MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Aerith <id1065749#>We can't hide! What do we do!?<#> <id1065749#>Прятаться негде! Что же делать?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065749#>We can't hide! What do we do!?<#>

Русский:
<id1065749#>Прятаться негде! Что же делать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1065750#>Stop its attack!<#> <id1065750#>Остановить его атаку!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065750#>Stop its attack!<#>

Русский:
<id1065750#>Остановить его атаку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065751#>Gotta stop it!<#> <id1065751#>Остановим его!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065751#>Gotta stop it!<#>

Русский:
<id1065751#>Остановим его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1065752#>We got this.<#> <id1065752#>Сейчас всё будет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065752#>We got this.<#>

Русский:
<id1065752#>Сейчас всё будет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065753#>Let's kill the bastard!<#> <id1065753#>Завалим гада!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065753#>Let's kill the bastard!<#>

Русский:
<id1065753#>Завалим гада!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065754#>They all just...flew off.<#> <id1065754#>Они просто... разлетелись.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065754#>They all just...flew off.<#>

Русский:
<id1065754#>Они просто... разлетелись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065755#>If more come, we're done.<#> <id1065755#>Ещё один такой выстрел и нам конец.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065755#>If more come, we're done.<#>

Русский:
<id1065755#>Ещё один такой выстрел и нам конец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1065756#>Then let's finish this quick.<#> <id1065756#>Тогда покончим с ним поскорее.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065756#>Then let's finish this quick.<#>

Русский:
<id1065756#>Тогда покончим с ним поскорее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065757#>Shit, it's like they're churning out monsters here.<#> <id1065757#>Вот чёрт, они как будто фабрику монстров тут открыли.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065757#>Shit, it's like they're churning out monsters here.<#>

Русский:
<id1065757#>Вот чёрт, они как будто фабрику монстров тут открыли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1065758#>That's not far from the truth.<#> <id1065758#>Недалеко от истины.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065758#>That's not far from the truth.<#>

Русский:
<id1065758#>Недалеко от истины.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065759#>What's happening!?<#> <id1065759#>Что происходит?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065759#>What's happening!?<#>

Русский:
<id1065759#>Что происходит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1065760#>It's an illusion. Stay calm.<#> <id1065760#>Это иллюзия. Не паникуй.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065760#>It's an illusion. Stay calm.<#>

Русский:
<id1065760#>Это иллюзия. Не паникуй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1065761#>You okay?<#> <id1065761#>Ты как?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065761#>You okay?<#>

Русский:
<id1065761#>Ты как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1065762#>She'll be back. Be ready!<#> <id1065762#>Она сейчас вернётся. Приготовьтесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065762#>She'll be back. Be ready!<#>

Русский:
<id1065762#>Она сейчас вернётся. Приготовьтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1065763#>We almost have her─keep at it!<#> <id1065763#>Мы почти одолели её... не сдавайтесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065763#>We almost have her─keep at it!<#>

Русский:
<id1065763#>Мы почти одолели её... не сдавайтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065764#>Let's get this over with.<#> <id1065764#>Давай покончим с этим.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065764#>Let's get this over with.<#>

Русский:
<id1065764#>Давай покончим с этим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rufus <id1065765#>Don't say that.<#> <id1065765#>Не говори так.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065765#>Don't say that.<#>

Русский:
<id1065765#>Не говори так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rufus <id1065766#>Hmph. Not bad.<#> <id1065766#>Хм. Неплохо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065766#>Hmph. Not bad.<#>

Русский:
<id1065766#>Хм. Неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rufus <id1065767#>Okay.<#> <id1065767#>Ладно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065767#>Okay.<#>

Русский:
<id1065767#>Ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065768#>Everybody's got a weakness.<#> <id1065768#>У всех бывает слабое место.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065768#>Everybody's got a weakness.<#>

Русский:
<id1065768#>У всех бывает слабое место.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065769#>Need a plan of attack.<#> <id1065769#>Нужно спланировать атаку.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065769#>Need a plan of attack.<#>

Русский:
<id1065769#>Нужно спланировать атаку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065770#>That's a new trick.<#> <id1065770#>Новый трюк.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065770#>That's a new trick.<#>

Русский:
<id1065770#>Новый трюк.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rufus <id1065771#>Like it? 'Course you do.<#> <id1065771#>Понравился? Ну ещё бы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065771#>Like it? 'Course you do.<#>

Русский:
<id1065771#>Понравился? Ну ещё бы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065772#>It's on for real now?<#> <id1065772#>Шутки закончились?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065772#>It's on for real now?<#>

Русский:
<id1065772#>Шутки закончились?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rufus <id1065773#>Yeah. You should be honored.<#> <id1065773#>Да. Можешь этим гордиться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065773#>Yeah. You should be honored.<#>

Русский:
<id1065773#>Да. Можешь этим гордиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rufus <id1065774#>This is control. Hostile air units sighted. Redirect to engage.<#> <id1065774#>Говорит центр. В небе замечен враг. Перенаправляю на перехват.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065774#>This is control. Hostile air units sighted. Redirect to engage.<#>

Русский:
<id1065774#>Говорит центр. В небе замечен враг. Перенаправляю на перехват.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065775#>Come on, that ain't fair!<#> <id1065775#>Да ладно, так нечестно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065775#>Come on, that ain't fair!<#>

Русский:
<id1065775#>Да ладно, так нечестно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065776#>Run!<#> <id1065776#>Бегите!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065776#>Run!<#>

Русский:
<id1065776#>Бегите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065777#>Run, dammit, run! Move your ass!<#> <id1065777#>Беги, чёрт побери, беги! Шевели задницей!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065777#>Run, dammit, run! Move your ass!<#>

Русский:
<id1065777#>Беги, чёрт побери, беги! Шевели задницей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065778#>We gotta go!<#> <id1065778#>Уходим!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065778#>We gotta go!<#>

Русский:
<id1065778#>Уходим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065779#>Shit! Look out!<#> <id1065779#>Чёрт! Осторожно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065779#>Shit! Look out!<#>

Русский:
<id1065779#>Чёрт! Осторожно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065780#>Just go!<#> <id1065780#>Просто бегите!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065780#>Just go!<#>

Русский:
<id1065780#>Просто бегите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065781#>Dammit!<#> <id1065781#>Дьявол!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065781#>Dammit!<#>

Русский:
<id1065781#>Дьявол!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065782#>We gotta get outta here now!<#> <id1065782#>Надо сматываться!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065782#>We gotta get outta here now!<#>

Русский:
<id1065782#>Надо сматываться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065783#>Let's do this.<#> <id1065783#>Давайте сделаем это.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065783#>Let's do this.<#>

Русский:
<id1065783#>Давайте сделаем это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065784#>Right!<#> <id1065784#>Давайте!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065784#>Right!<#>

Русский:
<id1065784#>Давайте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065785#>We can do this─together!<#> <id1065785#>Вместе ─ мы справимся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065785#>We can do this─together!<#>

Русский:
<id1065785#>Вместе ─ мы справимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065786#>Barret, now!<#> <id1065786#>Баррет, сейчас!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065786#>Barret, now!<#>

Русский:
<id1065786#>Баррет, сейчас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065787#>Barret, do it!<#> <id1065787#>Давай же, Баррет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065787#>Barret, do it!<#>

Русский:
<id1065787#>Давай же, Баррет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065788#>Barret, go for it!<#> <id1065788#>Баррет, действуй!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065788#>Barret, go for it!<#>

Русский:
<id1065788#>Баррет, действуй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065789#>Barret, now's your chance!<#> <id1065789#>Баррет, это твой шанс!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065789#>Barret, now's your chance!<#>

Русский:
<id1065789#>Баррет, это твой шанс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065790#>Barret, we're counting on you!<#> <id1065790#>Баррет, мы рассчитываем на тебя!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065790#>Barret, we're counting on you!<#>

Русский:
<id1065790#>Баррет, мы рассчитываем на тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065791#>Red, you're up!<#> <id1065791#>Ред, вперёд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065791#>Red, you're up!<#>

Русский:
<id1065791#>Ред, вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065792#>Time to finish this!<#> <id1065792#>Пора заканчивать!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065792#>Time to finish this!<#>

Русский:
<id1065792#>Пора заканчивать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065793#>Ain't no stoppin' us now!<#> <id1065793#>Ну, теперь ты нас не остановишь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065793#>Ain't no stoppin' us now!<#>

Русский:
<id1065793#>Ну, теперь ты нас не остановишь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1065794#>I'm gonna show you what Avalanche is made of!<#> <id1065794#>Сейчас я покажу, из чего сделана Лавина!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065794#>I'm gonna show you what Avalanche is made of!<#>

Русский:
<id1065794#>Сейчас я покажу, из чего сделана Лавина!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1065795#>Our fate is ours to shape.<#> <id1065795#>Наша судьба в наших руках.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065795#>Our fate is ours to shape.<#>

Русский:
<id1065795#>Наша судьба в наших руках.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1065796#>Begone.<#> <id1065796#>Сгинь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065796#>Begone.<#>

Русский:
<id1065796#>Сгинь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1065797#>I decide my destiny.<#> <id1065797#>Я творю свою судьбу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065797#>I decide my destiny.<#>

Русский:
<id1065797#>Я творю свою судьбу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id1065798#>Fate is not to be taken lightly, Cloud.<#> <id1065798#>К судьбе не стоит относиться легкомысленно, Клауд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065798#>Fate is not to be taken lightly, Cloud.<#>

Русский:
<id1065798#>К судьбе не стоит относиться легкомысленно, Клауд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения