MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Cloud <id1064600#>Wait.<#> <id1064600#>Постойте.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064600#>Wait.<#>

Русский:
<id1064600#>Постойте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064601#>Over there.<#> <id1064601#>Вон там.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064601#>Over there.<#>

Русский:
<id1064601#>Вон там.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064602#>What the hell are they doing here?<#> <id1064602#>Какого чёрта они здесь делают?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064602#>What the hell are they doing here?<#>

Русский:
<id1064602#>Какого чёрта они здесь делают?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064603#>Their jobs, probably.<#> <id1064603#>Вероятно, свою работу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064603#>Their jobs, probably.<#>

Русский:
<id1064603#>Вероятно, свою работу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064604#>Just focus on seeing Marlene again. Nothing else.<#> <id1064604#>Сосредоточься на Марлен. На остальное не обращай внимания.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064604#>Just focus on seeing Marlene again. Nothing else.<#>

Русский:
<id1064604#>Сосредоточься на Марлен. На остальное не обращай внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1064605#>Found 'em?<#> <id1064605#>Нашли их?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064605#>Found 'em?<#>

Русский:
<id1064605#>Нашли их?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1064606#>We're searching the compound as we speak, sir.<#> <id1064606#>Мы обыскиваем территорию, как вы и приказали, сэр.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064606#>We're searching the compound as we speak, sir.<#>

Русский:
<id1064606#>Мы обыскиваем территорию, как вы и приказали, сэр.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1064607#>Anything?<#> <id1064607#>Есть что-то?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064607#>Anything?<#>

Русский:
<id1064607#>Есть что-то?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1064608#>Nothing as of yet, sir.<#> <id1064608#>Пока ничего, сэр.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064608#>Nothing as of yet, sir.<#>

Русский:
<id1064608#>Пока ничего, сэр.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1064609#>What's going on!?<#> <id1064609#>Да что ж такое?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064609#>What's going on!?<#>

Русский:
<id1064609#>Да что ж такое?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1064610#>They may have escaped...<#> <id1064610#>Они могли сбежать...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064610#>They may have escaped...<#>

Русский:
<id1064610#>Они могли сбежать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1064611#>Well, this is a fine mess...<#> <id1064611#>Ну и бардак...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064611#>Well, this is a fine mess...<#>

Русский:
<id1064611#>Ну и бардак...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064612#>How bad is it here?<#> <id1064612#>Насколько здесь всё плохо?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064612#>How bad is it here?<#>

Русский:
<id1064612#>Насколько здесь всё плохо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1064613#>Compared to Sector 7, we're doing fine. But that's hardly an accomplishment.<#> <id1064613#>По сравнению с Сектором 7, здесь вполне терпимо. Но вряд ли это можно назвать достижением.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064613#>Compared to Sector 7, we're doing fine. But that's hardly an accomplishment.<#>

Русский:
<id1064613#>По сравнению с Сектором 7, здесь вполне терпимо. Но вряд ли это можно назвать достижением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1064614#>How ever did it come to this...?<#> <id1064614#>Как вообще до такого дошло?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064614#>How ever did it come to this...?<#>

Русский:
<id1064614#>Как вообще до такого дошло?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1064615#>I don't like not knowing what's going on...<#> <id1064615#>Раздражает, что я ничего не знаю о происходящем...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064615#>I don't like not knowing what's going on...<#>

Русский:
<id1064615#>Раздражает, что я ничего не знаю о происходящем...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1064616#>Did you find what you were looking for?<#> <id1064616#>Ты нашёл того, кого искал?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064616#>Did you find what you were looking for?<#>

Русский:
<id1064616#>Ты нашёл того, кого искал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064617#>Thanks to you I did.<#> <id1064617#>Да, благодаря вам.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064617#>Thanks to you I did.<#>

Русский:
<id1064617#>Да, благодаря вам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1064618#>Good. Now never let it go again.<#> <id1064618#>Вот и хорошо. Теперь, главное не отпускай.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064618#>Good. Now never let it go again.<#>

Русский:
<id1064618#>Вот и хорошо. Теперь, главное не отпускай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1064619#>I need to prep for my next show.<#> <id1064619#>Мне надо готовиться к следующему выступлению.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064619#>I need to prep for my next show.<#>

Русский:
<id1064619#>Мне надо готовиться к следующему выступлению.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1064620#>Times like these, song and dance are truly essential.<#> <id1064620#>В такие времена песни и танцы жизненно необходимы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064620#>Times like these, song and dance are truly essential.<#>

Русский:
<id1064620#>В такие времена песни и танцы жизненно необходимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1064621#>The stage could be yours.<#> <id1064621#>Могу позволить выйти на сцену.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064621#>The stage could be yours.<#>

Русский:
<id1064621#>Могу позволить выйти на сцену.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064622#>You guys run into Jessie at the pillar?<#> <id1064622#>Ребят, вы не встречались с Джесси на опоре?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064622#>You guys run into Jessie at the pillar?<#>

Русский:
<id1064622#>Ребят, вы не встречались с Джесси на опоре?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1064623#>Yeah...Biggs too. They were both in pretty bad shape.<#> <id1064623#>Да... и с Биггсом. Они оба были в ужасном состоянии.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064623#>Yeah...Biggs too. They were both in pretty bad shape.<#>

Русский:
<id1064623#>Да... и с Биггсом. Они оба были в ужасном состоянии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1064624#>But Wedge wasn't up there with 'em. He got out.<#> <id1064624#>Но Веджа с ними не было. Ему удалось выбраться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064624#>But Wedge wasn't up there with 'em. He got out.<#>

Русский:
<id1064624#>Но Веджа с ними не было. Ему удалось выбраться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064625#>All right.<#> <id1064625#>Понял.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064625#>All right.<#>

Русский:
<id1064625#>Понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Stablehand <id1064626#>Come on now, there's no need to be afraid.<#> <id1064626#>Ну же, не надо бояться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064626#>Come on now, there's no need to be afraid.<#>

Русский:
<id1064626#>Ну же, не надо бояться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Stablehand <id1064627#>We're all scared...<#> <id1064627#>Нам всем досталось...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064627#>We're all scared...<#>

Русский:
<id1064627#>Нам всем досталось...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064628#>The first thing we need to do is find a place to take refuge.<#> <id1064628#>Для начала, необходимо найти место для беженцев.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064628#>The first thing we need to do is find a place to take refuge.<#>

Русский:
<id1064628#>Для начала, необходимо найти место для беженцев.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064629#>Is it true that Sector 7's pretty much destroyed?<#> <id1064629#>Правда, что Сектор 7 почти весь под завалом?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064629#>Is it true that Sector 7's pretty much destroyed?<#>

Русский:
<id1064629#>Правда, что Сектор 7 почти весь под завалом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064630#>My ears are still ringing from it.<#> <id1064630#>У меня до сих пор в ушах звенит.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064630#>My ears are still ringing from it.<#>

Русский:
<id1064630#>У меня до сих пор в ушах звенит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064631#>This wasn't an accident, was it?<#> <id1064631#>Это не авария, так ведь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064631#>This wasn't an accident, was it?<#>

Русский:
<id1064631#>Это не авария, так ведь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064632#>Probably not.<#> <id1064632#>Видимо, нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064632#>Probably not.<#>

Русский:
<id1064632#>Видимо, нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064633#>Not another bombing!<#> <id1064633#>Неужели ещё одна диверсия!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064633#>Not another bombing!<#>

Русский:
<id1064633#>Неужели ещё одна диверсия!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064634#>I've been thinking, y'all... We gotta go find the others.<#> <id1064634#>Я тут подумал... Нам надо найти остальных.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064634#>I've been thinking, y'all... We gotta go find the others.<#>

Русский:
<id1064634#>Я тут подумал... Нам надо найти остальных.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1064635#>Huh?<#> <id1064635#>А?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064635#>Huh?<#>

Русский:
<id1064635#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064636#>If we don't look for them, who will?<#> <id1064636#>Если не мы, то кто ещё?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064636#>If we don't look for them, who will?<#>

Русский:
<id1064636#>Если не мы, то кто ещё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1064637#>...Right.<#> <id1064637#>...Верно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064637#>...Right.<#>

Русский:
<id1064637#>...Верно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064638#>Hey, Cloud. Gonna need your help with it too.<#> <id1064638#>Эй, Клауд. Твоя помощь тоже пригодится.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064638#>Hey, Cloud. Gonna need your help with it too.<#>

Русский:
<id1064638#>Эй, Клауд. Твоя помощь тоже пригодится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064639#>Right.<#> <id1064639#>Конечно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064639#>Right.<#>

Русский:
<id1064639#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Stablehand <id1064640#>I'm sorry, but we're still not open for business. The chocobos need a little more time to recover.<#> <id1064640#>К сожалению, мы ещё закрыты. Чокобо нужно больше времени на восстановление.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064640#>I'm sorry, but we're still not open for business. The chocobos need a little more time to recover.<#>

Русский:
<id1064640#>К сожалению, мы ещё закрыты. Чокобо нужно больше времени на восстановление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064641#>This is Sector 5, right? So where's this place you said Marlene is?<#> <id1064641#>Это Сектор 5, так? И где то место, где должна быть Марлен?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064641#>This is Sector 5, right? So where's this place you said Marlene is?<#>

Русский:
<id1064641#>Это Сектор 5, так? И где то место, где должна быть Марлен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064642#>Where I <i>think</i> she is. It's a house on the other side of town.<#> <id1064642#>Я лишь предполагаю, что она <i>там</i>. В доме на другой стороне города.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064642#>Where I <i>think</i> she is. It's a house on the other side of town.<#>

Русский:
<id1064642#>Я лишь предполагаю, что она <i>там</i>. В доме на другой стороне города.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064643#>Well, come on then, pick up the pace!<#> <id1064643#>Ну, тогда давай поторопимся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064643#>Well, come on then, pick up the pace!<#>

Русский:
<id1064643#>Ну, тогда давай поторопимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064644#>I'm going as fast as you are.<#> <id1064644#>Я иду так же быстро, как и ты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064644#>I'm going as fast as you are.<#>

Русский:
<id1064644#>Я иду так же быстро, как и ты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064645#>That's the house.<#> <id1064645#>Вот этот дом.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064645#>That's the house.<#>

Русский:
<id1064645#>Вот этот дом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064646#>Marlene!<#> <id1064646#>Марлен!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064646#>Marlene!<#>

Русский:
<id1064646#>Марлен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064647#>Marlene!<#> <id1064647#>Марлен!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064647#>Marlene!<#>

Русский:
<id1064647#>Марлен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elmyra <id1064648#>Keep it down. Don't wake her.<#> <id1064648#>Только потише. Не разбудите её.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064648#>Keep it down. Don't wake her.<#>

Русский:
<id1064648#>Только потише. Не разбудите её.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elmyra <id1064649#>Maybe you should join your friend upstairs.<#> <id1064649#>Лучше сходи к друзьям наверх.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064649#>Maybe you should join your friend upstairs.<#>

Русский:
<id1064649#>Лучше сходи к друзьям наверх.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения