MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Elmyra <id1064650#>Take care of yourselves now.<#> <id1064650#>Берегите себя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064650#>Take care of yourselves now.<#>

Русский:
<id1064650#>Берегите себя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064651#>We're gonna win this fight. I promise.<#> <id1064651#>Мы выиграем эту битву. Обещаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064651#>We're gonna win this fight. I promise.<#>

Русский:
<id1064651#>Мы выиграем эту битву. Обещаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1064652#>The main entrance to Sector 7 is buried under rubble now. So how are we supposed to get back inside?<#> <id1064652#>Главный вход в Сектор 7 сейчас под завалом. И как же нам туда попасть?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064652#>The main entrance to Sector 7 is buried under rubble now. So how are we supposed to get back inside?<#>

Русский:
<id1064652#>Главный вход в Сектор 7 сейчас под завалом. И как же нам туда попасть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064653#>Underground passage in the park.<#> <id1064653#>Через подземный ход в парке.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064653#>Underground passage in the park.<#>

Русский:
<id1064653#>Через подземный ход в парке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064654#>Ah, good plan.<#> <id1064654#>Хм, отличный план.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064654#>Ah, good plan.<#>

Русский:
<id1064654#>Хм, отличный план.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1064655#>But how do we get to the park?<#> <id1064655#>Но как добраться до парка?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064655#>But how do we get to the park?<#>

Русский:
<id1064655#>Но как добраться до парка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064656#>I know another way to get there. Aerith showed me before.<#> <id1064656#>Туда есть другой путь. Айрис мне его однажды показала.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064656#>I know another way to get there. Aerith showed me before.<#>

Русский:
<id1064656#>Туда есть другой путь. Айрис мне его однажды показала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064657#>Heh. This Ancient girl knows her stuff.<#> <id1064657#>Ха. Эта Древняя знает своё дело.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064657#>Heh. This Ancient girl knows her stuff.<#>

Русский:
<id1064657#>Ха. Эта Древняя знает своё дело.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064658#>Didn't mean anythin' by it.<#> <id1064658#>Я ничего такого не имел ввиду.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064658#>Didn't mean anythin' by it.<#>

Русский:
<id1064658#>Я ничего такого не имел ввиду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064659#>Over there.<#> <id1064659#>Туда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064659#>Over there.<#>

Русский:
<id1064659#>Туда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064660#>Aight, let's keep moving.<#> <id1064660#>Ладно, пошли.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064660#>Aight, let's keep moving.<#>

Русский:
<id1064660#>Ладно, пошли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064661#>It's blocked.<#> <id1064661#>Не пройти.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064661#>It's blocked.<#>

Русский:
<id1064661#>Не пройти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064662#>There─that way.<#> <id1064662#>Так... давайте сюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064662#>There─that way.<#>

Русский:
<id1064662#>Так... давайте сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064663#>We'll have to fight our way through, but it's our only shot.<#> <id1064663#>Придётся пробиваться с боем, иначе никак.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064663#>We'll have to fight our way through, but it's our only shot.<#>

Русский:
<id1064663#>Придётся пробиваться с боем, иначе никак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064664#>Finally. Those assholes were really getting on my nerves.<#> <id1064664#>Наконец-то. Эти засранцы действовали мне на нервы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064664#>Finally. Those assholes were really getting on my nerves.<#>

Русский:
<id1064664#>Наконец-то. Эти засранцы действовали мне на нервы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1064665#>Over there!<#> <id1064665#>Там!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064665#>Over there!<#>

Русский:
<id1064665#>Там!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064666#>That a way out?<#> <id1064666#>Это выход?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064666#>That a way out?<#>

Русский:
<id1064666#>Это выход?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1064667#>I'm almost afraid to go back. To see it with my own eyes...<#> <id1064667#>Мне даже немного страшно возвращаться. И увидеть всё своими глазами...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064667#>I'm almost afraid to go back. To see it with my own eyes...<#>

Русский:
<id1064667#>Мне даже немного страшно возвращаться. И увидеть всё своими глазами...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1064668#>Tifa...<#> <id1064668#>Тифа...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064668#>Tifa...<#>

Русский:
<id1064668#>Тифа...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1064669#>Come on.<#> <id1064669#>Пойдём.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064669#>Come on.<#>

Русский:
<id1064669#>Пойдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064670#>Does it look like we can go this way?<#> <id1064670#>Как думаешь, мы сможем здесь пройти?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064670#>Does it look like we can go this way?<#>

Русский:
<id1064670#>Как думаешь, мы сможем здесь пройти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064671#>No, there's monsters everywhere.<#> <id1064671#>Нет, там повсюду монстры.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064671#>No, there's monsters everywhere.<#>

Русский:
<id1064671#>Нет, там повсюду монстры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Betty <id1064672#>I really hope that all my friends are okay.<#> <id1064672#>Очень надеюсь, что с моими друзьями всё в порядке.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064672#>I really hope that all my friends are okay.<#>

Русский:
<id1064672#>Очень надеюсь, что с моими друзьями всё в порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Betty's Dad <id1064673#>I'm sure they are, honey. Don't worry.<#> <id1064673#>Уверен, что так и есть, милая. Не волнуйся.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064673#>I'm sure they are, honey. Don't worry.<#>

Русский:
<id1064673#>Уверен, что так и есть, милая. Не волнуйся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064674#>Head underground?<#> <id1064674#>Войти в подземелье?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064674#>Head underground?<#>

Русский:
<id1064674#>Войти в подземелье?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064675#>Head underground?<#> <id1064675#>Войти в подземелье?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064675#>Head underground?<#>

Русский:
<id1064675#>Войти в подземелье?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064676#>Head underground?<#> <id1064676#>Войти в подземелье?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064676#>Head underground?<#>

Русский:
<id1064676#>Войти в подземелье?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wymer <id1064677#>We need able-bodied men and women.<#> <id1064677#>Сейчас нам нужны здоровые мужчины и женщины.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064677#>We need able-bodied men and women.<#>

Русский:
<id1064677#>Сейчас нам нужны здоровые мужчины и женщины.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wymer <id1064678#>I don't even know where to start.<#> <id1064678#>Даже не знаю, с чего начать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064678#>I don't even know where to start.<#>

Русский:
<id1064678#>Даже не знаю, с чего начать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wymer <id1064679#>We can't afford to lose any more lives. Not now.<#> <id1064679#>Мы не можем потерять ещё больше людей. Не сейчас.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064679#>We can't afford to lose any more lives. Not now.<#>

Русский:
<id1064679#>Мы не можем потерять ещё больше людей. Не сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Weapons Vendor <id1064680#>Sector 7, huh?<#> <id1064680#>Сектор 7, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064680#>Sector 7, huh?<#>

Русский:
<id1064680#>Сектор 7, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1064681#>Yeah... Left a few things behind.<#> <id1064681#>Да... Забыл взять кое-что.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064681#>Yeah... Left a few things behind.<#>

Русский:
<id1064681#>Да... Забыл взять кое-что.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Weapons Vendor <id1064682#>I see.<#> <id1064682#>Вижу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064682#>I see.<#>

Русский:
<id1064682#>Вижу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Weapons Vendor <id1064683#>I know it's not much, but it's all I got.<#> <id1064683#>Знаю, тут немного, но это всё, что у меня есть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064683#>I know it's not much, but it's all I got.<#>

Русский:
<id1064683#>Знаю, тут немного, но это всё, что у меня есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Weapons Vendor <id1064684#>Godspeed.<#> <id1064684#>Бог в помощь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064684#>Godspeed.<#>

Русский:
<id1064684#>Бог в помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Item Store Owner <id1064685#>Always a pleasure to see your smiling face, Tifa.<#> <id1064685#>Всегда приятно видеть твою улыбку, Тифа.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064685#>Always a pleasure to see your smiling face, Tifa.<#>

Русский:
<id1064685#>Всегда приятно видеть твою улыбку, Тифа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Weapons Vendor <id1064686#>I dug this stuff out of the rubble. It's still usable.<#> <id1064686#>Я выкопал эту штуку из-под обломков. Её ещё можно использовать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064686#>I dug this stuff out of the rubble. It's still usable.<#>

Русский:
<id1064686#>Я выкопал эту штуку из-под обломков. Её ещё можно использовать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Weapons Vendor <id1064687#>This is all I was able to recover.<#> <id1064687#>Это всё, что удалось восстановить.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064687#>This is all I was able to recover.<#>

Русский:
<id1064687#>Это всё, что удалось восстановить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Weapons Vendor <id1064688#>Hey merc. Need some gear?<#> <id1064688#>Эй, наёмник. Нужно снаряжение?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064688#>Hey merc. Need some gear?<#>

Русский:
<id1064688#>Эй, наёмник. Нужно снаряжение?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Weapons Vendor <id1064689#>Heya.<#> <id1064689#>Привет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064689#>Heya.<#>

Русский:
<id1064689#>Привет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Weapons Vendor <id1064690#>Stay strong.<#> <id1064690#>Держись.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064690#>Stay strong.<#>

Русский:
<id1064690#>Держись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Weapons Vendor <id1064691#>Gotta keep fighting.<#> <id1064691#>Продолжай бороться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064691#>Gotta keep fighting.<#>

Русский:
<id1064691#>Продолжай бороться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Weapons Vendor <id1064692#>Come back if you need anything.<#> <id1064692#>Приходи, если что-то понадобится.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064692#>Come back if you need anything.<#>

Русский:
<id1064692#>Приходи, если что-то понадобится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Item Store Owner <id1064693#>Never know what you're gonna run into out there. Best be prepared.<#> <id1064693#>Никогда не знаешь, с чем придётся столкнуться. Лучше подготовиться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064693#>Never know what you're gonna run into out there. Best be prepared.<#>

Русский:
<id1064693#>Никогда не знаешь, с чем придётся столкнуться. Лучше подготовиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Item Store Owner <id1064694#>This is about all I could carry.<#> <id1064694#>Это всё, что я смог унести.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064694#>This is about all I could carry.<#>

Русский:
<id1064694#>Это всё, что я смог унести.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Item Store Owner <id1064695#>Might be a little dirty but I can vouch for the quality.<#> <id1064695#>Немного грязноватая, но зато я ручаюсь за качество.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064695#>Might be a little dirty but I can vouch for the quality.<#>

Русский:
<id1064695#>Немного грязноватая, но зато я ручаюсь за качество.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Item Store Owner <id1064696#>I'm just relieved to see that you're okay, Tifa.<#> <id1064696#>Рад видеть, что ты в порядке, Тифа.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064696#>I'm just relieved to see that you're okay, Tifa.<#>

Русский:
<id1064696#>Рад видеть, что ты в порядке, Тифа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Item Store Owner <id1064697#>S'all good, take your time.<#> <id1064697#>Всё нормально, не торопись.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064697#>S'all good, take your time.<#>

Русский:
<id1064697#>Всё нормально, не торопись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Item Store Owner <id1064698#>Careful out there.<#> <id1064698#>Будь аккуратнее.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064698#>Careful out there.<#>

Русский:
<id1064698#>Будь аккуратнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Item Store Owner <id1064699#>Don't push yourself.<#> <id1064699#>Не увлекайся.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064699#>Don't push yourself.<#>

Русский:
<id1064699#>Не увлекайся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения