MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Tifa <id1064900#>I'll buy...<#> <id1064900#>И закуплю...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064900#>I'll buy...<#>

Русский:
<id1064900#>И закуплю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064901#>Stuff for the bar! Decorations, coasters...<#> <id1064901#>Вещи для бара! Украшения, подставки...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064901#>Stuff for the bar! Decorations, coasters...<#>

Русский:
<id1064901#>Вещи для бара! Украшения, подставки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064902#>Can I come?<#> <id1064902#>Можно мне с тобой?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064902#>Can I come?<#>

Русский:
<id1064902#>Можно мне с тобой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064903#>You'd better!<#> <id1064903#>Конечно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064903#>You'd better!<#>

Русский:
<id1064903#>Конечно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064904#>Then it's a date!<#> <id1064904#>Договорились!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064904#>Then it's a date!<#>

Русский:
<id1064904#>Договорились!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064905#>Cloud can carry all our stuff!<#> <id1064905#>Клауд понесёт наши сумки!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064905#>Cloud can carry all our stuff!<#>

Русский:
<id1064905#>Клауд понесёт наши сумки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064906#>He'll be our pack chocobo!<#> <id1064906#>Будет нашим грузовым чокобо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064906#>He'll be our pack chocobo!<#>

Русский:
<id1064906#>Будет нашим грузовым чокобо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064907#>What was that about me?<#> <id1064907#>Что вы там говорите про меня?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064907#>What was that about me?<#>

Русский:
<id1064907#>Что вы там говорите про меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064908#>Nothing!<#> <id1064908#>Ничего!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064908#>Nothing!<#>

Русский:
<id1064908#>Ничего!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064909#>Huh!? No way!<#> <id1064909#>А?! Не может быть!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064909#>Huh!? No way!<#>

Русский:
<id1064909#>А?! Не может быть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064910#>C'mon, Tifa!<#> <id1064910#>Быстрее, Тифа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064910#>C'mon, Tifa!<#>

Русский:
<id1064910#>Быстрее, Тифа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064911#>Cloud!<#> <id1064911#>Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064911#>Cloud!<#>

Русский:
<id1064911#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064912#>Hold on tight!<#> <id1064912#>Держись крепче!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064912#>Hold on tight!<#>

Русский:
<id1064912#>Держись крепче!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064913#>On three, okay?<#> <id1064913#>На счёт три, хорошо?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064913#>On three, okay?<#>

Русский:
<id1064913#>На счёт три, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064914#>One, two, three!<#> <id1064914#>Раз, два, три!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064914#>One, two, three!<#>

Русский:
<id1064914#>Раз, два, три!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064915#>Sorry 'bout that.<#> <id1064915#>Простите, не подрасчитал.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064915#>Sorry 'bout that.<#>

Русский:
<id1064915#>Простите, не подрасчитал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064916#>No need to be.<#> <id1064916#>Не извиняйся.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064916#>No need to be.<#>

Русский:
<id1064916#>Не извиняйся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064917#>Cloud!<#> <id1064917#>Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064917#>Cloud!<#>

Русский:
<id1064917#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064918#>Looks like they're hungry for more.<#> <id1064918#>Похоже, они хотят добавки.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064918#>Looks like they're hungry for more.<#>

Русский:
<id1064918#>Похоже, они хотят добавки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064919#>We're not delicious! Not even a little bit!<#> <id1064919#>Мы невкусные! Ни капельки!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064919#>We're not delicious! Not even a little bit!<#>

Русский:
<id1064919#>Мы невкусные! Ни капельки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064920#>Get going.<#> <id1064920#>Лезьте наверх.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064920#>Get going.<#>

Русский:
<id1064920#>Лезьте наверх.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064921#>Now!<#> <id1064921#>Давай!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064921#>Now!<#>

Русский:
<id1064921#>Давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064922#>Okay!<#> <id1064922#>Хорошо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064922#>Okay!<#>

Русский:
<id1064922#>Хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064923#>You too!<#> <id1064923#>Ты тоже!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064923#>You too!<#>

Русский:
<id1064923#>Ты тоже!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064924#>But there's too many of them!<#> <id1064924#>Но их слишком много!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064924#>But there's too many of them!<#>

Русский:
<id1064924#>Но их слишком много!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064925#>Not for me.<#> <id1064925#>Не для меня.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064925#>Not for me.<#>

Русский:
<id1064925#>Не для меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064926#>Hurry.<#> <id1064926#>Поторопись.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064926#>Hurry.<#>

Русский:
<id1064926#>Поторопись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064927#>Last warning! Back off, or die!<#> <id1064927#>Последнее предупреждение! Назад или умрёте!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064927#>Last warning! Back off, or die!<#>

Русский:
<id1064927#>Последнее предупреждение! Назад или умрёте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064928#>Cloud!<#> <id1064928#>Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064928#>Cloud!<#>

Русский:
<id1064928#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064929#>C'mon!<#> <id1064929#>Быстрее!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064929#>C'mon!<#>

Русский:
<id1064929#>Быстрее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1064930#>You <i>are</i> gonna hold up your end of the bargain, right?<#> <id1064930#>Ты ведь <i>выполнишь</i> свою часть уговора, верно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064930#>You <i>are</i> gonna hold up your end of the bargain, right?<#>

Русский:
<id1064930#>Ты ведь <i>выполнишь</i> свою часть уговора, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Leslie <id1064931#>Long as you hold up yours─yeah.<#> <id1064931#>Если вы выполните... свою.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064931#>Long as you hold up yours─yeah.<#>

Русский:
<id1064931#>Если вы выполните... свою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1064932#>I don't trust you, and I don't like you.<#> <id1064932#>Ты мне не нравишься, и я тебе не доверяю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064932#>I don't trust you, and I don't like you.<#>

Русский:
<id1064932#>Ты мне не нравишься, и я тебе не доверяю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1064933#>So if you so much as breathe in a suspicious way...<#> <id1064933#>Так что, дай мне хоть один повод...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064933#>So if you so much as breathe in a suspicious way...<#>

Русский:
<id1064933#>Так что, дай мне хоть один повод...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1064934#>I'll turn that face of yours into a honeycomb.<#> <id1064934#>И твоё лицо превратится в пчелиные соты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064934#>I'll turn that face of yours into a honeycomb.<#>

Русский:
<id1064934#>И твоё лицо превратится в пчелиные соты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Leslie <id1064935#>I'd save your bullets for the monsters, if I were you.<#> <id1064935#>На твоём месте я бы приберёг патроны для монстров.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064935#>I'd save your bullets for the monsters, if I were you.<#>

Русский:
<id1064935#>На твоём месте я бы приберёг патроны для монстров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Leslie <id1064936#>Some are a lot tougher than you'd think.<#> <id1064936#>Некоторые из них куда сильнее, чем ты думаешь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064936#>Some are a lot tougher than you'd think.<#>

Русский:
<id1064936#>Некоторые из них куда сильнее, чем ты думаешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Leslie <id1064937#>Hate to say it, but I can barely take 'em on my own.<#> <id1064937#>Неприятно признавать, но я едва ли справлюсь с ними в одиночку.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064937#>Hate to say it, but I can barely take 'em on my own.<#>

Русский:
<id1064937#>Неприятно признавать, но я едва ли справлюсь с ними в одиночку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Leslie <id1064938#>You, on the other hand, shouldn't have any trouble, am I right?<#> <id1064938#>А вот для вас это не проблема, я прав?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064938#>You, on the other hand, shouldn't have any trouble, am I right?<#>

Русский:
<id1064938#>А вот для вас это не проблема, я прав?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064939#>Let's get this over with.<#> <id1064939#>Давайте разберёмся с этим.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064939#>Let's get this over with.<#>

Русский:
<id1064939#>Давайте разберёмся с этим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1064940#>This it?<#> <id1064940#>На месте?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064940#>This it?<#>

Русский:
<id1064940#>На месте?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Leslie <id1064941#>Yeah.<#> <id1064941#>Да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064941#>Yeah.<#>

Русский:
<id1064941#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064942#>So how we supposed to get topside?<#> <id1064942#>Так как нам попасть наверх?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064942#>So how we supposed to get topside?<#>

Русский:
<id1064942#>Так как нам попасть наверх?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Leslie <id1064943#>Through here.<#> <id1064943#>Отсюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064943#>Through here.<#>

Русский:
<id1064943#>Отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064944#>Then you're telling me we're not done?<#> <id1064944#>Хочешь сказать, что мы ещё не закончили?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064944#>Then you're telling me we're not done?<#>

Русский:
<id1064944#>Хочешь сказать, что мы ещё не закончили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Leslie <id1064945#>Sorry guys, but it's not that simple─<#> <id1064945#>Извините, ребята, но не всё так просто...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064945#>Sorry guys, but it's not that simple─<#>

Русский:
<id1064945#>Извините, ребята, но не всё так просто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Leslie <id1064946#>No...<#> <id1064946#>Нет...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064946#>No...<#>

Русский:
<id1064946#>Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Leslie <id1064947#>Wait!<#> <id1064947#>Остановись!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064947#>Wait!<#>

Русский:
<id1064947#>Остановись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Leslie <id1064948#>We gotta catch him!<#> <id1064948#>Нужно его поймать!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064948#>We gotta catch him!<#>

Русский:
<id1064948#>Нужно его поймать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064949#>Huh?<#> <id1064949#>А?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064949#>Huh?<#>

Русский:
<id1064949#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения