MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Barret <id1065849#>I don't know...<#> <id1065849#>Ну, не знаю...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065849#>I don't know...<#>

Русский:
<id1065849#>Ну, не знаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065850#>I think I'll give it a shot.<#> <id1065850#>Я попробую.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065850#>I think I'll give it a shot.<#>

Русский:
<id1065850#>Я попробую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065851#>As the lightest one here, I figure I've got the best chance.<#> <id1065851#>Так как я тут самая лёгкая, у меня будет больше шансов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065851#>As the lightest one here, I figure I've got the best chance.<#>

Русский:
<id1065851#>Так как я тут самая лёгкая, у меня будет больше шансов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065852#>You two can sit back and watch.<#> <id1065852#>А вы расслабьтесь и наблюдайте.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065852#>You two can sit back and watch.<#>

Русский:
<id1065852#>А вы расслабьтесь и наблюдайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065853#>That's some fine work!<#> <id1065853#>Отличная работа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065853#>That's some fine work!<#>

Русский:
<id1065853#>Отличная работа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065854#>I might be able to disable security from here.<#> <id1065854#>Наверное отсюда я смогу отключить защиту.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065854#>I might be able to disable security from here.<#>

Русский:
<id1065854#>Наверное отсюда я смогу отключить защиту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065855#>Hot damn, girl!<#> <id1065855#>Офигенно, девочка!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065855#>Hot damn, girl!<#>

Русский:
<id1065855#>Офигенно, девочка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065856#>But I didn't do anything...<#> <id1065856#>Но я ничего не делала...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065856#>But I didn't do anything...<#>

Русский:
<id1065856#>Но я ничего не делала...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065857#>Shit, I'll take it.<#> <id1065857#>Вот дерьмо, ну ладно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065857#>Shit, I'll take it.<#>

Русский:
<id1065857#>Вот дерьмо, ну ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065858#>So you can use that to look up what floor the research facility's on?<#> <id1065858#>Можешь проверить, на каком этаже находится исследовательский комплекс?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065858#>So you can use that to look up what floor the research facility's on?<#>

Русский:
<id1065858#>Можешь проверить, на каком этаже находится исследовательский комплекс?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065859#>I think so. Gimme a sec.<#> <id1065859#>Думаю, да. Секундочку.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065859#>I think so. Gimme a sec.<#>

Русский:
<id1065859#>Думаю, да. Секундочку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065860#>Bingo. Professor Hojo's lab. 65th floor, looks like.<#> <id1065860#>Бинго. Лаборатория профессора Ходжо. Похоже, 65-й этаж.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065860#>Bingo. Professor Hojo's lab. 65th floor, looks like.<#>

Русский:
<id1065860#>Бинго. Лаборатория профессора Ходжо. Похоже, 65-й этаж.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065861#>Huh. Guess we can only get to the 59th floor via the elevators or stairs.<#> <id1065861#>Хм. По всей видимости, по лестнице и на лифте можно добраться только до 59-го этажа.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065861#>Huh. Guess we can only get to the 59th floor via the elevators or stairs.<#>

Русский:
<id1065861#>Хм. По всей видимости, по лестнице и на лифте можно добраться только до 59-го этажа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065862#>To access any level above that, we need to check in at the Skyview Hall reception.<#> <id1065862#>Чтобы подняться выше, нужно отметиться на ресепшн в Обзорном зале.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065862#>To access any level above that, we need to check in at the Skyview Hall reception.<#>

Русский:
<id1065862#>Чтобы подняться выше, нужно отметиться на ресепшн в Обзорном зале.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065863#>59th floor it is then.<#> <id1065863#>59-й этаж значит.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065863#>59th floor it is then.<#>

Русский:
<id1065863#>59-й этаж значит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065864#>Right.<#> <id1065864#>Точно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065864#>Right.<#>

Русский:
<id1065864#>Точно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elevator <id1065865#>Going up.<#> <id1065865#>Лифт поднимается.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065865#>Going up.<#>

Русский:
<id1065865#>Лифт поднимается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elevator <id1065866#>Doors closing.<#> <id1065866#>Двери закрываются.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065866#>Doors closing.<#>

Русский:
<id1065866#>Двери закрываются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065867#>So what can we expect further up?<#> <id1065867#>Так, чего нам следует ожидать наверху?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065867#>So what can we expect further up?<#>

Русский:
<id1065867#>Так, чего нам следует ожидать наверху?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065868#>More security and restrictions.<#> <id1065868#>Больше охраны и ограничений.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065868#>More security and restrictions.<#>

Русский:
<id1065868#>Больше охраны и ограничений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065869#>It's not gonna get any easier.<#> <id1065869#>Легче не будет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065869#>It's not gonna get any easier.<#>

Русский:
<id1065869#>Легче не будет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065870#>Huh?<#> <id1065870#>А?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065870#>Huh?<#>

Русский:
<id1065870#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elevator <id1065871#>10th floor.<#> <id1065871#>10-й этаж.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065871#>10th floor.<#>

Русский:
<id1065871#>10-й этаж.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elevator <id1065872#>Doors opening.<#> <id1065872#>Двери открываются.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065872#>Doors opening.<#>

Русский:
<id1065872#>Двери открываются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1065873#>Intruders!<#> <id1065873#>Нарушители!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065873#>Intruders!<#>

Русский:
<id1065873#>Нарушители!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065874#>Wasn't expectin' that.<#> <id1065874#>Это было неожиданно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065874#>Wasn't expectin' that.<#>

Русский:
<id1065874#>Это было неожиданно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065875#>Think anyone knows we're here?<#> <id1065875#>Думаете, кто-то знает, что мы здесь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065875#>Think anyone knows we're here?<#>

Русский:
<id1065875#>Думаете, кто-то знает, что мы здесь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065876#>Nah, we took 'em down quick.<#> <id1065876#>Не думаю, мы быстро с ними разобрались.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065876#>Nah, we took 'em down quick.<#>

Русский:
<id1065876#>Не думаю, мы быстро с ними разобрались.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elevator <id1065877#>Going up.<#> <id1065877#>Лифт поднимается.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065877#>Going up.<#>

Русский:
<id1065877#>Лифт поднимается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elevator <id1065878#>Doors closing.<#> <id1065878#>Двери закрываются.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065878#>Doors closing.<#>

Русский:
<id1065878#>Двери закрываются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065879#>Wonder if it'll stop again.<#> <id1065879#>Интересно, остановится ли снова.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065879#>Wonder if it'll stop again.<#>

Русский:
<id1065879#>Интересно, остановится ли снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065880#>People oughta try using the damn stairs sometime!<#> <id1065880#>Иногда от чёртовой лестницы больше толку!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065880#>People oughta try using the damn stairs sometime!<#>

Русский:
<id1065880#>Иногда от чёртовой лестницы больше толку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065881#>If it happens again, we'll deal with it like before. We got this.<#> <id1065881#>Если повторится, мы разберёмся как и в прошлый раз.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065881#>If it happens again, we'll deal with it like before. We got this.<#>

Русский:
<id1065881#>Если повторится, мы разберёмся как и в прошлый раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065882#>Well, that didn't take long, did it?<#> <id1065882#>Что ж, ждать пришлось недолго.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065882#>Well, that didn't take long, did it?<#>

Русский:
<id1065882#>Что ж, ждать пришлось недолго.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elevator <id1065883#>20th floor.<#> <id1065883#>20-й этаж.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065883#>20th floor.<#>

Русский:
<id1065883#>20-й этаж.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elevator <id1065884#>Doors opening.<#> <id1065884#>Двери открываются.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065884#>Doors opening.<#>

Русский:
<id1065884#>Двери открываются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elevator <id1065885#>Going up.<#> <id1065885#>Лифт поднимается.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065885#>Going up.<#>

Русский:
<id1065885#>Лифт поднимается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elevator <id1065886#>Doors closing.<#> <id1065886#>Двери закрываются.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065886#>Doors closing.<#>

Русский:
<id1065886#>Двери закрываются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065887#>Straight on up to the top now. C'mon.<#> <id1065887#>А теперь на самый верх. Давай же.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065887#>Straight on up to the top now. C'mon.<#>

Русский:
<id1065887#>А теперь на самый верх. Давай же.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065888#>We just keep getting waylaid, don't we?<#> <id1065888#>Нас постоянно что-то задерживает.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065888#>We just keep getting waylaid, don't we?<#>

Русский:
<id1065888#>Нас постоянно что-то задерживает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065889#>If you wanna take the stairs...<#> <id1065889#>Если хочешь подняться по лестнице...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065889#>If you wanna take the stairs...<#>

Русский:
<id1065889#>Если хочешь подняться по лестнице...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065890#>Now that you mention it... No.<#> <id1065890#>Ну, раз уж ты упомянул, то... Нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065890#>Now that you mention it... No.<#>

Русский:
<id1065890#>Ну, раз уж ты упомянул, то... Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065891#>Heads up. Could be trouble.<#> <id1065891#>Приготовьтесь. Возможно будут проблемы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065891#>Heads up. Could be trouble.<#>

Русский:
<id1065891#>Приготовьтесь. Возможно будут проблемы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elevator <id1065892#>30th floor.<#> <id1065892#>30-й этаж.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065892#>30th floor.<#>

Русский:
<id1065892#>30-й этаж.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elevator <id1065893#>Doors opening.<#> <id1065893#>Двери открываются.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065893#>Doors opening.<#>

Русский:
<id1065893#>Двери открываются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elevator <id1065894#>Going up.<#> <id1065894#>Лифт поднимается.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065894#>Going up.<#>

Русский:
<id1065894#>Лифт поднимается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elevator <id1065895#>Doors closing.<#> <id1065895#>Двери закрываются.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065895#>Doors closing.<#>

Русский:
<id1065895#>Двери закрываются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065896#>Right. Normal people work here too.<#> <id1065896#>Да. Здесь и обычные люди работают.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065896#>Right. Normal people work here too.<#>

Русский:
<id1065896#>Да. Здесь и обычные люди работают.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065897#>She probably called for help.<#> <id1065897#>Она могла позвать на помощь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065897#>She probably called for help.<#>

Русский:
<id1065897#>Она могла позвать на помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065898#>Who's it gonna be next?<#> <id1065898#>Кто следующий?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065898#>Who's it gonna be next?<#>

Русский:
<id1065898#>Кто следующий?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения