MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Cloud <id1064850#>Damn, it reeks.<#> <id1064850#>Чёрт, ну и вонь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064850#>Damn, it reeks.<#>

Русский:
<id1064850#>Чёрт, ну и вонь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064851#>Aerith.<#> <id1064851#>Айрис.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064851#>Aerith.<#>

Русский:
<id1064851#>Айрис.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064852#>Cloud...<#> <id1064852#>Клауд...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064852#>Cloud...<#>

Русский:
<id1064852#>Клауд...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064853#>We have to get to Sector 7...<#> <id1064853#>Нам нужно в Сектор 7...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064853#>We have to get to Sector 7...<#>

Русский:
<id1064853#>Нам нужно в Сектор 7...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064854#>Yeah.<#> <id1064854#>Да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064854#>Yeah.<#>

Русский:
<id1064854#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064855#>That bastard!<#> <id1064855#>Вот ублюдок!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064855#>That bastard!<#>

Русский:
<id1064855#>Вот ублюдок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064856#>You gotta be kidding me!<#> <id1064856#>Да ты шутишь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064856#>You gotta be kidding me!<#>

Русский:
<id1064856#>Да ты шутишь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064857#>Tifa?<#> <id1064857#>Тифа?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064857#>Tifa?<#>

Русский:
<id1064857#>Тифа?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064858#>Cloud...<#> <id1064858#>Клауд...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064858#>Cloud...<#>

Русский:
<id1064858#>Клауд...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064859#>We have to get back to the slums─right now!<#> <id1064859#>Мы должны вернуться в трущобы. Как можно скорее!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064859#>We have to get back to the slums─right now!<#>

Русский:
<id1064859#>Мы должны вернуться в трущобы. Как можно скорее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064860#>Yeah.<#> <id1064860#>Да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064860#>Yeah.<#>

Русский:
<id1064860#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064861#>I didn't wanna drag Aerith into all this...<#> <id1064861#>Я бы не хотела втягивать Айрис во всё это...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064861#>I didn't wanna drag Aerith into all this...<#>

Русский:
<id1064861#>Я бы не хотела втягивать Айрис во всё это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064862#>She'll understand.<#> <id1064862#>Она поймёт.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064862#>She'll understand.<#>

Русский:
<id1064862#>Она поймёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064863#>How do you two know each other?<#> <id1064863#>Откуда вы знаете друг друга?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064863#>How do you two know each other?<#>

Русский:
<id1064863#>Откуда вы знаете друг друга?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064864#>I saved her, she saved me... Round and round it goes.<#> <id1064864#>Я помог ей, а она мне... Услуга за услугу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064864#>I saved her, she saved me... Round and round it goes.<#>

Русский:
<id1064864#>Я помог ей, а она мне... Услуга за услугу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064865#>And...that's all there is to it?<#> <id1064865#>И... на этом всё?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064865#>And...that's all there is to it?<#>

Русский:
<id1064865#>И... на этом всё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064866#>Sure there isn't something else going on?<#> <id1064866#>Уверен, что больше ничего не было?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064866#>Sure there isn't something else going on?<#>

Русский:
<id1064866#>Уверен, что больше ничего не было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064867#>Dammit.<#> <id1064867#>Блин.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064867#>Dammit.<#>

Русский:
<id1064867#>Блин.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064868#>Dammit. I can't stop thinking about what Corneo said.<#> <id1064868#>Чёрт. Не могу перестать думать о том, что сказал Корнео.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064868#>Dammit. I can't stop thinking about what Corneo said.<#>

Русский:
<id1064868#>Чёрт. Не могу перестать думать о том, что сказал Корнео.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064869#>I know... Me too.<#> <id1064869#>Понимаю... Я тоже.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064869#>I know... Me too.<#>

Русский:
<id1064869#>Понимаю... Я тоже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064870#>It's gotta be a trick. There's no way they'd go that far.<#> <id1064870#>Это не может быть правдой. Они не зайдут так далеко.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064870#>It's gotta be a trick. There's no way they'd go that far.<#>

Русский:
<id1064870#>Это не может быть правдой. Они не зайдут так далеко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064871#>But... But what if Corneo really was telling the truth...?<#> <id1064871#>Но... Что, если он сказал правду?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064871#>But... But what if Corneo really was telling the truth...?<#>

Русский:
<id1064871#>Но... Что, если он сказал правду?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064872#>We have to get there in time to stop it. We have to.<#> <id1064872#>Тогда нам нужно торопиться, чтобы остановить их. Мы обязаны успеть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064872#>We have to get there in time to stop it. We have to.<#>

Русский:
<id1064872#>Тогда нам нужно торопиться, чтобы остановить их. Мы обязаны успеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064873#>Right.<#> <id1064873#>Согласна.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064873#>Right.<#>

Русский:
<id1064873#>Согласна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064874#>Aerith, what are you not telling me?<#> <id1064874#>Айрис, ты чего-то не договариваешь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064874#>Aerith, what are you not telling me?<#>

Русский:
<id1064874#>Айрис, ты чего-то не договариваешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064875#>Huh?<#> <id1064875#>М-м?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064875#>Huh?<#>

Русский:
<id1064875#>М-м?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064876#>Guys! C'mon! We gotta keep moving!<#> <id1064876#>Девчонки! Давайте! Нам нужно пошевеливаться!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064876#>Guys! C'mon! We gotta keep moving!<#>

Русский:
<id1064876#>Девчонки! Давайте! Нам нужно пошевеливаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064877#>Coming!<#> <id1064877#>Уже идём!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064877#>Coming!<#>

Русский:
<id1064877#>Уже идём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064878#>I'll go first.<#> <id1064878#>Сначала я.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064878#>I'll go first.<#>

Русский:
<id1064878#>Сначала я.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064879#>Okay Aerith! Your turn!<#> <id1064879#>Ладно, Айрис! Твоя очередь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064879#>Okay Aerith! Your turn!<#>

Русский:
<id1064879#>Ладно, Айрис! Твоя очередь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064880#>On my way!<#> <id1064880#>Уже иду!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064880#>On my way!<#>

Русский:
<id1064880#>Уже иду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064881#>Here we...go.<#> <id1064881#>Ну... вперёд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064881#>Here we...go.<#>

Русский:
<id1064881#>Ну... вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064882#>Almost there!<#> <id1064882#>Уже почти!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064882#>Almost there!<#>

Русский:
<id1064882#>Уже почти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064883#>Aerith!<#> <id1064883#>Айрис!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064883#>Aerith!<#>

Русский:
<id1064883#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1064884#>Jump!<#> <id1064884#>Прыгай!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064884#>Jump!<#>

Русский:
<id1064884#>Прыгай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064885#>That was close.<#> <id1064885#>Ещё бы чуть-чуть и...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064885#>That was close.<#>

Русский:
<id1064885#>Ещё бы чуть-чуть и...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064886#>Thanks. You saved me.<#> <id1064886#>Спасибо. Ты спасла меня.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064886#>Thanks. You saved me.<#>

Русский:
<id1064886#>Спасибо. Ты спасла меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064887#>Least I could do.<#> <id1064887#>Это меньшее, что я могла сделать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064887#>Least I could do.<#>

Русский:
<id1064887#>Это меньшее, что я могла сделать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064888#>Hear that, Cloud?<#> <id1064888#>Слышал это, Клауд?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064888#>Hear that, Cloud?<#>

Русский:
<id1064888#>Слышал это, Клауд?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064889#>C'mon.<#> <id1064889#>Пойдёмте.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064889#>C'mon.<#>

Русский:
<id1064889#>Пойдёмте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064890#>Focus!<#> <id1064890#>Соберись!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064890#>Focus!<#>

Русский:
<id1064890#>Соберись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064891#>Still thinking about the plate?<#> <id1064891#>Думаешь о плите?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064891#>Still thinking about the plate?<#>

Русский:
<id1064891#>Думаешь о плите?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064892#>Yeah.<#> <id1064892#>Да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064892#>Yeah.<#>

Русский:
<id1064892#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064893#>The future isn't...set in stone.<#> <id1064893#>Будущее... не предопределено.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064893#>The future isn't...set in stone.<#>

Русский:
<id1064893#>Будущее... не предопределено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064894#>That's what I always tell myself.<#> <id1064894#>Не перестаю это себе повторять.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064894#>That's what I always tell myself.<#>

Русский:
<id1064894#>Не перестаю это себе повторять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064895#>Yeah...? I hope you're right.<#> <id1064895#>Да?.. Надеюсь, ты права.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064895#>Yeah...? I hope you're right.<#>

Русский:
<id1064895#>Да?.. Надеюсь, ты права.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064896#>How 'bout this, then? Think of something fun.<#> <id1064896#>Тогда как насчёт того, чтобы подумать о чём-нибудь весёлом?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064896#>How 'bout this, then? Think of something fun.<#>

Русский:
<id1064896#>Тогда как насчёт того, чтобы подумать о чём-нибудь весёлом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1064897#>After saving Sector 7, you're gonna...?<#> <id1064897#>Чем займёшься после спасения Сектора 7?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064897#>After saving Sector 7, you're gonna...?<#>

Русский:
<id1064897#>Чем займёшься после спасения Сектора 7?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064898#>I'm gonna...<#> <id1064898#>Чем займусь...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064898#>I'm gonna...<#>

Русский:
<id1064898#>Чем займусь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1064899#>Go shopping─topside!<#> <id1064899#>Пробегусь по магазинам... Наверху!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064899#>Go shopping─topside!<#>

Русский:
<id1064899#>Пробегусь по магазинам... Наверху!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения