Английский:
<id1064350#>You know, why don't we hire that merc to be our tour guide?<#>

<id1064350#>You know, why don't we hire that merc to be our tour guide?<#>

Английский:
<id1064351#>Better not. Who knows what his deal is?<#>

<id1064351#>Better not. Who knows what his deal is?<#>

Английский:
<id1064352#>I still can't believe it. That merc won the Corneo Cup.<#>

<id1064352#>I still can't believe it. That merc won the Corneo Cup.<#>

Английский:
<id1064353#>No way! So you think it was just another job for him?<#>

<id1064353#>No way! So you think it was just another job for him?<#>

Английский:
<id1064354#>I saw the new colosseum champ down in Sector 5.<#>

<id1064354#>I saw the new colosseum champ down in Sector 5.<#>

Английский:
<id1064355#>Madam M's got the merc wrapped around her finger.<#>

<id1064355#>Madam M's got the merc wrapped around her finger.<#>

Английский:
<id1064356#>Heard he was wrapped around more than that.<#>

<id1064356#>Heard he was wrapped around more than that.<#>

Английский:
<id1064357#>Didja hear? The mercenary started a business.<#>

<id1064357#>Didja hear? The mercenary started a business.<#>

Английский:
<id1064358#>Without saying anything to us first? I see how it is.<#>

<id1064358#>Without saying anything to us first? I see how it is.<#>

Английский:
<id1064359#>There's a merc in town that can take on any Midgar beast!<#>

<id1064359#>There's a merc in town that can take on any Midgar beast!<#>

Английский:
<id1064360#>Really? I wonder what they're like.<#>

<id1064360#>Really? I wonder what they're like.<#>

Английский:
<id1064361#>That mercenary's been helping out all over.<#>

<id1064361#>That mercenary's been helping out all over.<#>

Английский:
<id1064362#>Yeah, especially around Sectors 5 and 7, right?<#>

<id1064362#>Yeah, especially around Sectors 5 and 7, right?<#>

Английский:
<id1064363#>Hey, that hair... Isn't that Cloud? The merc?<#>

<id1064363#>Hey, that hair... Isn't that Cloud? The merc?<#>

Английский:
<id1064364#>Hey, it's him─that merc from Sector 5. What's he doing here?<#>

<id1064364#>Hey, it's him─that merc from Sector 5. What's he doing here?<#>

Английский:
<id1064365#>You know, I've heard from more than a few people that my son, Johnny, has been roaming the streets of Wall Market.<#>

<id1064365#>You know, I've heard from more than a few people that my son, Johnny, has been roaming the streets of Wall Market.<#>

Английский:
<id1064366#>Before he leaves town, I need to make sure I deliver him his lucky pillow. I have faith in my boy, of course.<#>

<id1064366#>Before he leaves town, I need to make sure I deliver him his lucky pillow. I have faith in my boy, of course.<#>

Английский:
<id1064367#>But a growing man needs plenty of sleep─sleep of good quality, no less. That's how mind and body stay healthy and active. In other words, this pillow is crucial to his health.<#>

<id1064367#>But a growing man needs plenty of sleep─sleep of good quality, no less. That's how mind and body stay healthy and active. In other words, this pillow is crucial to his health.<#>

Английский:
<id1064368#>My wife is back in Sector 7. I thought it best she wait for me there because the establishments in this town are, uh, provocative.<#>

<id1064368#>My wife is back in Sector 7. I thought it best she wait for me there because the establishments in this town are, uh, provocative.<#>

Английский:
<id1064369#>Of course, I haven't been to any myself so I don't know what goes on around here. Not in the slightest.<#>

<id1064369#>Of course, I haven't been to any myself so I don't know what goes on around here. Not in the slightest.<#>

Английский:
<id1064370#>Wall Market really is one helluva town, isn't it?<#>

<id1064370#>Wall Market really is one helluva town, isn't it?<#>

Английский:
<id1064371#>I'm sure my son Johnny learned a lot of lessons about life right here. The hard way, of course.<#>

<id1064371#>I'm sure my son Johnny learned a lot of lessons about life right here. The hard way, of course.<#>

Английский:
<id1064372#>Oh, my beautiful boy! As your father, and as someone who's been where you are, I look forward to seeing the man you become.<#>

<id1064372#>Oh, my beautiful boy! As your father, and as someone who's been where you are, I look forward to seeing the man you become.<#>

Английский:
<id1064373#>I heard there was some sort of tournament going on. That must be why it's so crowded.<#>

<id1064373#>I heard there was some sort of tournament going on. That must be why it's so crowded.<#>

Английский:
<id1064374#>It almost made me miss a chance to get a ticket to my favorite place.<#>

<id1064374#>It almost made me miss a chance to get a ticket to my favorite place.<#>

Английский:
<id1064375#>What's that? Oh, I could never tell!<#>

<id1064375#>What's that? Oh, I could never tell!<#>

Английский:
<id1064376#>Congratulations on winning the tournament! You're an impressive fighter!<#>

<id1064376#>Congratulations on winning the tournament! You're an impressive fighter!<#>

Английский:
<id1064377#>I know that you'll be a great influence on my Johnny. Why, you might even end up having a friendly rivalry!<#>

<id1064377#>I know that you'll be a great influence on my Johnny. Why, you might even end up having a friendly rivalry!<#>

Английский:
<id1064378#>You can spur each other to greater heights!<#>

<id1064378#>You can spur each other to greater heights!<#>

Английский:
<id1064379#>I can see it. You two will become great friends─the best of friends.<#>

<id1064379#>I can see it. You two will become great friends─the best of friends.<#>

Английский:
<id1064380#>I tell you, I'm exhausted from all the fun and excitement of that tournament. I'll look for my son tomorrow. For now, though, I really should get some rest.<#>

<id1064380#>I tell you, I'm exhausted from all the fun and excitement of that tournament. I'll look for my son tomorrow. For now, though, I really should get some rest.<#>

Английский:
<id1064381#>And what's rest without a little relaxation for the body, mind, and soul? Fortunately I'm in the right place for that...<#>

<id1064381#>And what's rest without a little relaxation for the body, mind, and soul? Fortunately I'm in the right place for that...<#>

Английский:
<id1064382#>The battle is joined, and already I can tell you this bonus match will not disappoint!<#>

<id1064382#>The battle is joined, and already I can tell you this bonus match will not disappoint!<#>

Английский:
<id1064383#>This couple has fought the toughest of the tough, the meanest of the mean, but can they handle the horror of the Hell House!?<#>

<id1064383#>This couple has fought the toughest of the tough, the meanest of the mean, but can they handle the horror of the Hell House!?<#>

Английский:
<id1064384#>Who will come out on top!? Strap yourselves in, folks, 'cause this show is only getting started!<#>

<id1064384#>Who will come out on top!? Strap yourselves in, folks, 'cause this show is only getting started!<#>

Английский:
<id1064385#>Seems they're sizing up the competition!<#>

<id1064385#>Seems they're sizing up the competition!<#>

Английский:
<id1064386#>If those walls could talk, just imagine all the nasty things they'd have to say about their opponent!<#>

<id1064386#>If those walls could talk, just imagine all the nasty things they'd have to say about their opponent!<#>

Английский:
<id1064387#>Ooh, can you feel it? The tension in the air─it's so thick I can taste it!<#>

<id1064387#>Ooh, can you feel it? The tension in the air─it's so thick I can taste it!<#>

Английский:
<id1064388#>It's getting hot in here─my palms are sweating! The mic nearly slipped right out of my hand!<#>

<id1064388#>It's getting hot in here─my palms are sweating! The mic nearly slipped right out of my hand!<#>

Английский:
<id1064389#>I'm sure the demonic domicile felt that one-two punch! But its walls won't buckle so easily!<#>

<id1064389#>I'm sure the demonic domicile felt that one-two punch! But its walls won't buckle so easily!<#>

Английский:
<id1064390#>No trespassers allowed on the Hell House's property! Now that's some impressive home security!<#>

<id1064390#>No trespassers allowed on the Hell House's property! Now that's some impressive home security!<#>

Английский:
<id1064391#>Big bad Aerith is huffing, and she is puffing, but can she blow the Hell House down!?<#>

<id1064391#>Big bad Aerith is huffing, and she is puffing, but can she blow the Hell House down!?<#>

Английский:
<id1064392#>Aerith's attacks are packing a real wallop! Could the Hell House have met its match!?<#>

<id1064392#>Aerith's attacks are packing a real wallop! Could the Hell House have met its match!?<#>

Английский:
<id1064393#>This rose has some sharp thorns!<#>

<id1064393#>This rose has some sharp thorns!<#>

Английский:
<id1064394#>Who knew the Hell House had an appetite for magic!?<#>

<id1064394#>Who knew the Hell House had an appetite for magic!?<#>

Английский:
<id1064395#>It's Midgar's house of the future―today! Eco-friendly and magic-absorbent!<#>

<id1064395#>It's Midgar's house of the future―today! Eco-friendly and magic-absorbent!<#>

Английский:
<id1064396#>Fire, ice, lightning─who knows what magic will work! It really is the house from hell!<#>

<id1064396#>Fire, ice, lightning─who knows what magic will work! It really is the house from hell!<#>

Английский:
<id1064397#>That had to hurt! Has our dynamic duo already found this house's major design flaw!?<#>

<id1064397#>That had to hurt! Has our dynamic duo already found this house's major design flaw!?<#>

Английский:
<id1064398#>Oof, that color is a dead giveaway! The architect must've had one too many when he designed this thing!<#>

<id1064398#>Oof, that color is a dead giveaway! The architect must've had one too many when he designed this thing!<#>

Английский:
<id1064399#>A barrage of furniture is headed straight for our capable couple! How will they deal with this terrifying surprise!?<#>

<id1064399#>A barrage of furniture is headed straight for our capable couple! How will they deal with this terrifying surprise!?<#>