| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1065550#>We're here to help!<#> | <id1065550#>Мы здесь, чтобы помочь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065551#>Can you hear me? Anyone there?<#> | <id1065551#>Слышите меня? Есть кто?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065552#>Can you hear us!?<#> | <id1065552#>Слышите нас?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065553#>Yeah! That's how it's done.<#> | <id1065553#>Да! Вот как это делается.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065554#>Must be a secret Shinra facility.<#> | <id1065554#>Наверное, это секретный объект Шинры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065555#>How long it take 'em to build all this beneath our feet?<#> | <id1065555#>Сколько же они строили всё это, прямо у нас под ногами?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065556#>Just no escapin' them, is there?<#> | <id1065556#>Никуда от них не деться, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065557#>I'm really gonna enjoy burning it all down.<#> | <id1065557#>С удовольствием спалю тут всё к чертям.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065558#>If I gotta climb another damn ladder...<#> | <id1065558#>Если мне ещё попадётся хоть одна чёртова лестница...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065559#>Man...you'd think they dug halfway to hell.<#> | <id1065559#>Вот блин... Они почти до ада тут прокопали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065560#>Gotta stay on my toes if I'm gonna make it outta here alive.<#> | <id1065560#>Нужно быть начеку, если хочу выбраться отсюда живым.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065561#>Are you all right?<#> | <id1065561#>Ты в порядке?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065562#>Yeah, I'm good, thanks.<#> | <id1065562#>Да, в норме, спасибо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065563#>All right. Gotta go find Wedge. Come on.<#> | <id1065563#>Ладно. Нужно найти Веджа. Пойдём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065564#>I'm afraid to ask, but did you just shoot your way in here?<#> | <id1065564#>Боюсь спросить, но ты что, просто прострелил себе путь сюда?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065565#>Well, yeah.<#> | <id1065565#>Ну да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065566#>Worked, didn't it?<#> | <id1065566#>Сработало же?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065567#>Hey. You think Wedge is holding up okay?<#> | <id1065567#>Эй. Как думаешь, Ведж выкарабкается?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065568#>Of course he is.<#> | <id1065568#>Даже не сомневаюсь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065569#>He's a lot tougher than people think. Probably sleeping soundly, dreaming about his cats.<#> | <id1065569#>Он куда крепче, чем о нём думают. Поди, дрыхнет сейчас и видит во сне котиков.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065570#>You're right.<#> | <id1065570#>Ты прав.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065571#>We should treat him to a nice meal when he gets back. His choice.<#> | <id1065571#>Надо будет накормить его хорошенько, как выберемся. Пусть сам выберет, чего хочет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065572#>Nah, this ain't gonna work.<#> | <id1065572#>Не, это не сработает.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065572#>Nah, this ain't gonna work.<#> | <id1065572#>Не, это не сработает.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065573#>That was close!<#> | <id1065573#>Ещё бы чуть-чуть!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065574#>It's not done with us yet.<#> | <id1065574#>Она с нами ещё не закончила.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065575#>Yeah, I hear ya. Let's blow the bitch outta the sky!<#> | <id1065575#>Да, это точно. Давайте собьём эту сучку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065576#>Oh you gotta be shittin' me.<#> | <id1065576#>Да ты издеваешься.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065577#>Don't get caught in the open.<#> | <id1065577#>Не стойте перед ней.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065578#>Maybe we can use that laser to break through its barrier?<#> | <id1065578#>Может, получится использовать лазер против её барьера?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065579#>Gotta lead the laser to it!<#> | <id1065579#>Нужно направить лазер прямо на неё!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065580#>Bet the laser could punch right through that barrier!<#> | <id1065580#>Держу пари, лазер прошьёт этот барьер!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065581#>Maybe we can use that laser to break through its barrier?<#> | <id1065581#>Может, получится использовать этот лазер, чтобы пробить её барьер?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | 3-C SOLDIER <id1065582#>You... You're Avalanche!<#> | <id1065582#>Вы... Вы из Лавины!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1065583#>Goddamn traitors!<#> | <id1065583#>Проклятые предатели!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1065584#>Take 'em down!<#> | <id1065584#>Уничтожить их!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1065585#>There they are!<#> | <id1065585#>Вот они!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1065586#>Stop 'em!<#> | <id1065586#>Остановите их!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1065587#>They're over here!<#> | <id1065587#>Они здесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1065588#>Surround 'em!<#> | <id1065588#>Окружайте их!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1065589#>Targets spotted.<#> | <id1065589#>Цель обнаружена.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065590#>Not gonna let us go, huh?<#> | <id1065590#>Не хочешь нас отпускать, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065591#>Two goals!<#> | <id1065591#>Две задачи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065592#>Goal one! Kick some Shinra ass and save the planet!<#> | <id1065592#>Первая! Спасаем планету, надрав задницу Шинре!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065593#>Goal two! Save the girl─while kicking more Shinra ass─and get out!<#> | <id1065593#>Задача вторая! Спасаем девушку... Пока надираем задницу Шинре... и валим!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065594#>Copy.<#> | <id1065594#>Принято.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065595#>Too easy. This keeps up, I'm gonna get bored.<#> | <id1065595#>Слишком просто. Если так и дальше пойдёт, мне скоро это наскучит.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065596#>Kill team.<#> | <id1065596#>Ликвидаторы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065597#>We can take 'em.<#> | <id1065597#>Мы их уделаем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065598#>We need to stay on mission.<#> | <id1065598#>Нам нужно придерживаться главной цели.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||