MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Tifa <id1065450#>We need to get him somewhere safe.<#> <id1065450#>Нужно перенести его в безопасное место.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065450#>We need to get him somewhere safe.<#>

Русский:
<id1065450#>Нужно перенести его в безопасное место.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065451#>Everything else can wait until after.<#> <id1065451#>Всё остальное подождёт.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065451#>Everything else can wait until after.<#>

Русский:
<id1065451#>Всё остальное подождёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065452#>Agreed. Let's go.<#> <id1065452#>Согласен. Дай-ка мне.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065452#>Agreed. Let's go.<#>

Русский:
<id1065452#>Согласен. Дай-ка мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065453#>Cloud.<#> <id1065453#>Клауд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065453#>Cloud.<#>

Русский:
<id1065453#>Клауд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065454#>Good kitty.<#> <id1065454#>Хороший кысик.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065454#>Good kitty.<#>

Русский:
<id1065454#>Хороший кысик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065455#>I saw them both at the pillar... Jessie and Biggs.<#> <id1065455#>Я видел их на опоре... Джесси и Биггса.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065455#>I saw them both at the pillar... Jessie and Biggs.<#>

Русский:
<id1065455#>Я видел их на опоре... Джесси и Биггса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065456#>Saw...how bad they were hurt.<#> <id1065456#>Видел... что они были в ужасном состоянии.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065456#>Saw...how bad they were hurt.<#>

Русский:
<id1065456#>Видел... что они были в ужасном состоянии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065457#>I'm sorry, but...<#> <id1065457#>Мне жаль, но...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065457#>I'm sorry, but...<#>

Русский:
<id1065457#>Мне жаль, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065458#>Don't.<#> <id1065458#>Не нужно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065458#>Don't.<#>

Русский:
<id1065458#>Не нужно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065459#>They've returned to the planet.<#> <id1065459#>Они вернулись к планете.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065459#>They've returned to the planet.<#>

Русский:
<id1065459#>Они вернулись к планете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065460#>They...they were supposed to return to <i>us</i>.<#> <id1065460#>Они... Они должны были вернуться к <i>нам</i>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065460#>They...they were supposed to return to <i>us</i>.<#>

Русский:
<id1065460#>Они... Они должны были вернуться к <i>нам</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065461#>But if we stop now...they'll never let us live it down.<#> <id1065461#>Но если мы отступим... Они не простят нам этого.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065461#>But if we stop now...they'll never let us live it down.<#>

Русский:
<id1065461#>Но если мы отступим... Они не простят нам этого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065462#>So...we carry that weight.<#> <id1065462#>Так что... это бремя теперь на нас.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065462#>So...we carry that weight.<#>

Русский:
<id1065462#>Так что... это бремя теперь на нас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065463#>Wedge!<#> <id1065463#>Ведж!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065463#>Wedge!<#>

Русский:
<id1065463#>Ведж!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065464#>He's okay.<#> <id1065464#>Он в порядке.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065464#>He's okay.<#>

Русский:
<id1065464#>Он в порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065465#>You sure?<#> <id1065465#>Уверена?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065465#>You sure?<#>

Русский:
<id1065465#>Уверена?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065466#>Making me worry like that. I'd kick your ass if you didn't look like shit!<#> <id1065466#>Заставил меня поволноваться. Если бы ты не выглядел так паршиво, я бы надрал тебе задницу!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065466#>Making me worry like that. I'd kick your ass if you didn't look like shit!<#>

Русский:
<id1065466#>Заставил меня поволноваться. Если бы ты не выглядел так паршиво, я бы надрал тебе задницу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065467#>Thank god.<#> <id1065467#>Слава богу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065467#>Thank god.<#>

Русский:
<id1065467#>Слава богу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065468#>Thank you!<#> <id1065468#>Спасибо тебе!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065468#>Thank you!<#>

Русский:
<id1065468#>Спасибо тебе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065469#>Okay. Let's go.<#> <id1065469#>Ладно. Пойдём.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065469#>Okay. Let's go.<#>

Русский:
<id1065469#>Ладно. Пойдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065470#>Uh─sure!<#> <id1065470#>А... конечно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065470#>Uh─sure!<#>

Русский:
<id1065470#>А... конечно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065471#>Yup...it's you all right.<#> <id1065471#>Да... Ты тоже в порядке.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065471#>Yup...it's you all right.<#>

Русский:
<id1065471#>Да... Ты тоже в порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065472#>What is this...?<#> <id1065472#>Что это?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065472#>What is this...?<#>

Русский:
<id1065472#>Что это?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065473#>Barret!<#> <id1065473#>Баррет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065473#>Barret!<#>

Русский:
<id1065473#>Баррет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065474#>The hell is this now!?<#> <id1065474#>Что за мерзость?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065474#>The hell is this now!?<#>

Русский:
<id1065474#>Что за мерзость?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065475#>Tifa!<#> <id1065475#>Тифа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065475#>Tifa!<#>

Русский:
<id1065475#>Тифа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1065476#>Cloud!<#> <id1065476#>Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065476#>Cloud!<#>

Русский:
<id1065476#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065477#>'Bout time, merc!<#> <id1065477#>Ты вовремя, наёмник!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065477#>'Bout time, merc!<#>

Русский:
<id1065477#>Ты вовремя, наёмник!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065478#>You're up.<#> <id1065478#>Твоя очередь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065478#>You're up.<#>

Русский:
<id1065478#>Твоя очередь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065479#>Late to the party and you giving <i>me</i> orders!?<#> <id1065479#>Опоздал на вечеринку и ещё командуешь?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065479#>Late to the party and you giving <i>me</i> orders!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <i> </i>
Русский:
<id1065479#>Опоздал на вечеринку и ещё командуешь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065480#>Hell yeah!<#> <id1065480#>Вот так!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065480#>Hell yeah!<#>

Русский:
<id1065480#>Вот так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065481#>So how'd you manage to track us down?<#> <id1065481#>Как ты нас нашёл?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065481#>So how'd you manage to track us down?<#>

Русский:
<id1065481#>Как ты нас нашёл?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065482#>Followed the trail of bullet holes.<#> <id1065482#>Следовал по следам от пуль.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065482#>Followed the trail of bullet holes.<#>

Русский:
<id1065482#>Следовал по следам от пуль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065483#>There's nobody else I know who'd leave that kinda mess.<#> <id1065483#>Я не знаю никого, кто мог бы ещё оставить такой беспорядок.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065483#>There's nobody else I know who'd leave that kinda mess.<#>

Русский:
<id1065483#>Я не знаю никого, кто мог бы ещё оставить такой беспорядок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065484#>Can we really make a difference here? I dunno...<#> <id1065484#>Думаешь, сможем что-то изменить? Я не знаю...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065484#>Can we really make a difference here? I dunno...<#>

Русский:
<id1065484#>Думаешь, сможем что-то изменить? Я не знаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065485#>Finally! I could use some fresh air.<#> <id1065485#>Наконец-то! Свежий воздух.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065485#>Finally! I could use some fresh air.<#>

Русский:
<id1065485#>Наконец-то! Свежий воздух.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065486#>Dammit! I still can't believe this happened!<#> <id1065486#>Чёрт! Не могу поверить в произошедшее!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065486#>Dammit! I still can't believe this happened!<#>

Русский:
<id1065486#>Чёрт! Не могу поверить в произошедшее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065487#>Listen, Sector 6 is right over there. We just need to walk a little bit longer, that's all.<#> <id1065487#>Смотри, Сектор 6 прямо вон там. Осталось совсем немного пройти.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065487#>Listen, Sector 6 is right over there. We just need to walk a little bit longer, that's all.<#>

Русский:
<id1065487#>Смотри, Сектор 6 прямо вон там. Осталось совсем немного пройти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065488#>Where's Mom?<#> <id1065488#>Где мама?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065488#>Where's Mom?<#>

Русский:
<id1065488#>Где мама?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065489#>But...what are we supposed to do now?<#> <id1065489#>И... что нам теперь делать?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065489#>But...what are we supposed to do now?<#>

Русский:
<id1065489#>И... что нам теперь делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065490#>Our house, our savings... It's gone. It's all gone!<#> <id1065490#>Наши дома, вещи... Всё пропало. Всё!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065490#>Our house, our savings... It's gone. It's all gone!<#>

Русский:
<id1065490#>Наши дома, вещи... Всё пропало. Всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065491#>All the more reason to go someplace new and start over!<#> <id1065491#>Отличный повод переехать и начать всё с чистого листа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065491#>All the more reason to go someplace new and start over!<#>

Русский:
<id1065491#>Отличный повод переехать и начать всё с чистого листа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065492#>I wish...I hadn't made it out...<#> <id1065492#>Может, было бы лучше... погибнуть...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065492#>I wish...I hadn't made it out...<#>

Русский:
<id1065492#>Может, было бы лучше... погибнуть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065493#>Don't say that!<#> <id1065493#>Что ты такое говоришь?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065493#>Don't say that!<#>

Русский:
<id1065493#>Что ты такое говоришь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065494#>Things <i>will</i> work out for us. They always have!<#> <id1065494#>Всё, что ни делается, <i>всё</i> к лучшему. Всегда так было!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065494#>Things <i>will</i> work out for us. They always have!<#>

Русский:
<id1065494#>Всё, что ни делается, <i>всё</i> к лучшему. Всегда так было!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065495#>...I suppose you're right.<#> <id1065495#>...Может, ты и прав.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065495#>...I suppose you're right.<#>

Русский:
<id1065495#>...Может, ты и прав.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065496#>The house was pretty old, and it's not like we had a lot of money saved up...<#> <id1065496#>Дом был ветхий, да и сбережений почти не было...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065496#>The house was pretty old, and it's not like we had a lot of money saved up...<#>

Русский:
<id1065496#>Дом был ветхий, да и сбережений почти не было...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065497#>Hey, where do you think you're going? You're not gonna try and do anything stupid now, are you?<#> <id1065497#>Эй, куда собрался? Ты же не собираешься сотворить какую-нибудь глупость?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065497#>Hey, where do you think you're going? You're not gonna try and do anything stupid now, are you?<#>

Русский:
<id1065497#>Эй, куда собрался? Ты же не собираешься сотворить какую-нибудь глупость?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065498#>Man, I can't deal with this shit...<#> <id1065498#>Блин, не могу справиться с этим дерьмом...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065498#>Man, I can't deal with this shit...<#>

Русский:
<id1065498#>Блин, не могу справиться с этим дерьмом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065499#>Thank you.<#> <id1065499#>Спасибо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065499#>Thank you.<#>

Русский:
<id1065499#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения