| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Barret <id1065649#>By the way, how well you do with this grappling gun will tell us a whole lot about you.<#> | <id1065649#>Кстати, то, насколько хорошо ты владеешь этим пистолетом, многое о тебе расскажет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065650#>Just remember, we can't come back down. Are you ready?<#> | <id1065650#>Но помни главное, мы уже не сможем спуститься. Готов?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065651#>Not this guy again!<#> | <id1065651#>Только не он!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065652#>Come on! We need to get inside!<#> | <id1065652#>Идёмте! Нам нужно попасть внутрь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065653#>Why don't we use our grappling guns to get up there? Jump over all this shit.<#> | <id1065653#>Почему бы не воспользоваться пистолетами с крюками? Перемахнём через всё это дерьмо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065654#>Not much choice.<#> | <id1065654#>Выбор у нас невелик.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065655#>Worth a shot.<#> | <id1065655#>Попробуем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065656#>Hide!<#> | <id1065656#>Прячьтесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065657#>That son of a bitch is back!? I thought we lost him!<#> | <id1065657#>Этот сукин сын вернулся?! Я думал, мы от него оторвались!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065658#>Dammit! Looks like there's only one way to go.<#> | <id1065658#>Проклятье! Похоже, это единственный путь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065659#>We were headed that way anyway.<#> | <id1065659#>Нам как раз в ту сторону.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065660#>Gotta be careful. No tellin' what's gonna collapse or when.<#> | <id1065660#>Осторожнее. Неизвестно, что тут обрушится и когда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Neighborhood Watch Member <id1065661#>Do what you gotta...<#> | <id1065661#>Делай, что должен...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Neighborhood Watch Member <id1065662#>Just try to be careful.<#> | <id1065662#>Просто будьте осторожны.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065663#>So that's where we have to climb?<#> | <id1065663#>Так, значит, нам нужно забраться туда?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065664#>If it comes apart while we're up there...<#> | <id1065664#>А если это обвалится прямо под нами?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065665#>We've made it through worse, you know.<#> | <id1065665#>Ну, знаешь, бывало и похуже.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065666#>Yeah, no kidding. It's a miracle we haven't been killed a dozen times over by now.<#> | <id1065666#>Да. Это настоящее чудо, что мы до сих пор ещё живы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065667#>I think I see a rope hanging off the top there.<#> | <id1065667#>Кажется, там виднеется свисающая веревка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Radio <id1065668#>Hey, what's your status?<#> | <id1065668#>Эй, доложите обстановку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Radio <id1065669#>Respond!<#> | <id1065669#>Ответьте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Radio <id1065670#>I said respond!<#> | <id1065670#>Я повторяю, ответьте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065671#>They'll be coming for us now.<#> | <id1065671#>Теперь они придут за нами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065672#>Well, to hell with being subtle!<#> | <id1065672#>Да и плевать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065673#>What do you think? Can we climb it?<#> | <id1065673#>Как думаешь? Сможем забраться?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065674#>Sure─with a grappling gun.<#> | <id1065674#>Конечно... С помощью пистолетов с крюком.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065675#>I just hope that this time it holds.<#> | <id1065675#>Надеюсь, ничего не обрушится.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065676#>Dammit. If any of this crumbles, we're all going down.<#> | <id1065676#>Проклятье. Если эта конструкция рухнет, мы все погибнем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065677#>No...<#> | <id1065677#>Нет...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065678#>Don't you <i>ever</i> forget this view.<#> | <id1065678#>Тебе <i>никогда</i> не забыть этот вид.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065679#>Just thinkin' about bustin' into Shinra HQ's got me fired up!<#> | <id1065679#>От одной мысли, что мы окажемся в штаб-квартире Шинры, у меня кровь закипает!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065680#>Save some for later.<#> | <id1065680#>Прибереги это чувство на потом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065681#>No need, son. I've got more than enough to keep me goin' for days.<#> | <id1065681#>Не нужно, сынок. Во мне этой энергии столько, что хватит на несколько дней.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065682#>This the only way!?<#> | <id1065682#>Это единственный путь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065683#>Don't look down. You can do this. Don't look down. Just keep going. Don't look down. Don't look down!<#> | <id1065683#>Не смотри вниз. Ты сможешь. Не смотри вниз. Просто иди. Не смотри вниз. Не смотри вниз!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065684#>Suck on this!<#> | <id1065684#>Выкуси!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065685#>I'll keep him busy. You two find a way outta here!<#> | <id1065685#>Возьму его на себя. Вы вдвоём поищите дорогу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065686#>What the─?<#> | <id1065686#>Что за?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065687#>Under the roof! Hurry!<#> | <id1065687#>Под крышу! Быстро!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065688#>Is it gone?<#> | <id1065688#>Убрался?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065689#>You want some of this? Then come get it!<#> | <id1065689#>Хотите получить? Подходите!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065690#>Run, dammit, run! Move your ass!<#> | <id1065690#>Бегите, чёрт возьми, быстрее! Шевелите задницами!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065691#>Shit! Look out!<#> | <id1065691#>Вот дерьмо! Осторожно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065692#>You haven't seen my mother, have you?<#> | <id1065692#>Вы не видели мою маму?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065693#>Mommy, where did Daddy go?<#> | <id1065693#>Мамочка, а куда пошёл папа?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065694#>Don't worry, sweetie. Everything will be okay.<#> | <id1065694#>Не переживай, милый. Всё будет хорошо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065695#>Are you hurt?<#> | <id1065695#>Ты цела?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065696#>No...<#> | <id1065696#>Да...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065697#>My back aches like crazy, but that was before this.<#> | <id1065697#>Поясница болит, но это у меня уже давно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065698#>Can you stand?<#> | <id1065698#>Встать сможешь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||