| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Cloud <id1065799#>Shut up!<#> | <id1065799#>Заткнись!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1065800#>Come, Cloud.<#> | <id1065800#>Ну же, Клауд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1065801#>Have we forgotten already?<#> | <id1065801#>Неужели мы всё забыли?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1065802#>The weakness within.<#> | <id1065802#>Слабость, что таится внутри.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1065803#>The planet will claim you.<#> | <id1065803#>Планета заберёт тебя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1065804#>Do I frighten you?<#> | <id1065804#>Ты боишься меня?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1065805#>Will you weep for me?<#> | <id1065805#>Будешь плакать обо мне?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1065806#>What hope have you?<#> | <id1065806#>На что ты ещё надеешься?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1065807#>Can you not see your future?<#> | <id1065807#>Разве не видишь ты своё будущее?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1065808#>You cannot change it.<#> | <id1065808#>Его не изменить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1065809#>Begone.<#> | <id1065809#>Прочь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1065810#>Away.<#> | <id1065810#>Убирайся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1065811#>Leave.<#> | <id1065811#>Вон.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1065812#>Fools.<#> | <id1065812#>Глупцы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1065813#>That's good.<#> | <id1065813#>Встань здесь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065814#>Rolled out the welcome wagon.<#> | <id1065814#>А вот и приветственная делегация.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065815#>Gotta say, I can't help but wonder if this is a lost cause.<#> | <id1065815#>Должна сказать, не могу отделаться от мысли, что это гиблое дело.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065816#>Well, ya know, some lost causes are worth fighting for.<#> | <id1065816#>Ну, знаешь, за некоторые гиблые дела всё же стоит сражаться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065817#>Let's just think this through.<#> | <id1065817#>Давайте всё продумаем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065818#>So. I got an idea.<#> | <id1065818#>Так, у меня идея.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065819#>Frontal assault, guns blazing. Make for a good story.<#> | <id1065819#>Напасть прямо в лоб, со стволами наперевес. Войдём в историю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065820#>Why'd we bring you along again?<#> | <id1065820#>Напомни, зачем мы тебя взяли?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065821#>Rear entrance.<#> | <id1065821#>Чёрный вход.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065822#>We'll get inside via the parking garage.<#> | <id1065822#>Проникнем через подземную парковку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065823#>That one there─that's a Shinra truck, isn't it?<#> | <id1065823#>Вон там ─ это же грузовик Шинры?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065824#>C'mon.<#> | <id1065824#>Пошли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1065825#>How's it looking out there?<#> | <id1065825#>Ну что там?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1065826#>Anything?<#> | <id1065826#>Нашли что-нибудь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1065827#>Nah.<#> | <id1065827#>Неа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1065828#>All clear!<#> | <id1065828#>Всё чисто!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1065829#>Roger.<#> | <id1065829#>Принято.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1065830#>Okay, head on in!<#> | <id1065830#>Ладно, проезжайте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065831#>So far, so good.<#> | <id1065831#>Пока всё хорошо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1065832#>Where'd you come from!?<#> | <id1065832#>А вы откуда взялись?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065833#>Nobody's home.<#> | <id1065833#>Никого.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065834#>Yeah.<#> | <id1065834#>Да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065835#>Do you have any idea where they might be holding Aerith?<#> | <id1065835#>Как думаешь, где держат Айрис?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065836#>I'm thinking a research facility. That'd make the most sense.<#> | <id1065836#>Думаю, где-то в исследовательском комплексе. Логичнее всего.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065837#>And where is that?<#> | <id1065837#>И где этот комплекс?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065838#>Upper floors...maybe near the top... That's where you are.<#> | <id1065838#>Наверху... Возможно, на самом верху... Туда нам и надо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065839#>Maybe!?<#> | <id1065839#>Возможно?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065840#>Maybe we can use the console at the reception desk to find out.<#> | <id1065840#>Может, воспользуемся терминалом на ресепшн и выясним.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065841#>No getting upstairs without a keycard, huh?<#> | <id1065841#>Значит, без ключ-карты наверх не попасть?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065842#>Think we're gonna need a few before this is over.<#> | <id1065842#>Похоже нам понадобится несколько штук.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065843#>Pretty sure I saw one lying around.<#> | <id1065843#>Уверен, одну я точно видел.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065844#>The reception desk!<#> | <id1065844#>Ресепшн!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065845#>Yeah, but how to get in?<#> | <id1065845#>Да, но как туда попасть?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065846#>Go up and over, maybe?<#> | <id1065846#>Может сверху залезть?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065847#>Look.<#> | <id1065847#>Смотрите.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065848#>Pretty sure we could reach it if we hop across those lights.<#> | <id1065848#>Уверена туда можно добраться с помощью люстр.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||