| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1064200#>I enjoyed the honey fun and games a little too much!<#> | <id1064200#>Слишком сильно насладился медовыми забавами!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064201#>Me too!<#> | <id1064201#>И я тоже!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064202#>Look at everyone with their stupid smiles.<#> | <id1064202#>Посмотри, какие у всех глупые улыбки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064203#>All having a great time, huh.<#> | <id1064203#>Все отлично проводят время, да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064204#>Huh. It's not often I see the crowd <i>this</i> excited after a show.<#> | <id1064204#>Ха. Нечасто увидишь <i>настолько</i> возбуждённую выступлением толпу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Middle Manager's Friend <id1064205#>Man, I love the Honeybee Inn! This place is incredible! But I don't have the money to pay for any of this.<#> | <id1064205#>Чувак, обожаю Медовую Пчёлку! Невероятное место! Но мне на всё это не хватит денег.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Middle Manager <id1064206#>Relax, it's on me. Can't fly high without my wingman, y'know?<#> | <id1064206#>Расслабься, я плачу. Без моего парня с крылышками не взлетишь, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Middle Manager <id1064207#>Just, uh...don't tell the missus, okay?<#> | <id1064207#>Только, э... жене не говори, ладно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Middle Manager's Friend <id1064208#>Hey, boss man─you sure this is where you should be?<#> | <id1064208#>Эй, крутой... ты уверен, что тебе сюда?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Middle Manager's Friend <id1064209#>I thought Shinra had all their employees working round the clock to deal with this reactor shit.<#> | <id1064209#>Я думал, Шинра заставляет своих пахать круглосуточно, чтобы разгрести реакторное дерьмо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Middle Manager <id1064210#>Truth is, I'm undercover. Avalanche is hiding out here in Wall Market...<#> | <id1064210#>Дело в том, что я под прикрытием. Лавина прячется где-то на Рынке у стены...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Middle Manager <id1064211#>and <i>I'm</i> here to investigate.<#> | <id1064211#>а <i>я</i> здесь расследую.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Middle Manager's Friend <id1064212#>Are you serious?<#> | <id1064212#>Ты серьёзно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Middle Manager <id1064213#>It's my job─no, duty─to bring them to justice! I mean, the professionals will do all the heavy lifting, but still.<#> | <id1064213#>Это моя работа... нет, долг... передать их в руки правосудия! Я к тому, профессионалы сделают всю грязную работу, но всё же.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Middle Manager's Friend <id1064214#>But all I've seen you <Q>investigate<Q> tonight is the women here.<#> | <id1064214#>Но как я вижу, сегодня ночью ты «изучаешь» женщин.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Middle Manager <id1064215#>Anyway. All that's between you and me.<#> | <id1064215#>Ну и ладно. Всё строго между нами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Middle Manager's Friend <id1064216#>Got it! A top secret investigation.<#> | <id1064216#>Понял! Сверхсекретное расследование.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Middle Manager <id1064217#>You're the one from the show! You were amazing! Topside girls have nothing on you!<#> | <id1064217#>Ты же была на шоу! Потрясающе! Девчонкам с плиты с тобой не сравниться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Middle Manager <id1064218#>I've never felt so ready to take on the world! Middle manager of the month, here I come!<#> | <id1064218#>Готов завоевать мир как никогда! Лучший менеджер среднего звена за месяц ─ вот он я!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Middle Manager <id1064219#>Your performance was...everything. Please─can I have your autograph?<#> | <id1064219#>Твоё выступление было... нечто. Пожалуйста... можно мне автограф?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064220#>What a wild ride!<#> | <id1064220#>Что за неистовое веселье!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064221#>Wasn't it, though? No regrets.<#> | <id1064221#>Что-то не так? Не нужно сожалеть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064222#>I got to see my honeybee tonight. She gave me the energy to go on for another day!<#> | <id1064222#>Сегодня я навещу свою пчёлку. Она придаст мне ещё больше сил!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064223#>I feel at least a decade younger!<#> | <id1064223#>Чувствую себя лет на десять моложе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064224#>Who was that guest performer?<#> | <id1064224#>Кто был тот приглашённый участник?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064225#>The way they were in sync every step of the way without missing a single beat... Ooh, I'm so jealous!<#> | <id1064225#>Как они взаимодействовали, каждый шаг безошибочен... О-ох, мне так завидно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id1064226#>The evening performance has ended. We hope to see you again very soon.<#> | <id1064226#>Вечернее представление окончено. Надеемся вскоре вас снова увидеть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id1064227#>I must say, you were breathtaking.<#> | <id1064227#>Должен сказать, вы были поразительны.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064228#>I've never been so happy in my entire life. Now there's nothing left to do.<#> | <id1064228#>Никогда в жизни не был так счастлив. Больше ничего не остаётся делать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064229#>Except pay off my huge debts.<#> | <id1064229#>Кроме как заплатить мои огромные долги.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064230#>They really pulled it off. That was one incredible performance.<#> | <id1064230#>Они реально зажгли. Это было невероятное представление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064231#>I can honestly say, this is a night I'll never forget.<#> | <id1064231#>Я тебе честно скажу ─ эту ночь не забуду никогда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1064232#>Promise to come back soon?<#> | <id1064232#>Обещаешь скоро вернуться?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1064233#>Don't be a stranger!<#> | <id1064233#>Заходи почаще!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1064234#>After all, we honeybees need fresh flowers to <i>pollinate</i>!<#> | <id1064234#>В конце концов, нам, пчёлкам, нужны новые цветочки для <i>опыления</i>!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064235#>That show was some sort of miracle!<#> | <id1064235#>Это шоу было каким-то чудом!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064236#>I can't believe what I saw was real!<#> | <id1064236#>Не могу поверить, что увиденное реально!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064237#>That girl was the definition of sexy!<#> | <id1064237#>Та девчонка была воплощением сексапильности!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064238#>I didn't know there was gonna be a guest performer!<#> | <id1064238#>Не знаю, откуда этот приглашённый артист взялся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064239#>That girl was beautiful. Who is she?<#> | <id1064239#>Та девчонка была красивая. Кто она?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064240#>People will talk about this show for years to come!<#> | <id1064240#>Люди об этом шоу годами говорить будут!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064241#>We must be the happiest people in all of Midgar.<#> | <id1064241#>Мы, несомненно, счастливейшие люди в Мидгаре.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064242#>I love you, Andrea! You're so hot!<#> | <id1064242#>Люблю тебя, Андреа! Ты такой горячий!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064243#>The Honeybee Inn's my favorite place in the world!<#> | <id1064243#>Медовая Пчёлка ─ моё самое любимое место в мире!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064244#>This was definitely worth the trip!<#> | <id1064244#>Ради этого точно стоило приехать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064245#>I need to come back here again!<#> | <id1064245#>Надо будет вернуться когда-нибудь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064246#>It's art. No other way to describe it.<#> | <id1064246#>Это искусство. Иначе не опишешь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064247#>The price might be high but you get your money's worth.<#> | <id1064247#>Цена высока, но вы стоили своих денег.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064248#>It was indescribable!<#> | <id1064248#>Это было неописуемо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1064249#>Tonight may be the best night of my life.<#> | <id1064249#>Сегодняшняя ночь может быть лучшей в моей жизни.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||