MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Tseng <id1065250#>Reno, what's happening? Do we have a problem?<#> <id1065250#>Рено, в чём дело? Какие-то проблемы?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065250#>Reno, what's happening? Do we have a problem?<#>

Русский:
<id1065250#>Рено, в чём дело? Какие-то проблемы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1065251#>Not really. Small arms fire from some local boys trying to defend the pillar.<#> <id1065251#>Не совсем. Тут несколько местных по нам огонь открыли, пытаются защитить опору.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065251#>Not really. Small arms fire from some local boys trying to defend the pillar.<#>

Русский:
<id1065251#>Не совсем. Тут несколько местных по нам огонь открыли, пытаются защитить опору.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id1065252#>More would-be heroes, huh? Sending reinforcements.<#> <id1065252#>Герои значит объявились? Высылаю подкрепление.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065252#>More would-be heroes, huh? Sending reinforcements.<#>

Русский:
<id1065252#>Герои значит объявились? Высылаю подкрепление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id1065253#>The more players that take the stage, the better.<#> <id1065253#>Чем больше массовка, тем лучше.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065253#>The more players that take the stage, the better.<#>

Русский:
<id1065253#>Чем больше массовка, тем лучше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1065254#>So that's what we are, huh?<#> <id1065254#>Так значит вот кто мы такие, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065254#>So that's what we are, huh?<#>

Русский:
<id1065254#>Так значит вот кто мы такие, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id1065255#>Contact me when the mission is complete.<#> <id1065255#>Свяжитесь со мной, когда выполните задание.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065255#>Contact me when the mission is complete.<#>

Русский:
<id1065255#>Свяжитесь со мной, когда выполните задание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065256#>Tifa...<#> <id1065256#>Тифа...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065256#>Tifa...<#>

Русский:
<id1065256#>Тифа...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065257#>They're really gonna drop the plate.<#> <id1065257#>Они действительно собираются это сделать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065257#>They're really gonna drop the plate.<#>

Русский:
<id1065257#>Они действительно собираются это сделать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065258#>They won't if Barret and the others have anything to say about it.<#> <id1065258#>Не смогут, если Баррет и остальные вмешаются.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065258#>They won't if Barret and the others have anything to say about it.<#>

Русский:
<id1065258#>Не смогут, если Баррет и остальные вмешаются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065259#>All we can do now is keep moving.<#> <id1065259#>Всё, что мы можем сейчас сделать ─ это двигаться дальше.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065259#>All we can do now is keep moving.<#>

Русский:
<id1065259#>Всё, что мы можем сейчас сделать ─ это двигаться дальше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065260#>Please... Please let us be in time.<#> <id1065260#>Пожалуйста... Только бы успеть вовремя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065260#>Please... Please let us be in time.<#>

Русский:
<id1065260#>Пожалуйста... Только бы успеть вовремя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065261#>Wow─would you look at that!<#> <id1065261#>Ого... Вы только посмотрите!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065261#>Wow─would you look at that!<#>

Русский:
<id1065261#>Ого... Вы только посмотрите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065262#>Thanks.<#> <id1065262#>Спасибо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065262#>Thanks.<#>

Русский:
<id1065262#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065263#>Let's go.<#> <id1065263#>Пошли.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065263#>Let's go.<#>

Русский:
<id1065263#>Пошли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065264#>We made it!<#> <id1065264#>Мы справились!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065264#>We made it!<#>

Русский:
<id1065264#>Мы справились!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065265#>Tifa!<#> <id1065265#>Тифа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065265#>Tifa!<#>

Русский:
<id1065265#>Тифа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065266#><Q>Coming to get you<Q>...?<#> <id1065266#>«Поймать тебя...»?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065266#><Q>Coming to get you<Q>...?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1065266#>«Поймать тебя...»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065267#>I don't have time for your shit.<#> <id1065267#>У меня нет времени на это дерьмо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065267#>I don't have time for your shit.<#>

Русский:
<id1065267#>У меня нет времени на это дерьмо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065268#><Q>That was fun<Q>...<#> <id1065268#>«Это было весело...»<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065268#><Q>That was fun<Q>...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1065268#>«Это было весело...»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065269#>All this time, you were waiting for someone to come and play with you.<#> <id1065269#>Всё это время ты ждал, что кто-то придёт и поиграет с тобой?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065269#>All this time, you were waiting for someone to come and play with you.<#>

Русский:
<id1065269#>Всё это время ты ждал, что кто-то придёт и поиграет с тобой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065270#>What're you talking about?<#> <id1065270#>О чём ты?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065270#>What're you talking about?<#>

Русский:
<id1065270#>О чём ты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065271#>C'mon, let's get back to the crane.<#> <id1065271#>Давайте вернёмся обратно к крану.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065271#>C'mon, let's get back to the crane.<#>

Русский:
<id1065271#>Давайте вернёмся обратно к крану.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065272#>Almost there. Come on!<#> <id1065272#>Почти пришли. Давай же!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065272#>Almost there. Come on!<#>

Русский:
<id1065272#>Почти пришли. Давай же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065273#>Right.<#> <id1065273#>Точно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065273#>Right.<#>

Русский:
<id1065273#>Точно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065274#>Cloud!<#> <id1065274#>Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065274#>Cloud!<#>

Русский:
<id1065274#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065275#>Aerith!<#> <id1065275#>Айрис!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065275#>Aerith!<#>

Русский:
<id1065275#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Marlene <id1065276#>The kids that the black wind carries away have to live in the train graveyard forever and ever!<#> <id1065276#>Детям, унесённым чёрным ветром, придётся жить на кладбище поездов вовеки вечные!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065276#>The kids that the black wind carries away have to live in the train graveyard forever and ever!<#>

Русский:
<id1065276#>Детям, унесённым чёрным ветром, придётся жить на кладбище поездов вовеки вечные!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065277#>You're just trying to help, aren't you?<#> <id1065277#>Вы просто пытаетесь помочь, верно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065277#>You're just trying to help, aren't you?<#>

Русский:
<id1065277#>Вы просто пытаетесь помочь, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065278#>You. You're the one who...<#> <id1065278#>Ты. Одна из тех...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065278#>You. You're the one who...<#>

Русский:
<id1065278#>Ты. Одна из тех...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id1065279#>Are you ready?<#> <id1065279#>Спрятались?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065279#>Are you ready?<#>

Русский:
<id1065279#>Спрятались?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id1065280#>Well, are ya!?<#> <id1065280#>Ну же, спрятались?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065280#>Well, are ya!?<#>

Русский:
<id1065280#>Ну же, спрятались?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id1065281#>I'm ready now!<#> <id1065281#>Спрятался!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065281#>I'm ready now!<#>

Русский:
<id1065281#>Спрятался!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Girl <id1065282#>Me too!<#> <id1065282#>И я!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065282#>Me too!<#>

Русский:
<id1065282#>И я!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id1065283#>Found you!<#> <id1065283#>Нашёл!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065283#>Found you!<#>

Русский:
<id1065283#>Нашёл!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Girl <id1065284#>No way!<#> <id1065284#>А вот и нет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065284#>No way!<#>

Русский:
<id1065284#>А вот и нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id1065285#>We found you!<#> <id1065285#>Мы тебя нашли!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065285#>We found you!<#>

Русский:
<id1065285#>Мы тебя нашли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id1065286#>Aw, you got me.<#> <id1065286#>Попался.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065286#>Aw, you got me.<#>

Русский:
<id1065286#>Попался.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id1065287#>Hey, where's Aerith?<#> <id1065287#>Эй, а где Айрис?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065287#>Hey, where's Aerith?<#>

Русский:
<id1065287#>Эй, а где Айрис?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065288#>I'm ready!<#> <id1065288#>Я спряталась!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065288#>I'm ready!<#>

Русский:
<id1065288#>Я спряталась!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065289#>I'm ready!<#> <id1065289#>Спряталась!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065289#>I'm ready!<#>

Русский:
<id1065289#>Спряталась!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065290#>I said I'm ready!<#> <id1065290#>Говорю же, спряталась!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065290#>I said I'm ready!<#>

Русский:
<id1065290#>Говорю же, спряталась!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065291#>Come get me!<#> <id1065291#>Ищите!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065291#>Come get me!<#>

Русский:
<id1065291#>Ищите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065292#>I'm right here...<#> <id1065292#>Я же прямо здесь...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065292#>I'm right here...<#>

Русский:
<id1065292#>Я же прямо здесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065293#>Mooom...?<#> <id1065293#>Ма-а-м?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065293#>Mooom...?<#>

Русский:
<id1065293#>Ма-а-м?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065294#>Aerith!<#> <id1065294#>Айрис!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065294#>Aerith!<#>

Русский:
<id1065294#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065295#>Hey. We found you.<#> <id1065295#>Эй. Мы нашли тебя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065295#>Hey. We found you.<#>

Русский:
<id1065295#>Эй. Мы нашли тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065296#>I guess you did.<#> <id1065296#>Похоже на то.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065296#>I guess you did.<#>

Русский:
<id1065296#>Похоже на то.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065297#>Let's go.<#> <id1065297#>Погнали.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065297#>Let's go.<#>

Русский:
<id1065297#>Погнали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065298#>Cloud!<#> <id1065298#>Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065298#>Cloud!<#>

Русский:
<id1065298#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065299#>Look out!<#> <id1065299#>Берегись!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065299#>Look out!<#>

Русский:
<id1065299#>Берегись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения