MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Barret <id1065400#>Here we go again!<#> <id1065400#>Всё сначала!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065400#>Here we go again!<#>

Русский:
<id1065400#>Всё сначала!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065401#>The big one's the only one that matters!<#> <id1065401#>Важно одолеть большого!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065401#>The big one's the only one that matters!<#>

Русский:
<id1065401#>Важно одолеть большого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065402#>Now we can concentrate on the big one!<#> <id1065402#>Теперь мы можем сконцентрироваться на нём!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065402#>Now we can concentrate on the big one!<#>

Русский:
<id1065402#>Теперь мы можем сконцентрироваться на нём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065403#>Check it out!<#> <id1065403#>Берегись!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065403#>Check it out!<#>

Русский:
<id1065403#>Берегись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065404#>This guy really wants to see us dead.<#> <id1065404#>Это существо стремится прикончить нас.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065404#>This guy really wants to see us dead.<#>

Русский:
<id1065404#>Это существо стремится прикончить нас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065405#>It's coming! Gotta find someplace safe!<#> <id1065405#>Сейчас ударит! Надо найти укрытие!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065405#>It's coming! Gotta find someplace safe!<#>

Русский:
<id1065405#>Сейчас ударит! Надо найти укрытие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065406#>Better run before it's too late!<#> <id1065406#>Лучше бежать, пока не поздно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065406#>Better run before it's too late!<#>

Русский:
<id1065406#>Лучше бежать, пока не поздно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065407#>Time to haul ass!<#> <id1065407#>Время шевелить задницей!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065407#>Time to haul ass!<#>

Русский:
<id1065407#>Время шевелить задницей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065408#>Not this shit again!<#> <id1065408#>Опять это дерьмо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065408#>Not this shit again!<#>

Русский:
<id1065408#>Опять это дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065409#>Incoming!<#> <id1065409#>Атакует!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065409#>Incoming!<#>

Русский:
<id1065409#>Атакует!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065410#>Let's go on the offensive!<#> <id1065410#>Перейдём в наступление!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065410#>Let's go on the offensive!<#>

Русский:
<id1065410#>Перейдём в наступление!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065411#>Time to go to town on this thing!<#> <id1065411#>Поедем в город на этой штуке!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065411#>Time to go to town on this thing!<#>

Русский:
<id1065411#>Поедем в город на этой штуке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065412#>Okay. Let's see what's on the other side.<#> <id1065412#>Ладно. Поглядим, что на той стороне.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065412#>Okay. Let's see what's on the other side.<#>

Русский:
<id1065412#>Ладно. Поглядим, что на той стороне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065413#>My god...<#> <id1065413#>Боже мой...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065413#>My god...<#>

Русский:
<id1065413#>Боже мой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Marle <id1065414#>Just a little more! Come on!<#> <id1065414#>Ещё немного! Ну давай же!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065414#>Just a little more! Come on!<#>

Русский:
<id1065414#>Ещё немного! Ну давай же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Marle <id1065415#>C'mon!<#> <id1065415#>Давай!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065415#>C'mon!<#>

Русский:
<id1065415#>Давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Neighborhood Watch Member <id1065416#>It won't budge!<#> <id1065416#>Не поддаётся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065416#>It won't budge!<#>

Русский:
<id1065416#>Не поддаётся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065417#>Make room!<#> <id1065417#>Подвиньтесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065417#>Make room!<#>

Русский:
<id1065417#>Подвиньтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065418#>Marle!<#> <id1065418#>Марла!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065418#>Marle!<#>

Русский:
<id1065418#>Марла!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Marle <id1065419#>You're alive!<#> <id1065419#>Вы живы!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065419#>You're alive!<#>

Русский:
<id1065419#>Вы живы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065420#>With me. Ready and─<#> <id1065420#>Давайте вместе. Взяли и...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065420#>With me. Ready and─<#>

Русский:
<id1065420#>Давайте вместе. Взяли и...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065421#>Great job, guys.<#> <id1065421#>Отличная работа, парни.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065421#>Great job, guys.<#>

Русский:
<id1065421#>Отличная работа, парни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Undercity Resident <id1065422#>Thank you.<#> <id1065422#>Спасибо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065422#>Thank you.<#>

Русский:
<id1065422#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Marle <id1065423#>I can't tell you how relieved I am to see you.<#> <id1065423#>Не могу передать словами, как я рада вас видеть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065423#>I can't tell you how relieved I am to see you.<#>

Русский:
<id1065423#>Не могу передать словами, как я рада вас видеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Marle <id1065424#>So. What now?<#> <id1065424#>Ну, и что теперь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065424#>So. What now?<#>

Русский:
<id1065424#>Ну, и что теперь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065425#>Don't know.<#> <id1065425#>Не знаем.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065425#>Don't know.<#>

Русский:
<id1065425#>Не знаем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065426#>Find something─anything─to do.<#> <id1065426#>Найдём, чем заняться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065426#>Find something─anything─to do.<#>

Русский:
<id1065426#>Найдём, чем заняться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Marle <id1065427#>Been back to the bar yet?<#> <id1065427#>Были уже в баре?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065427#>Been back to the bar yet?<#>

Русский:
<id1065427#>Были уже в баре?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065428#>No.<#> <id1065428#>Нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065428#>No.<#>

Русский:
<id1065428#>Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Marle <id1065429#>Maybe you should go take a look.<#> <id1065429#>Может, стоит пойти и взглянуть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065429#>Maybe you should go take a look.<#>

Русский:
<id1065429#>Может, стоит пойти и взглянуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065430#>Okay. First the bar...then the rest.<#> <id1065430#>Ладно. Сначала бар... потом всё остальное.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065430#>Okay. First the bar...then the rest.<#>

Русский:
<id1065430#>Ладно. Сначала бар... потом всё остальное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Marle <id1065431#>Careful. The roads are a mess.<#> <id1065431#>Осторожней. Дороги сильно завалены.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065431#>Careful. The roads are a mess.<#>

Русский:
<id1065431#>Осторожней. Дороги сильно завалены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Marle <id1065432#>Watch your step or you'll wind up in a hole!<#> <id1065432#>Смотрите, куда наступаете, а то можете провалиться!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065432#>Watch your step or you'll wind up in a hole!<#>

Русский:
<id1065432#>Смотрите, куда наступаете, а то можете провалиться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065433#>Tifa.<#> <id1065433#>Тифа.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065433#>Tifa.<#>

Русский:
<id1065433#>Тифа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065434#>Get back!<#> <id1065434#>Отойди!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065434#>Get back!<#>

Русский:
<id1065434#>Отойди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065435#>Shit!<#> <id1065435#>Вот дерьмо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065435#>Shit!<#>

Русский:
<id1065435#>Вот дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065436#>Hear that?<#> <id1065436#>Слышали?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065436#>Hear that?<#>

Русский:
<id1065436#>Слышали?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065437#>That's Wedge's cat.<#> <id1065437#>Это кот Веджа.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065437#>That's Wedge's cat.<#>

Русский:
<id1065437#>Это кот Веджа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065438#>What?<#> <id1065438#>Что?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065438#>What?<#>

Русский:
<id1065438#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065439#>Let's follow it.<#> <id1065439#>Давайте за ним.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065439#>Let's follow it.<#>

Русский:
<id1065439#>Давайте за ним.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065440#>Of all the times!<#> <id1065440#>Очень вовремя!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065440#>Of all the times!<#>

Русский:
<id1065440#>Очень вовремя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065441#>Tifa! Cloud!<#> <id1065441#>Тифа! Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065441#>Tifa! Cloud!<#>

Русский:
<id1065441#>Тифа! Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065442#>Shout if you can hear me!<#> <id1065442#>Крикните, если слышите меня!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065442#>Shout if you can hear me!<#>

Русский:
<id1065442#>Крикните, если слышите меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065443#>Hey!<#> <id1065443#>Эй!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065443#>Hey!<#>

Русский:
<id1065443#>Эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065444#>Sorry.<#> <id1065444#>Извините.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065444#>Sorry.<#>

Русский:
<id1065444#>Извините.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065445#>Oh, god...were those...<#> <id1065445#>Господи... это что...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065445#>Oh, god...were those...<#>

Русский:
<id1065445#>Господи... это что...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065446#>People?<#> <id1065446#>Люди?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065446#>People?<#>

Русский:
<id1065446#>Люди?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065447#>Yeah. That's the Shinra I know.<#> <id1065447#>Да. Это именно та Шинра, которую я знаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065447#>Yeah. That's the Shinra I know.<#>

Русский:
<id1065447#>Да. Это именно та Шинра, которую я знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065448#>Cloud?<#> <id1065448#>Клауд?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065448#>Cloud?<#>

Русский:
<id1065448#>Клауд?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065449#>What the hell was that?<#> <id1065449#>Что это, мать его, было?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065449#>What the hell was that?<#>

Русский:
<id1065449#>Что это, мать его, было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения