Английский:
<id1065949#>Clean up the mess, would you?<#>

<id1065949#>Clean up the mess, would you?<#>

Английский:
<id1065950#>Welcome to the Shinra Building, our humble home!<#>

<id1065950#>Welcome to the Shinra Building, our humble home!<#>

Английский:
<id1065951#>Oh, hell no.<#>

<id1065951#>Oh, hell no.<#>

Английский:
<id1065952#>Here in the Memorial Museum...<#>

<id1065952#>Here in the Memorial Museum...<#>

Английский:
<id1065953#>you can learn all about our president...<#>

<id1065953#>you can learn all about our president...<#>

Английский:
<id1065954#>as well as the various divisions that make up the company...<#>

<id1065954#>as well as the various divisions that make up the company...<#>

Английский:
<id1065955#>and of course, the city of Midgar and the miracle of mako energy.<#>

<id1065955#>and of course, the city of Midgar and the miracle of mako energy.<#>

Английский:
<id1065956#>Whatever takes your fancy, you're sure to learn something new!<#>

<id1065956#>Whatever takes your fancy, you're sure to learn something new!<#>

Английский:
<id1065957#>Yeah, yeah. Shut up.<#>

<id1065957#>Yeah, yeah. Shut up.<#>

Английский:
<id1065958#>This is Midgar─our home─recreated in 1/10000 scale.<#>

<id1065958#>This is Midgar─our home─recreated in 1/10000 scale.<#>

Английский:
<id1065959#>As you can see here...<#>

<id1065959#>As you can see here...<#>

Английский:
<id1065960#>the eight mako reactors form a ring around the center of our city...<#>

<id1065960#>the eight mako reactors form a ring around the center of our city...<#>

Английский:
<id1065961#>and keep Midgar running day and night.<#>

<id1065961#>and keep Midgar running day and night.<#>

Английский:
<id1065962#>The mako which flows beneath our feet is a truly limitless resource.<#>

<id1065962#>The mako which flows beneath our feet is a truly limitless resource.<#>

Английский:
<id1065963#>At Shinra, we have developed technologies to extract it...<#>

<id1065963#>At Shinra, we have developed technologies to extract it...<#>

Английский:
<id1065964#>and transform it into the fuel and electricity that powers everything we do.<#>

<id1065964#>and transform it into the fuel and electricity that powers everything we do.<#>

Английский:
<id1065965#>Thanks to the miracle of mako energy, our lives are richer and better than ever before.<#>

<id1065965#>Thanks to the miracle of mako energy, our lives are richer and better than ever before.<#>

Английский:
<id1065966#>Mako keeps our lights on at night, and made Midgar into the city that never sleeps.<#>

<id1065966#>Mako keeps our lights on at night, and made Midgar into the city that never sleeps.<#>

Английский:
<id1065967#>A triumph of technology and testament to man's potential.<#>

<id1065967#>A triumph of technology and testament to man's potential.<#>

Английский:
<id1065968#>Nothin' but a buncha lies!<#>

<id1065968#>Nothin' but a buncha lies!<#>

Английский:
<id1065969#>Except that mako <i>has</i> made people's lives better.<#>

<id1065969#>Except that mako <i>has</i> made people's lives better.<#>

Английский:
<id1065970#>It's made people blind. Blind to the cold hard truth.<#>

<id1065970#>It's made people blind. Blind to the cold hard truth.<#>

Английский:
<id1065971#>Even I used to buy into their bullshit.<#>

<id1065971#>Even I used to buy into their bullshit.<#>

Английский:
<id1065972#>Rememberin' that...makes me even madder.<#>

<id1065972#>Rememberin' that...makes me even madder.<#>

Английский:
<id1065973#>Yes. Every reactor, every pillar.<#>

<id1065973#>Yes. Every reactor, every pillar.<#>

Английский:
<id1065974#>Like I said...<#>

<id1065974#>Like I said...<#>

Английский:
<id1065975#>a full inspection.<#>

<id1065975#>a full inspection.<#>

Английский:
<id1065976#>There's no telling what kind of damage there might be.<#>

<id1065976#>There's no telling what kind of damage there might be.<#>

Английский:
<id1065977#>If you see anything─anything out of the ordinary, I want to know.<#>

<id1065977#>If you see anything─anything out of the ordinary, I want to know.<#>

Английский:
<id1065978#>Sorry to bother you, sir...<#>

<id1065978#>Sorry to bother you, sir...<#>

Английский:
<id1065979#>No, it's fine.<#>

<id1065979#>No, it's fine.<#>

Английский:
<id1065980#>I've brought the damage assessment for Sector 7 you requested.<#>

<id1065980#>I've brought the damage assessment for Sector 7 you requested.<#>

Английский:
<id1065981#>Sir...perhaps you should try and get some sleep.<#>

<id1065981#>Sir...perhaps you should try and get some sleep.<#>

Английский:
<id1065982#>No, not yet. I need to finish preparing my draft of the reconstruction plan before tonight's board meeting.<#>

<id1065982#>No, not yet. I need to finish preparing my draft of the reconstruction plan before tonight's board meeting.<#>

Английский:
<id1065983#>Whatever reasons they might've had, destroying an entire sector is...<#>

<id1065983#>Whatever reasons they might've had, destroying an entire sector is...<#>

Английский:
<id1065984#>...It's beyond the pale.<#>

<id1065984#>...It's beyond the pale.<#>

Английский:
<id1065985#>Director...<#>

<id1065985#>Director...<#>

Английский:
<id1065986#>I would strongly advise you not to say such things outside of this room.<#>

<id1065986#>I would strongly advise you not to say such things outside of this room.<#>

Английский:
<id1065987#>Don't I know it...<#>

<id1065987#>Don't I know it...<#>

Английский:
<id1065988#>Oh dear, oh dear...<#>

<id1065988#>Oh dear, oh dear...<#>

Английский:
<id1065989#>A man of my refined tastes running out of butter!<#>

<id1065989#>A man of my refined tastes running out of butter!<#>

Английский:
<id1065990#>Shorn of its proper accompaniment, this tea...<#>

<id1065990#>Shorn of its proper accompaniment, this tea...<#>

Английский:
<id1065991#>might as well be boiled pond water!<#>

<id1065991#>might as well be boiled pond water!<#>

Английский:
<id1065992#>No, it couldn't possibly have been...<#>

<id1065992#>No, it couldn't possibly have been...<#>

Английский:
<id1065993#>Greetings and welcome. Avalanche, I presume?<#>

<id1065993#>Greetings and welcome. Avalanche, I presume?<#>

Английский:
<id1065994#>My name is Hart, and it's a pleasure to meet you.<#>

<id1065994#>My name is Hart, and it's a pleasure to meet you.<#>

Английский:
<id1065995#>I've come to escort you to Mayor Domino, per his request.<#>

<id1065995#>I've come to escort you to Mayor Domino, per his request.<#>

Английский:
<id1065996#>The mayor of Midgar? The empty suit that's just a mouthpiece for Shinra?<#>

<id1065996#>The mayor of Midgar? The empty suit that's just a mouthpiece for Shinra?<#>

Английский:
<id1065997#>Yes.<#>

<id1065997#>Yes.<#>

Английский:
<id1065998#>The mayor of our dear Midgar...<#>

<id1065998#>The mayor of our dear Midgar...<#>