MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Barret <id1065599#>I know. Saving Aerith is our top priority.<#> <id1065599#>Помню. Главной задачей является спасение Айрис.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065599#>I know. Saving Aerith is our top priority.<#>

Русский:
<id1065599#>Помню. Главной задачей является спасение Айрис.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Radio <id1065600#>Hunter 2-2!<#> <id1065600#>Охотник 2-2!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065600#>Hunter 2-2!<#>

Русский:
<id1065600#>Охотник 2-2!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Radio <id1065601#>Respond, dammit!<#> <id1065601#>Приём, да чтоб его!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065601#>Respond, dammit!<#>

Русский:
<id1065601#>Приём, да чтоб его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065602#>This is Hunter 2-2.<#> <id1065602#>Это Охотник 2-2.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065602#>This is Hunter 2-2.<#>

Русский:
<id1065602#>Это Охотник 2-2.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065603#>Just had to put down a few monsters. Over.<#> <id1065603#>Пришлось уложить несколько монстров. Приём.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065603#>Just had to put down a few monsters. Over.<#>

Русский:
<id1065603#>Пришлось уложить несколько монстров. Приём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Radio <id1065604#>Roger. Friggin' Avalanche making us put in OT...<#> <id1065604#>Принял. А мы задержимся, из-за грёбаной Лавины...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065604#>Roger. Friggin' Avalanche making us put in OT...<#>

Русский:
<id1065604#>Принял. А мы задержимся, из-за грёбаной Лавины...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Radio <id1065605#>Probably cowering in the dark somewhere.<#> <id1065605#>По всей видимости, скрываются где-то в развалинах.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065605#>Probably cowering in the dark somewhere.<#>

Русский:
<id1065605#>По всей видимости, скрываются где-то в развалинах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Radio <id1065606#>If you find the shitheads, make 'em suffer. 2-3 out.<#> <id1065606#>Найдёте ублюдков ─ задайте им жару. 2-3, конец связи.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065606#>If you find the shitheads, make 'em suffer. 2-3 out.<#>

Русский:
<id1065606#>Найдёте ублюдков ─ задайте им жару. 2-3, конец связи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065607#>Listen up!<#> <id1065607#>Послушай сюда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065607#>Listen up!<#>

Русский:
<id1065607#>Послушай сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065608#>We ain't runnin' and we ain't hidin'!<#> <id1065608#>Мы не прячемся и уж точно никуда не побежим!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065608#>We ain't runnin' and we ain't hidin'!<#>

Русский:
<id1065608#>Мы не прячемся и уж точно никуда не побежим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065609#>Y'all don't know the meaning of sufferin'! But you will!<#> <id1065609#>Вы ещё не знаете, что такое жаркий приём! Но мы это исправим!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065609#>Y'all don't know the meaning of sufferin'! But you will!<#>

Русский:
<id1065609#>Вы ещё не знаете, что такое жаркий приём! Но мы это исправим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065610#>Call was over.<#> <id1065610#>Вызов окончен.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065610#>Call was over.<#>

Русский:
<id1065610#>Вызов окончен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1065611#>What the─!?<#> <id1065611#>Что за?!..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065611#>What the─!?<#>

Русский:
<id1065611#>Что за?!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1065612#>It's them! Avalanche!<#> <id1065612#>Это они! Лавина!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065612#>It's them! Avalanche!<#>

Русский:
<id1065612#>Это они! Лавина!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1065613#>2-3, this is 1-4─we have contact!<#> <id1065613#>2-3, это 1-4... у нас контакт!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065613#>2-3, this is 1-4─we have contact!<#>

Русский:
<id1065613#>2-3, это 1-4... у нас контакт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065614#>I guess everybody and their mother knows we're here now.<#> <id1065614#>Я так понимаю, что уже все, мать их, в курсе, где мы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065614#>I guess everybody and their mother knows we're here now.<#>

Русский:
<id1065614#>Я так понимаю, что уже все, мать их, в курсе, где мы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065615#>Cloud...<#> <id1065615#>Клауд...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065615#>Cloud...<#>

Русский:
<id1065615#>Клауд...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065616#>I guess...we'll build another bar.<#> <id1065616#>Похоже... Придётся построить новый бар.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065616#>I guess...we'll build another bar.<#>

Русский:
<id1065616#>Похоже... Придётся построить новый бар.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065617#>Yeah. We will.<#> <id1065617#>Да. Построим.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065617#>Yeah. We will.<#>

Русский:
<id1065617#>Да. Построим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065618#>You'll help too, won't you?<#> <id1065618#>Ты же нам поможешь, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065618#>You'll help too, won't you?<#>

Русский:
<id1065618#>Ты же нам поможешь, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065619#>For a price.<#> <id1065619#>Не бесплатно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065619#>For a price.<#>

Русский:
<id1065619#>Не бесплатно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065620#>Run!<#> <id1065620#>Бегите!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065620#>Run!<#>

Русский:
<id1065620#>Бегите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065621#>Was gettin' tired of playing tag anyway!<#> <id1065621#>Я всё равно устал играть в догонялки!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065621#>Was gettin' tired of playing tag anyway!<#>

Русский:
<id1065621#>Я всё равно устал играть в догонялки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065622#>C'mon!<#> <id1065622#>Поехали!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065622#>C'mon!<#>

Русский:
<id1065622#>Поехали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065623#>You okay!?<#> <id1065623#>Вы в порядке?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065623#>You okay!?<#>

Русский:
<id1065623#>Вы в порядке?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065624#>Cloud!<#> <id1065624#>Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065624#>Cloud!<#>

Русский:
<id1065624#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065625#>Grab on!<#> <id1065625#>Хватайтесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065625#>Grab on!<#>

Русский:
<id1065625#>Хватайтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065626#>What the hell!?<#> <id1065626#>Какого чёрта?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065626#>What the hell!?<#>

Русский:
<id1065626#>Какого чёрта?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065627#>We win again.<#> <id1065627#>Мы снова победили.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065627#>We win again.<#>

Русский:
<id1065627#>Мы снова победили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065628#>Not that there was ever any doubt!<#> <id1065628#>Хотя, кто бы в этом сомневался!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065628#>Not that there was ever any doubt!<#>

Русский:
<id1065628#>Хотя, кто бы в этом сомневался!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065629#>Now what?<#> <id1065629#>И что это такое?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065629#>Now what?<#>

Русский:
<id1065629#>И что это такое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065630#>Shit!<#> <id1065630#>Дерьмо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065630#>Shit!<#>

Русский:
<id1065630#>Дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065631#>Tifa!<#> <id1065631#>Тифа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065631#>Tifa!<#>

Русский:
<id1065631#>Тифа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065632#>Barret!<#> <id1065632#>Баррет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065632#>Barret!<#>

Русский:
<id1065632#>Баррет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065633#>There's such a thing as too much excitement.<#> <id1065633#>На сегодня впечатлений было предостаточно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065633#>There's such a thing as too much excitement.<#>

Русский:
<id1065633#>На сегодня впечатлений было предостаточно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065634#>Yeah.<#> <id1065634#>Да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065634#>Yeah.<#>

Русский:
<id1065634#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065635#>And there's still more to come.<#> <id1065635#>А дальше нас ждёт ещё больше.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065635#>And there's still more to come.<#>

Русский:
<id1065635#>А дальше нас ждёт ещё больше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065636#>Guess so.<#> <id1065636#>Видимо, да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065636#>Guess so.<#>

Русский:
<id1065636#>Видимо, да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065637#>Hope everybody's warmed up.<#> <id1065637#>Надеюсь, все разогрелись.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065637#>Hope everybody's warmed up.<#>

Русский:
<id1065637#>Надеюсь, все разогрелись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065638#>See what I mean?<#> <id1065638#>О чём я и говорил.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065638#>See what I mean?<#>

Русский:
<id1065638#>О чём я и говорил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Neighborhood Watch Member <id1065639#>Hey, you guys might wanna turn around.<#> <id1065639#>Эй, ребята, вам лучше повернуть назад.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065639#>Hey, you guys might wanna turn around.<#>

Русский:
<id1065639#>Эй, ребята, вам лучше повернуть назад.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065640#>A friend of ours needs help.<#> <id1065640#>Нашему другу нужна помощь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065640#>A friend of ours needs help.<#>

Русский:
<id1065640#>Нашему другу нужна помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Neighborhood Watch Member <id1065641#>It's too dangerous.<#> <id1065641#>Это слишком опасно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065641#>It's too dangerous.<#>

Русский:
<id1065641#>Это слишком опасно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065642#>For you, maybe.<#> <id1065642#>Для тебя, возможно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065642#>For you, maybe.<#>

Русский:
<id1065642#>Для тебя, возможно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065643#>It's a dead end.<#> <id1065643#>Тупик.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065643#>It's a dead end.<#>

Русский:
<id1065643#>Тупик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065644#>Wonder if this rope belongs to search and rescue.<#> <id1065644#>Интересно, эта верёвка принадлежала поисково-спасательной группе?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065644#>Wonder if this rope belongs to search and rescue.<#>

Русский:
<id1065644#>Интересно, эта верёвка принадлежала поисково-спасательной группе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065645#>Think we might be able to climb up here.<#> <id1065645#>Думаю, мы сможем туда взобраться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065645#>Think we might be able to climb up here.<#>

Русский:
<id1065645#>Думаю, мы сможем туда взобраться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065646#>Time for the grappling guns.<#> <id1065646#>Понадобятся пистолеты с крюками.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065646#>Time for the grappling guns.<#>

Русский:
<id1065646#>Понадобятся пистолеты с крюками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065647#>Try to aim for that part of the rope that's hanging there.<#> <id1065647#>Целься в ту часть, где свисают веревки.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065647#>Try to aim for that part of the rope that's hanging there.<#>

Русский:
<id1065647#>Целься в ту часть, где свисают веревки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065648#>Don't screw up and fall.<#> <id1065648#>Только смотри, не облажайся, а то упадёшь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065648#>Don't screw up and fall.<#>

Русский:
<id1065648#>Только смотри, не облажайся, а то упадёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения