| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Cloud <id1064800#>Debug: Select game progress<#> | <id1064800#>Отладка: Выбор места игрового прогресса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1064801#>Debug: You talked to Sam and Aniyan. Head to Madam M's.<#> | <id1064801#>Отладка: Вы поговорили с Сэмом и Анияном. Возвращайтесь к Мадам М.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1064802#>Debug: You completed the colosseum and asked Aerith to get changed. Talk to Leslie.<#> | <id1064802#>Отладка: Вы завершили задание в колизее и попросили Айрис переодеться. Поговорите с Лесли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1064803#>Debug: You watched the Honeybee show and Cloud got changed. Talk to Leslie.<#> | <id1064803#>Отладка: Вы посмотрели шоу в Медовой Пчёлке, а Клауда переодели. Поговорите с Лесли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1064804#>Debug: Cancel<#> | <id1064804#>Отладка: Отмена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1064805#>Cue scene<#> | <id1064805#>Кат-сцена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1064806#>Cue scene (dismount chocobo)<#> | <id1064806#>Кат-сцена (слезть с чокобо)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1064807#>Do you need a ride?<#> | <id1064807#>Подвезти?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1064808#>- Collapsed Road<RN>- Wall Market<RN>- Park<RN>- Next<#> | <id1064808#>─ Разрушенная дорога<RN>─ Рынок у стены<RN>─ Парк<RN>─ Далее<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1064809#>- Sector 5 Slums<RN>- Church<RN>- Sector 5 Slums Station<RN>- Never mind.<#> | <id1064809#>─ Трущобы Сектора 5<RN>─ Церковь<RN>─ Станция в трущобах Сектора 5<RN>─ Я передумал.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1064810#>Let me know if you need a lift.<#> | <id1064810#>Дайте знать, если нужно подвезти.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1064811#>Drop me off at the collapsed road.<#> | <id1064811#>Высадите меня на разрушенной дороге.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1064812#>Are you sure? Please be careful, and have a wonderful trip.<#> | <id1064812#>Вы уверены? Будьте осторожны, и счастливого пути.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1064813#>Drop me off at Wall Market.<#> | <id1064813#>Высадите меня на Рынке у стены.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1064814#>Of course. Have a wonderful trip.<#> | <id1064814#>Конечно. Счастливого пути.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1064815#>Drop me off at the park.<#> | <id1064815#>Высадите меня в парке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1064816#>Of course. Have a wonderful trip.<#> | <id1064816#>Конечно. Счастливого пути.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1064817#>Drop me off at the Sector 5 slums.<#> | <id1064817#>Высадите меня в трущобах Сектора 5.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1064818#>Of course. Have a wonderful trip.<#> | <id1064818#>Конечно. Счастливого пути.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1064819#>Drop me off at the church.<#> | <id1064819#>Высадите меня у церкви.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1064820#>Of course. Have a wonderful trip.<#> | <id1064820#>Конечно. Счастливого пути.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1064821#>Drop me off at the Sector 5 station.<#> | <id1064821#>Высадите меня у станции Сектора 5.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Stablehand <id1064822#>Of course. Have a wonderful trip.<#> | <id1064822#>Конечно. Счастливого пути.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Big Bro <id1064823#>That's how you do it!<#> | <id1064823#>Вот как надо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Big Bro <id1064824#>Form's lookin' good!<#> | <id1064824#>Ты в отличной форме!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Big Bro <id1064825#>Keep it up!<#> | <id1064825#>Продолжай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Big Bro <id1064826#>Don't give up now!<#> | <id1064826#>Не сдавайся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Big Bro <id1064827#>Use those muscles!<#> | <id1064827#>Напряги мышцы!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Big Bro <id1064828#>That's it! Let's see ya sweat!<#> | <id1064828#>Вот так! Пора попотеть!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Big Bro <id1064829#>You two look great!<#> | <id1064829#>Вы двое отлично выглядите!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Big Bro <id1064830#>Ya gotta feel the rhythm!<#> | <id1064830#>Вы прочувствовали ритм!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Big Bro <id1064831#>Watch your breathin'!<#> | <id1064831#>Следи за дыханием!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Big Bro <id1064832#>That the best you got?<#> | <id1064832#>Это всё, что ты можешь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Big Bro <id1064833#>C'mon, you can do better than that!<#> | <id1064833#>Давай, ты можешь лучше!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Big Bro <id1064834#>Go on, one more!<#> | <id1064834#>Продолжай, ещё разок!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Big Bro <id1064835#>Focus on your glutes!<#> | <id1064835#>Сосредоточься на ягодицах!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Big Bro <id1064836#>You guys can do it!<#> | <id1064836#>Ребят, вы сможете!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Big Bro <id1064837#>You feelin' the burn yet?<#> | <id1064837#>Мышцы уже болят?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1064838#>Are we on schedule?<#> | <id1064838#>Всё идёт по плану?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1064839#>The Turks are on top of it.<#> | <id1064839#>Турки этим занимаются.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1064840#>Yes, there will be no delays.<#> | <id1064840#>Да, никаких задержек не намечается.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reeve <id1064841#>Please, Mr. President! I am asking you to reconsider─no, begging.<#> | <id1064841#>Пожалуйста, господин президент! Прошу вас... нет, умоляю передумать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reeve <id1064842#>The Sector 7 undercity is home to more than 50,000─<#> | <id1064842#>В нижнем Секторе 7 проживает более 50,000...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1064843#>Director Tuesti.<#> | <id1064843#>Директор Туэсти.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reeve <id1064844#>At least let us issue a warning, sir.<#> | <id1064844#>Позвольте хотя бы предупредить их, сэр.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1064845#>The stench of the director's cowardice fills the room yet again.<#> | <id1064845#>И вновь тут завоняло трусостью директора.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1064846#>Reeve.<#> | <id1064846#>Рив.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1064847#>Learn to live with it.<#> | <id1064847#>Научись жить с этим.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1064848#>Progress requires sacrifice.<#> | <id1064848#>Прогресс требует жертв.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1064849#>Where in the...?<#> | <id1064849#>Где мы?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||