| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Aerith <id1065350#>It's moving!<#> | <id1065350#>Поворачивается!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065351#>Maybe now we can get to the other side.<#> | <id1065351#>Может, теперь нам удастся попасть на ту сторону.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065352#>This path is blocked too? But we're so close, I can see it.<#> | <id1065352#>Этот путь тоже заблокирован? Но мы так близко, я уже вижу опору.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1065353#>Hey, do you think these trains might still run?<#> | <id1065353#>Эй, как думаешь, эти поезда ещё на ходу?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065354#>Could give it a try.<#> | <id1065354#>Можно проверить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065355#>Good call. Looks like it still works.<#> | <id1065355#>Хорошая новость. Похоже, он всё ещё работает.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1065356#>I knew it!<#> | <id1065356#>Так и знала!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065357#>Why am I not surprised?<#> | <id1065357#>И почему я не удивлён?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065358#>I'm pretty sure I saw a door on the other side of this place. I think our only choice might be to find another route.<#> | <id1065358#>Я уверена, что видела дверь с другой стороны. Нам остаётся поискать другой путь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065359#><Q>Those who lose their way out there in the dark of night will never, ever find their way back home again.<Q><#> | <id1065359#>«Те, кто ночью здесь заблудятся, никогда не найдут дороги домой».<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065360#>What do you guys think would've happened if they'd caught us?<#> | <id1065360#>Как думаете, что случилось, если бы нас поймали?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1065361#>I wonder... Maybe they're the ones who were caught.<#> | <id1065361#>Думаю... Может, это были как раз те, кого поймали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065362#>Can we just drop the whole─<#> | <id1065362#>Завязывайте с этим...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1065363#>What if they're trapped here and can't leave?<#> | <id1065363#>А что, если они оказались в ловушке и не могут уйти?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065364#>What was that about?<#> | <id1065364#>Что это было?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065365#>Nothing you need to worry about. Let's get going.<#> | <id1065365#>Ничего, о чём тебе следовало бы переживать. Пойдём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065366#>I wonder if some of the cars here can still move.<#> | <id1065366#>Интересно, осталось ли тут ещё хоть что-то на ходу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065367#>Where were you freaks hiding!?<#> | <id1065367#>Где вы прятались, выродки?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065368#>Are they Shinra experiments!?<#> | <id1065368#>Это плоды экспериментов Шинры?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065369#>Hah! Well if that's the case, then it's only right we put the bastards down!<#> | <id1065369#>Ха! Если так, то тем более надо выкосить этих ублюдков!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065370#>Ah, of course there's more.<#> | <id1065370#>А, ну разумеется, это ещё не все.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065371#>You good?<#> | <id1065371#>Ты как?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065372#>Like you even gotta ask!<#> | <id1065372#>Даже и не спрашивай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065373#>Gettin' real tired of this shit!<#> | <id1065373#>Это дерьмо начинает утомлять!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065374#>This is ridiculous.<#> | <id1065374#>Бред какой-то.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065375#>We gotta close that duct. Tifa, you're up!<#> | <id1065375#>Нужно перекрыть вентиляцию. Тифа, разберись с этим!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065376#>Okay! Cover me!<#> | <id1065376#>Хорошо! Прикрой меня!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065377#>Get your ass up there!<#> | <id1065377#>Тащи свою задницу туда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065378#>I have to get up there!<#> | <id1065378#>Мне нужно туда подняться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065379#>Tifa, over here!<#> | <id1065379#>Тифа, сюда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065380#>C'mon! You got this!<#> | <id1065380#>Ну же! Получи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065381#>Hey, Tifa! Heads up!<#> | <id1065381#>Эй, тифа! Осторожно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065382#>Tifa, watch out!<#> | <id1065382#>Тифа, осторожно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065383#>Seriously!?<#> | <id1065383#>Серьёзно?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065384#>That was close.<#> | <id1065384#>Это было близко.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065385#>Just barely...<#> | <id1065385#>Почти ничего...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065386#>You okay!?<#> | <id1065386#>Ты в порядке?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065387#>Think so!<#> | <id1065387#>Думаю, что да!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065388#>It's using its friends as weapons!?<#> | <id1065388#>Он использует сородичей как оружие?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065389#>It absorbed it!?<#> | <id1065389#>Он его поглотил?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065390#>It's suckin' it up!<#> | <id1065390#>Он засасывает всё!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065391#>All that's left is to deal with these freaks!<#> | <id1065391#>Осталось лишь с выродками этими разобраться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065392#>Huh! Getting tired?<#> | <id1065392#>Ха! Выдохся?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065393#>Look!<#> | <id1065393#>Смотри!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065394#>Well, that sure looks like a weak point to me!<#> | <id1065394#>Слушай, похоже, он сейчас уязвим!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065395#>The hell is that!?<#> | <id1065395#>Какого хрена?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065396#>It absorbed it!?<#> | <id1065396#>Он его поглотил?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065397#>We need to find a way to stop it!<#> | <id1065397#>Мы должны найти способ, как остановить его!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065398#>Not again!<#> | <id1065398#>Только не снова!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065399#>Hey! We gotta stop this thing!<#> | <id1065399#>Эй! Остановим эту штуку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||