| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Aerith <id1065100#>Go team!<#> | <id1065100#>Мы команда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1065101#>Here goes.<#> | <id1065101#>Поехали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1065102#>All good.<#> | <id1065102#>Всё хорошо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1065103#>Okay.<#> | <id1065103#>Ладно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065104#>Try to stay in sync.<#> | <id1065104#>Давай вместе со мной.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065105#>Keep calm.<#> | <id1065105#>Спокойней.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1065106#>Coulda gone better...<#> | <id1065106#>Лучше старайся...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065107#>Spectacular!<#> | <id1065107#>Впечатляет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1065108#>That went well.<#> | <id1065108#>Хорошо пошло.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065109#>Alright, I think that did it!<#> | <id1065109#>Отлично! Кажется, получилось!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1065110#>Wonderful!<#> | <id1065110#>Здорово!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065111#>Okay, let's head back. Cloud's probably getting worried.<#> | <id1065111#>Ладно, пора возвращаться. Клауд наверняка уже беспокоится.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Leslie <id1065112#>Head for the trunk line─it marks the border with Sector 7.<#> | <id1065112#>Идите к магистральной линии... это граница с Сектором 7.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Leslie <id1065113#>You three lead the way. I'll follow a short distance behind.<#> | <id1065113#>Вы втроём идите вперёд. Я пойду за вами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065114#>The mark of Avalanche.<#> | <id1065114#>Метка Лавины.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065115#>Right. Jessie and Biggs stashed a skeleton key down here.<#> | <id1065115#>Точно. Джесси и Биггс спрятали здесь запасной ключ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065116#>I never got the chance to thank them for what they did.<#> | <id1065116#>Я так и не поблагодарила их за то, что они сделали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065117#>Tifa...<#> | <id1065117#>Тифа...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065118#>Let's just keep moving, okay?<#> | <id1065118#>Давайте просто пойдём дальше, ладно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Leslie <id1065119#>Hate to interrupt, but the trunk line's just through that door. The one over there.<#> | <id1065119#>Не хочу встревать, но магистраль прямо за той дверью. Вот за этой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065120#>Yeah, we heard you.<#> | <id1065120#>Да, уже поняли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065121#>Hey...wasn't this locked before?<#> | <id1065121#>Эй... она же раньше была закрыта?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Leslie <id1065122#>Your time to shine. Clear the path ahead, would you?<#> | <id1065122#>Ваш звёздный час. Расчистите путь впереди, хорошо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065123#>Yeah, yeah...<#> | <id1065123#>Да, да...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065124#>Can I ask you something?<#> | <id1065124#>Могу я ещё кое-что спросить?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065125#>Why did you help us out before? You could've lost everything.<#> | <id1065125#>Зачем ты помог нам тогда? Ты же так рисковал.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Leslie <id1065126#>Andrea. He told me to.<#> | <id1065126#>Андреа. Он велел мне так поступить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065127#>That really it?<#> | <id1065127#>Только поэтому?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Leslie <id1065128#>And I couldn't bring myself to let it happen again...<#> | <id1065128#>И ещё, я не мог допустить этого вновь...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Leslie <id1065129#>It doesn't matter. Let's go.<#> | <id1065129#>Не важно. Идите.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065130#>Where in the hell did that thing run off to?<#> | <id1065130#>Куда, чёрт возьми, подевалась эта тварь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Leslie <id1065131#>Up. As if this wasn't enough fun already.<#> | <id1065131#>Наверх. Как будто веселья до этого не хватало.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065132#>We ain't got time to play hide-and-seek, ya little shit!<#> | <id1065132#>У нас нет времени играть с тобой в прятки, засранец ты мелкий!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065133#>Take the right.<#> | <id1065133#>Обходите справа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065134#>I'm on it.<#> | <id1065134#>Идём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065135#>Your days're numbered, ratboy!<#> | <id1065135#>Твои дни сочтены, крысёныш!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Leslie <id1065136#>Wait outside.<#> | <id1065136#>Подождите снаружи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065137#>Think the kid's gonna be okay goin' it alone?<#> | <id1065137#>Думаешь, парень сам справится?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065138#>I knew it. These tunnels are all connected.<#> | <id1065138#>Так и знала. Все эти туннели связаны.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065139#>Sure we're not lost?<#> | <id1065139#>Уверена, что мы не заблудимся?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065140#>Positive. There should be a big waterway just up ahead. Let's find that first.<#> | <id1065140#>Уверена. Впереди должен быть большой сток. Давайте сначала найдём его.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1065141#>Lead the way.<#> | <id1065141#>Ну веди.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1065142#>Ugh, it reeks down here.<#> | <id1065142#>Ух, а тут воняет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065143#>Well the undercity isn't exactly the prettiest place, and we're under that so...<#> | <id1065143#>Ну, нижний город ─ не самое приятное местечко, а мы сейчас прямо под ним, так что...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065144#>Is it safe to go through here?<#> | <id1065144#>А тут не опасно идти?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1065145#>It's really dark.<#> | <id1065145#>Довольно темно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065146#>I'm sure we'll be fine. Come on.<#> | <id1065146#>Уверена, всё будет в порядке. Пойдём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065147#>Hey, Cloud... Assuming Corneo was telling us the truth...<#> | <id1065147#>Эй, Клауд... Допустим, что Корнео сказал нам правду...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065148#>What do you think Shinra's really up to? I mean, they've gotta have an endgame, but I can't imagine what it is.<#> | <id1065148#>Как по-твоему, чего добивается Шинра? Я к тому, что должна же у них быть какая-то цель, но я не могу понять, какая именно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065149#>Destroying a whole chunk of the city just to get back at us doesn't make any kind of sense.<#> | <id1065149#>Уничтожить целый район города, чтобы разобраться с нами. В этом же нет никакого смысла.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||