Woman in Love <id1064135#>Hey! I see the way you're looking at her!<#> | <id1064135#>Эй! Я вижу, как ты на неё пялишься!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Man in Love <id1064136#>I was looking to confirm what I already knew─that there is no one hotter than you.<#> | <id1064136#>Глянул, чтобы убедиться лишний раз... горячей тебя никого нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Woman in Love <id1064137#>Oh, babe! You're so sweet saying that with all these people around.<#> | <id1064137#>Ох, детка! Так мило, когда ты при всех об этом говоришь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Man in Love <id1064138#>Baby, you know you're the most beautiful girl in the world.<#> | <id1064138#>Солнышко, ты же знаешь, ты самая красивая на планете.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Woman in Love <id1064139#>Oh, stop! No, tell me more!<#> | <id1064139#>Ну ладно, прекрати! Хотя нет, продолжай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Critical Woman <id1064140#>Hmm... I give her a B for effort.<#> | <id1064140#>Хм-м... Ставлю 4 за старания.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sharp-Tongued Woman <id1064141#>That dress is completely overshadowing her. She's got a lot to learn.<#> | <id1064141#>Платье слишком оттеняет. Ей ещё многому стоит поучиться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Critical Woman <id1064142#>She's just so fresh faced and...unpolished.<#> | <id1064142#>У неё такое простое и... неухоженное лицо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sharp-Tongued Woman <id1064143#>It'll take her another ten years to look half decent.<#> | <id1064143#>Ей ещё 10 лет нужно, чтобы начать прилично выглядеть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Loitering Man <id1064144#>Whoa! That is one hot chick!<#> | <id1064144#>Вау! Что за горячая цыпа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Loitering Man <id1064145#>And she's with that cutie from before! Who are they?<#> | <id1064145#>И она идёт с той красоткой, что была здесь до этого! Кто они?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Loitering Man <id1064146#>H-hello there. It's a fine night, isn't it?<#> | <id1064146#>З-здравствуй. Отличная ночь, не правда ли?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Poet <id1064147#>Oh, what's this? One magnificent blossom!<#> | <id1064147#>Ох, это кто? Великолепный цветок!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Poet <id1064148#>Side by side with another beautiful flower.<#> | <id1064148#>Рука об руку с ещё одним красивым цветком.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Poet <id1064149#>A toast─to the lovely ladies of this town!<#> | <id1064149#>Тост... за красивых дам этого города!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||