MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1065699#>What the hell do they expect us to do with ourselves now?<#> <id1065699#>Ну и что, по их мнению, мы теперь должны делать?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065699#>What the hell do they expect us to do with ourselves now?<#>

Русский:
<id1065699#>Ну и что, по их мнению, мы теперь должны делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065700#>When is Shinra coming to rescue us?<#> <id1065700#>Когда Шинра нас спасёт?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065700#>When is Shinra coming to rescue us?<#>

Русский:
<id1065700#>Когда Шинра нас спасёт?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065701#>Dammit! Not again.<#> <id1065701#>Проклятье! Только не это.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065701#>Dammit! Not again.<#>

Русский:
<id1065701#>Проклятье! Только не это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065702#>It's Wutai's fault!<#> <id1065702#>Во всём этом виноват Вутай!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065702#>It's Wutai's fault!<#>

Русский:
<id1065702#>Во всём этом виноват Вутай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065703#>Why did this have to happen!?<#> <id1065703#>Почему это происходит?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065703#>Why did this have to happen!?<#>

Русский:
<id1065703#>Почему это происходит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065704#>Who knows how long we'll be safe here.<#> <id1065704#>Кто знает, надолго ли мы тут в безопасности.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065704#>Who knows how long we'll be safe here.<#>

Русский:
<id1065704#>Кто знает, надолго ли мы тут в безопасности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065705#>Monsters are also anxious from the collapse 1<#> <id1065705#>Монстры тоже настороже из-за обрушения 1<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065705#>Monsters are also anxious from the collapse 1<#>

Русский:
<id1065705#>Монстры тоже настороже из-за обрушения 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065706#>Enemy appears from left side of screen<#> <id1065706#>Враг движется с левой стороны экрана<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065706#>Enemy appears from left side of screen<#>

Русский:
<id1065706#>Враг движется с левой стороны экрана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065707#>Monsters are also anxious from the collapse 2<#> <id1065707#>Монстры тоже настороже из-за обрушения 2<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065707#>Monsters are also anxious from the collapse 2<#>

Русский:
<id1065707#>Монстры тоже настороже из-за обрушения 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065708#>Flying varghidpolises and cerulean drakes appear from left side of screen<#> <id1065708#>Варгидполисы и лазурные дрейки летят с левой стороны экрана<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065708#>Flying varghidpolises and cerulean drakes appear from left side of screen<#>

Русский:
<id1065708#>Варгидполисы и лазурные дрейки летят с левой стороны экрана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065709#>Shinra soldiers search for Avalanche<#> <id1065709#>Солдаты Шинры ищут Лавину<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065709#>Shinra soldiers search for Avalanche<#>

Русский:
<id1065709#>Солдаты Шинры ищут Лавину<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065710#>Helitroopers drop from the pipes and advance<#> <id1065710#>Летуны спускаются с труб и наступают<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065710#>Helitroopers drop from the pipes and advance<#>

Русский:
<id1065710#>Летуны спускаются с труб и наступают<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065711#>A short scene to signify the last of the group<#> <id1065711#>Короткая сцена, обозначающая последнего в группе<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065711#>A short scene to signify the last of the group<#>

Русский:
<id1065711#>Короткая сцена, обозначающая последнего в группе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065712#>Ground soldiers run, as helitroopers drop in<#> <id1065712#>Пехота бежит, пока нападают летуны<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065712#>Ground soldiers run, as helitroopers drop in<#>

Русский:
<id1065712#>Пехота бежит, пока нападают летуны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065713#>More enemies!<#> <id1065713#>Новый враг!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065713#>More enemies!<#>

Русский:
<id1065713#>Новый враг!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065714#>Helitroopers drop in from the other side fo the building in the far left<#> <id1065714#>Летуны появляются из-за здания в дальнем левом краю<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065714#>Helitroopers drop in from the other side fo the building in the far left<#>

Русский:
<id1065714#>Летуны появляются из-за здания в дальнем левом краю<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065715#>Stun-rays patrol the area<#> <id1065715#>Оглушающие лучи патрулируют область<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065715#>Stun-rays patrol the area<#>

Русский:
<id1065715#>Оглушающие лучи патрулируют область<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065716#>Grapple gun action in patrol route<#> <id1065716#>Применение пистолета с крюком на маршруте патрулирования<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065716#>Grapple gun action in patrol route<#>

Русский:
<id1065716#>Применение пистолета с крюком на маршруте патрулирования<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065717#>Make new stun-ray breed pop<#> <id1065717#>Создание новых оглушающих лучей<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065717#>Make new stun-ray breed pop<#>

Русский:
<id1065717#>Создание новых оглушающих лучей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065718#>They climb down the tanks, jump to the ground, and run toward the player.<#> <id1065718#>Они спускаются с цистерн, спрыгивают на землю и бегут к игроку.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065718#>They climb down the tanks, jump to the ground, and run toward the player.<#>

Русский:
<id1065718#>Они спускаются с цистерн, спрыгивают на землю и бегут к игроку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065719#>Monsters are stimulated by the chaos 1<#> <id1065719#>Монстры активны из-за хаоса 1<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065719#>Monsters are stimulated by the chaos 1<#>

Русский:
<id1065719#>Монстры активны из-за хаоса 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065720#>They appear just as the player turns a corner<#> <id1065720#>Они появляются, как только игрок свернёт за угол<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065720#>They appear just as the player turns a corner<#>

Русский:
<id1065720#>Они появляются, как только игрок свернёт за угол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065721#>Monsters are stimulated by the chaos 2<#> <id1065721#>Монстры активны из-за хаоса 2<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065721#>Monsters are stimulated by the chaos 2<#>

Русский:
<id1065721#>Монстры активны из-за хаоса 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065722#>They appear from the bottom<#> <id1065722#>Они появляются снизу<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065722#>They appear from the bottom<#>

Русский:
<id1065722#>Они появляются снизу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065723#>More enemies come as the player finishes descending<#> <id1065723#>Появляются ещё враги, когда игрок заканчивает спуск<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065723#>More enemies come as the player finishes descending<#>

Русский:
<id1065723#>Появляются ещё враги, когда игрок заканчивает спуск<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065724#>A large stun-ray notices the player and blasts the siren<#> <id1065724#>Большой оглушающий луч обнаруживает игрока и включает сирену<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065724#>A large stun-ray notices the player and blasts the siren<#>

Русский:
<id1065724#>Большой оглушающий луч обнаруживает игрока и включает сирену<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1065725#>Helitroopers appear one after another<#> <id1065725#>Один за другим появляются летуны<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065725#>Helitroopers appear one after another<#>

Русский:
<id1065725#>Один за другим появляются летуны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065726#>Ha! Bring it on!<#> <id1065726#>Ха! Ну давайте!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065726#>Ha! Bring it on!<#>

Русский:
<id1065726#>Ха! Ну давайте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065727#>The idea was to not get noticed.<#> <id1065727#>Смысл был в том, чтобы нас не заметили.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065727#>The idea was to not get noticed.<#>

Русский:
<id1065727#>Смысл был в том, чтобы нас не заметили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065728#>Stealth ain't my style.<#> <id1065728#>Прятки не в моём стиле.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065728#>Stealth ain't my style.<#>

Русский:
<id1065728#>Прятки не в моём стиле.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1065729#>You never planned to be stealthy in the first place.<#> <id1065729#>Ты даже не пытался.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065729#>You never planned to be stealthy in the first place.<#>

Русский:
<id1065729#>Ты даже не пытался.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065730#>Don't remember. Maybe, maybe not.<#> <id1065730#>Не помню. Может, и так.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065730#>Don't remember. Maybe, maybe not.<#>

Русский:
<id1065730#>Не помню. Может, и так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1065731#>Hey, what's going on!?<#> <id1065731#>Эй, что происходит?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065731#>Hey, what's going on!?<#>

Русский:
<id1065731#>Эй, что происходит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1065732#>What the─!?<#> <id1065732#>Что за?!..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065732#>What the─!?<#>

Русский:
<id1065732#>Что за?!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
SOLDIER <id1065733#>Intruders! Get 'em!<#> <id1065733#>Нарушители! Взять их!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065733#>Intruders! Get 'em!<#>

Русский:
<id1065733#>Нарушители! Взять их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1065734#>Huh!? Who's that!?<#> <id1065734#>А?! Кто там?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065734#>Huh!? Who's that!?<#>

Русский:
<id1065734#>А?! Кто там?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1065735#>Get them!<#> <id1065735#>Вали их!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065735#>Get them!<#>

Русский:
<id1065735#>Вали их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1065736#>That's far enough!<#> <id1065736#>Довольно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065736#>That's far enough!<#>

Русский:
<id1065736#>Довольно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
SOLDIER <id1065737#>There's no way out. Surrender!<#> <id1065737#>Выхода нет. Сдавайтесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065737#>There's no way out. Surrender!<#>

Русский:
<id1065737#>Выхода нет. Сдавайтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065738#>What the hell?<#> <id1065738#>Какого чёрта?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065738#>What the hell?<#>

Русский:
<id1065738#>Какого чёрта?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1065739#>It's the barrier!<#> <id1065739#>Это барьер!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065739#>It's the barrier!<#>

Русский:
<id1065739#>Это барьер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id1065740#>Attack the drones.<#> <id1065740#>Надо бить по дронам.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065740#>Attack the drones.<#>

Русский:
<id1065740#>Надо бить по дронам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Arsenal <id1065741#>Barrier drones damaged. Overriding main cannon safety protocols.<#> <id1065741#>Заградительные дроны повреждены. Протоколы безопасности главного орудия перезапущены.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065741#>Barrier drones damaged. Overriding main cannon safety protocols.<#>

Русский:
<id1065741#>Заградительные дроны повреждены. Протоколы безопасности главного орудия перезапущены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1065742#>It looks like it's charging up.<#> <id1065742#>Похоже, он заряжается.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065742#>It looks like it's charging up.<#>

Русский:
<id1065742#>Похоже, он заряжается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id1065743#>Now! Its right arm!<#> <id1065743#>Сейчас! Правая рука!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065743#>Now! Its right arm!<#>

Русский:
<id1065743#>Сейчас! Правая рука!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065744#>Ha! I'll blow it to pieces!<#> <id1065744#>Ха! Я на кусочки тебя разнесу!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065744#>Ha! I'll blow it to pieces!<#>

Русский:
<id1065744#>Ха! Я на кусочки тебя разнесу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1065745#>This doesn't look good!<#> <id1065745#>Выглядит не очень!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065745#>This doesn't look good!<#>

Русский:
<id1065745#>Выглядит не очень!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065746#>Any ideas!?<#> <id1065746#>Есть идеи?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065746#>Any ideas!?<#>

Русский:
<id1065746#>Есть идеи?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id1065747#>Take cover behind debris!<#> <id1065747#>Прячемся за обломками!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065747#>Take cover behind debris!<#>

Русский:
<id1065747#>Прячемся за обломками!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1065748#>Not this again!<#> <id1065748#>Опять!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065748#>Not this again!<#>

Русский:
<id1065748#>Опять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения